"شيء منذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada desde
• algo desde
• nada en
• él desde
• nada durante

No me imagino a nuestro invitado ha comido nada desde hace bastante tiempo.
لا أتصور أن ضيفتا قد أكل أي شيء منذ وقت طويل

El profesor Frank, por ejemplo, no ha dicho nada desde hace mucho.
بروفيسور فرانك مثلًا لم يقل شيء منذ فترة طويلة

No, no he pensado en nada desde que salí.
كلا ، لا يمكنني التفكير في أي شيء منذ أن خرجت

Thorne está buscando algo, desde que vino a Eureka.
ثورن كانت تفتش عن شيء منذ أن جاءت إلى يوريكا

Ya lo conoces... eres desconfiado, pero aquí no ha pasado nada en años.
أنت تعرفه أنت شكاك, لكن هنا لم يحدث شيء منذ سنيين.

No, yo no soy voluntario en nada desde esa vez que ayude a esos tipos a repintar la Capilla Sixtina.
لا ، لا أتطوع لأي شيء منذ أن ساعدت أولئك الشباب لإعادة طلاء كنسية سيستين

Quiero decir, no he hecho nada desde Navidad.
أعني , أنا لم أفعل أي شيء منذ عيد الميلاد المجيد

Viejo, no he podido oler nada desde que llegaron aquí.
يارفيق , لم أعد أستطيع شم أي شيء منذ أن تم إحضارهم لهنا

Siento haber cogido tu comida. Es que no he comido nada desde el desayuno de ayer.
آسفة لأني أكلت من طعامك ولكني لم أتناول شيء منذ فطور البارحة

nada desde que el taxi dejó a Hetty en la dirección de Praga.
لا شيء منذ سيارة الأجرة أوصلتها لعنوان في " براق "

Tampoco he bebido nada desde que hablamos. Además de cerveza.
أنا حتى لم أشرب أي شيء منذ أن تحدثنا إلى جانب البيرة

No he tocado nada desde la noche... en que fue atacada.
لم أقم بلمس شيء منذ تلك الليلة.. لقد هوجمت.

Tenemos cámaras en cada salida, y no ha entrado o salido nada desde el cierre.
لدينا كاميرات على كل مخرج ولم يدخل أو يخرج شيء منذ الاقفال

No creo que nuestro invitado haya comido nada desde hace tiempo.
لا أتصور أن ضيفتا قد أكل أي شيء منذ وقت طويل

Usted no come nada desde la mañana, señor.
سيدتي لم يكن لديهم أي شيء منذ الصباح، يا سيدي.

Estando con él ha sido la única vez que he sentido algo desde que he vuelto.
التواجد معه هو الوقت الوحيد الذي شعرت بأي شيء منذ أن رجعت للحياة

¿Ha cambiado algo desde que te di los papeles?
هل حقاً تغير أي شيء منذ أن أعطيتك الأوراق ؟

¿Ha ocurrido algo desde que la vi por última vez?
أوقع أي شيء منذ أن رأيتك آخر مرة؟

Tenía muchos problemas, no he usado nada en una semana, ¿Que queres que haga?
لم ألمس شيء منذ اسبوع ماذا تريدين ان افعل؟

No he comido nada en las últimas 36 horas para poder llenarme entera con tanta comida cara como sea posible.
أنا لم آكل شيء منذ 36 ساعة من أجل أن أكون قادرة لملء نفسي بأكبر قدر من الطعام الثمين.

No he sabido nada de él desde el invierno pasado. Me envió una carta.
لم أسمع عنه شيء منذ أخر شتاء، لقد أرسل لي خطاباً.

En realidad, él no me ha hecho nada durante meses.
في الواقع, إنه لم يقم بعمل أي شيء منذ أشهر