"شيء قد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosa que
• cosa puede
• nada que
• cosa podría
• algo que podría
• algo que pueda
• había
• la cosa
• de algo
• lo que ha
• lo que he
• algo que puede
• algo que pudiera
• Algo ha
• todo lo que

Algunas personas de la Administración y del Congreso defienden el status quo y son renuentes a decir cualquier cosa que Indonesia pueda encontrar incómoda.
فالبعض في اﻹدارة اﻷمريكية وفي الكونغرس يدافعون عن حالة اﻷمر الواقع ويرفضون أن يقولوا أي شيء قد تجده اندونيسيا مزعجا.

Es más, la primera y última cosa que veía un astronauta al entrar o salir de la nave espacial era, sin duda, Futura.
في الواقع، أول وآخر شيء قد يراه رائد فضاء عند دخوله أو خروجه من مركبة فضائية كان ليكون بخط فيوتشورا.

Créanos a Néstor y a mí cuando están en la calle cualquier cosa puede pasar.
خذوا النصيحة مني ومن نستور حين تخرجون إلى الشارع كل شيء قد يحدث

Niño pequeñito sabias tu de mi que he torturado 11 batallones... desde Irak hasta Haiti, pero nada que haya echo podria haberme preparado para esta nueva mision.
ولا أعلم ، ماذا ينتظرني لقد قمت بـ 11 تعاقد منفصل من العراق إلى هاييتي لكن لا شيء قد فعلته سيهئني لهذه المهمة

Estás ahí solo. Cualquier cosa podría pasarte y nadie lo sabría.
أى شيء قد يحدث لك ولن يعلم أحد بهذا

También carecía de sentido tratar de adelantarse a algo que podría no ocurrir.
كذلك فإنه لا جدوي من محاولة توقع شيء قد لا يحدث.

Lo que puedo ofrecer es mucho mejor que cualquier cosa que mi muerte pudiera traeros.
ما أريد أن أقدمه أفضل بكثير من أي شيء قد يقدمه إليك موتي

Cualquier cosa que digas podría ser usada en tu contra en un juicio.
أي شيء قد تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محكمة العدل

Buscar alguna especie de iglesia o cualquier cosa que tenga un ángel.
ابحثوا عن كنيسة أو اي شيء قد يكون بجانبه ملاك

La gente dice que tocarme es la peor cosa que jamás han sentido.
الناس يقولون أن لمسي هو أرعب شيء قد تصوروه في حياتهم

De verdad pienso que no debería estar hablando de cualquier cosa que me estrese.
أعتقد أنه لا يجب علي أن أتحدث في أي شيء قد يوتّرني

Si me preguntas, es el sueño americano aquí mismo, cualquier cosa puede pasar a cualquiera.
إن سألتموني، هذا هو الحلم الأمريكي تماماً أي شيء قد يحدث لأي أحد

Casi cualquier cosa puede provocar esporádicas noches sin dormir: una pareja que ronque, dolor físico, o angustia emocional.
تقريباً أي شيء قد يسبب الأرق بين الحين والآخر شريك يشخر، ألم جسدي، أو اضطراب عاطفي.

No tengo nada que decir que pueda entretener a la Srta. Woodhouse.
ليس لدي اي شيء قد يبهج الآنسة وودهاوس هل نتمشى؟

Cualquier cosa podría estar en esa caja.
اي شيء قد يكون في الصندوق

Entonces, hay algo que podría funcionar. Está bien, no estoy gritando ahora.
هناك شيء قد ينجح حسناً ، أنا لا أصرخ الآن

¿Hay algo que pueda decirnos acerca del niño que pueda ser útil desde el punto de vista médico?
هل هناك شيء تستطيعين اخبارنا به عن الفتى اي شيء قد يساعد من الناحية الطبية

Y vi que en los cultivos había grandes peleas entre los amantes de la comida entre los agricultores y los cazadores-recolectores.
وكل شيء قد رأيت في الزراعة أبدى أن هناك قتالاً عنيفاً بين البطينيين بين المزارعين وجماعات الصيد والجني.

Y la cosa pasada que él tomó, era el registro para su fuego.
وأخر شيء قد أخذه حطب النار التابع لموقدهم

Tenga mi curriculum, igual le sirve de algo.
لقد جلبت معي سيرتي الذاتية شيء قد يفيد في المستقبل

Está perdiendo todo eso por lo que ha trabajado y luchado toda su vida.
إنه يخسر كل شيء قد عمل عليه و حارب لأجله طوال حياته

Todo lo que he creído que era cierto todos estos años, ¿qué fue eso?
كلّ شيء قد صدقت أنّه حقيقي طوال هذه السنوات.. ما كان ذلك؟

Sólo digo no quiero que te pierdas algo que puede que te guste mucho.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفوّتي شيء قد تحبينه حقاً

¿Algo que pudiera explicar por qué la familia se aisló?
اي شيء قد يفسر سبب ابعاد العائلة لنفسهم؟

Pero cr-creo que es sería mejor que no vinieras aquí, porque Algo ha llegado...
لكن لا أظن انه يجب عليك القدوم هنا ..لأني شيء قد طرأ

Pero imaginemos... que todo lo que has dicho sobre este sitio es verdad.
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح