"شيئاً اخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo más
• otra cosa
• nada más
• cosa más

- Digame. ¿De veras tiene los muebles en reparación, o hay algo más?
اخبريني , هل الأثاث حقاً في التنظيف أم أن هناك شيئاً اخر ؟

He encontrado algo más en el vídeo.
وجدت شيئاً اخر فى شريط الفيديو.

Me gusta tu compañía, pero ahora sólo eres algo más de qué preocuparme.
أنا أستمتع برفقتك عادة يا كتلة العظام و لكن, تعرفين في مثل هذه الأوقات, انت تعطينني شيئاً اخر إضافي لكي أقلق عليه

- Déjame probar otra cosa. - Una patada voladora.
مشبع بطريقة ما حسناً, دعني اجرب شيئاً اخر هنا

No como carne. Cocina otra cosa.
لا أستطيع تناول اللحم يمكنك أن تجلب لي شيئاً اخر

Trata de cerrar tu boca lo suficiente para escuchar algo más que tu propia voz.
حاول أن تخرس من نباحك وقتاً كافياً حتى تسمع شيئاً اخر غير صوت كلامك انت

Necesito algo más, y tú eres la única persona capaz de lograrlo.
أريد شيئاً اخر وأنت الوحيد الذي يمكنه تحقيق هذا

Si recuerdas algo más sabes dónde estoy.
حسناً, اذاً تذكرت شيئاً اخر انت تعلم اين تجدني؟

Di algo más sobre el sistema.
قولي شيئاً اخر بشأن الكمبيوتر.

Mientras tanto, ¿hay algo más que pueda hacer por usted?
اذاً,خلال هذا الوقت, هل هناك شيئاً اخر اساعدك فيه ؟

No hasta el atardecer, y entonces será demasiado tarde para intentar algo más.
. ليس قبل الغروب . و حتي ذالك الوقت ستكون قد تأخرت, لتجرب شيئاً اخر

Ya tiene algo más, empiece con el departamento legal.
اذا كان لديك شيئاً اخر , اتخذة بشكل قانونى

Salió algo más del cañón además de la bala.
شيئاً اخر خرج من فوهة المسدس بجانب الرصاصة

Estoy investigando. ¿Dejó algo más Cha Eun Sang?
إن تركت تشا أوون سـانغ شيئاً اخر ورائها عن ماذا تتكلم؟

Estoy haciendo otra cosa, algo normal, como conducir mi coche o hacer espaguetis, y entonces te veo en mi cabeza, desnuda.
سأفعل شيئاً اخر شيئاً طبيعي مثل قيادة سيارتي او أصنع السباغيتي , و بعد ذلك أشاهدك في ذهني , عاريه

La forma como lo dijiste. Como despidiéndote. Di otra cosa.
الطريقة التي تكلمت بها كأنك تقول وداعاً، قل شيئاً اخر

Debiste haber hecho algo realmente malo... que le hizo no querer darte otra cosa en su testamento.
انت فقط فعلت شيئاً خاطيء هذا جعله لا يعطيك شيئاً اخر في وصيته

Bueno, si fuera cualquier otra cosa, yo también diría lo mismo.
حسناً اذا كان حدث شيئاً اخر كنت ساقول نفس الشئ

Sabes bastante bien que no hay otra cosa que salve la situación.
أنتَ تعلم بما يكفي , ليس هناك شيئاً اخر يمكنه ان يُنقذ الموقف

¿Puedo preguntarte otra cosa?
هل يمكن ان اطلب منك شيئاً اخر ؟

Le inyectan, tres comidas al día y nada más.
انة يحصل على صور , ثلاثة وجبات فى اليوم ولا شيئاً اخر

Salió hace dos horas. Una cosa más.
هو خرج منذ ساعتين مضو , شيئاً اخر