"شيء لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo para ti
• nada para ti
• algo te
• cosa por ti
• algo por ti
• algo por usted
• sea por ti
• nada por ti
• cosa para ti
• algo para que

Feliz cumpleaños, Héctor. ¡Oye Martínez, sal, tenemos algo para ti!
عيد ميلاد سغيد , هيكتور مارتينيز أخرج لدينا شيء لك

Tengo algo para ti, algo único en la vida.
أنظر لدي شيء لك نعم، فرصة واحدة في العمر، فنان هولندي

Sí, me temo que no tengo nada para ti en este momento.
حسناَ أخشى أنه ليس لدي شيء لك في هذه اللحظة

Es que sé por el gruñido de mis tripas que si algo te pasa seré culpado.
لأني أعرف أنه في الوقت الخسائر حينما يحدث شيء لك سأكون أنا الملام

Sam, por favor hazlo por mí. Haré cualquier cosa por ti, por favor.
.سام , ارجوك افعل هذا من اجلي سأفعل اي شيء لك , ارجوك

Aléjenla de mí"... pero tengo algo para ti.
أعرف بأنك تقول : هذه البنت نزوة ولا بد أن أبتعد عنها لكني عندي شيء لك

Tengo algo para ti. # Mis días de soledad # Vaya, eso fue rápido.
لدي شيء لك ياللروعة، لقد كان ذلك سريعاً تذكرة طائرة

Un hombre llamado Chuck Finley, si eso significa algo para ti.
رجل إسمه تشاك فينلى , لو كان هذا يعنى أي شيء لك

Dijo que ha venido a la ciudad un par de meses y que tiene algo para ti.
لقد قال أنه عاد إلى المدينة منذ بضعة أشهر . و لديه شيء لك

Espera, veré si hay algo para ti.
مهلاً، دعني أرى إنّ كان هُناك .أيّ شيء لك

si significan algo para ti, algo en absoluto, tienes que darnos su localización, ¿lo has entendido?
اذا كانوا يعنون أي شيء لك أي شيء على الاطلاق فعليك أن تعطينا مكان تواجدهم هل تفهم ذلك؟

No significaba nada para ti tampoco hasta que te dije que había muerto.
هي لم تعني شيء لك ايضاً حتى اخبرتك بانها ماتت

Lo que oigo es que mi noche especial no significa absolutamente nada para ti.
ما اريد سماعه هو ليلتي الخاصة هذا لا يَعْني شيء لك على الإطلاق

No había quedado nada para ti, Walter, y no había nada en la casa nueva, excepto hacer guardia, la soledad
لم يكن هنالك شيء لك يا والتر ولم يكن هنالك شيء ...في البيت الجديد سوى الواجب، والوحدة

Si algo te pasa, no me lo perdonaría.
لكن أنظر ما حدث , الان إن حدث أي شيء لك لا استطيع أن اسامح نفسي

Sí algo te pasa a ti, Jenna y tu hijo serán protegidos de por vida.
لو حدث شيء لك فسوف نحميها وطفلك مدى الحياة

Habría hecho cualquier cosa por ti, pero si no me dejas,
لقد كنت سأفعل أي شيء لك لكن إذا لم تدعني

Haría cualquier cosa por ti, Boyd. Salvaste mi alma. Dios la salvó, hijo.
سأفعل أي شيء لك لقد أنقذت روحي

Y cuando les pides que hagan algo por ti, lo hacen con entusiasmo.
وعندما تطلب منهم ان يحضروا شيء لك يفعلون ذلك بحماس

¿Puedo hacer algo por usted, hijo?
هل استطيع ان افعل شيء لك يابني؟

Haré lo que sea por ti el resto de tu vida.
وسأفعل أي شيء لك لما تبقى من حياتي

Éste es el hombre que te odia. No hace nada por ti.
.ذلك الرجل يكرهك و لكنه لا يفعل أى شيء لك

Tengo una cosa para ti... de parte de tu familia en Serbia.
لديّ شيء لك من عائلتك في صربيا.

Ahora, esto es algo para que te lo quedes.
الآن ، هذا شيء لك لإبقاء الاشياء به