"شيئاً غبياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo estúpido
• nada estúpido
• algo tonto
• alguna estupidez
• algo tan estúpido
• algo estupido
• una tontería

Quiero decir, si me enterase de que me estaba traicionando probablemente haría algo estúpido.
أعني ، إن اكتشفت أنها تخونني فمن المحتمل أن أرتكب شيئاً غبياً

A menos que hags algo estúpido, y entonces yo tenga que corregirte.
إلا إذا فعلت شيئاً غبياً عندها سأتدخل وأتصرف بشكل صحيح

Si dejas que Tristan haga algo estúpido con él, no te podemos ayudar.
إذا تركتي تريستان يفعل شيئاً غبياً مع سوني، لا نستطيع مساعدتكِ

Yo me encargaré, no digáis nada estúpido.
.. سأهتم بالأمر لذا لا تقولوا شيئاً غبياً

No le dijiste nada estúpido a la chica, ¿no?
أنت لم تقل شيئاً غبياً للفتاة، أليس كذلك؟

Sólo porque ocasionalmente diga algo estúpido no significa que vaya de puerta en puerta molestando gente, como un Testigo de Jehová demente.
فقط لأننى أحياناً أقول شيئاً غبياً لا يعنى أننى أذهب لوحدى هكذا لإزعاج الناس كبعض معجبى جوش

Pienso hacer algo estúpido ahora mismo pero lo haré de todas formas.
سأفعل شيئاً غبياً و لكني سأذهب على كل حال

Creo que tienes que orbitar esa poción lejos de él Antes de que haga algo estúpido
انقلي تلك الجرعة بعيداً عنه قبل أن يفعل شيئاً غبياً

Entras, te ofreces a pagar sus cuentas médicas, su salario dirás algo estúpido como: "lo siento".
إن دخلتِ و عرضتِ عليه دفع النفقات، أجرته ستقولين شيئاً غبياً كالاعتذار

Aunque hagas algo estúpido como incendiar la casa debes decir la verdad.
حتى لوفعلت شيئاً غبياً كحرق المنزل عليك قول الحقيقة

Rompiste conmigo porque dije algo estúpido algo que no quise decir.
أنت انفصلت عني لأني قلت شيئاً غبياً شيء لم أقصده

Si haces algo estúpido juro por Dios, te dispararé justo en la cabeza.
وإن فعلت شيئاً غبياً أقسم بالله العظيم سوف أطلق النار على رأسك

¿Cómo sabremos que el no sólo nos quiere engañar haciendo algo estúpido, así su Alma mater gana?
كيف لنا أن نعرف بأنه لن يخدعنا لكي نفعل شيئاً غبياً لكي تفوز جماعته؟

No creo que necesite hacer muchos trucos para hacerte hacer algo estúpido, Finn.
أنا لا أعتقد بأنني أحتاج الى الكثير من الخداع لكي أجعلكم تفعلون شيئاً غبياً ,فين.

Me encantaría echarte una mano, pero no querrías que hiciera algo estúpido.
كم أودّ أن أقدم لكَ يد العون، لكنّكَ لا تريدني أن أفعل شيئاً غبياً.

Por favor, por favor, por favor, no hagas nada estúpido.
من فضلك من فضلك من فضلك لا تفعل شيئاً غبياً.

¿Nunca has hecho nada estúpido solo por diversión?
ألم تفعلي من قبل شيئاً غبياً فقط من أجل المتعة؟

Todos irán a casa con sus familias si no hacen nada estúpido.
الجميع سيعودون لعائلاتهم إذا لمْ يفعلوا شيئاً غبياً.

Si no está diciendo algo tonto, está diciendo algo estúpido.
إذا لم يكن سيقول شيئاً غبياً فإنه سيقول شيئاً غبياً

Una vez cada 4.2 segundos, un hombre dice alguna estupidez que una mujer escucha y por la que ella luego lo castiga.
مرة كل 4.2 ثانية يقول الرجل شيئاً غبياً تسمعه المرأة وتعاقبه عليه لحسن الحظ هذا لاينطبق على موقفنا

Edad suficiente para beber y para hacer algo tan estúpido como tener un bebé.
كبير بم يكفي لتشرب كبير لتفعل شيئاً غبياً و تصنع لنفسك طفلاً

Mira, apoya los platos en la mesa... y empeza a hacer algo estupido y sin sentido ahora mismo.
إنظر, ضع الأطباق جانباً, وإفعل شيئاً غبياً وغير مسؤول الآن

Lo que trato de decir es no vas a dejarme hacer una tontería, ¿no?
لكنماأحاولقولههو... لن تدعيني أفعل شيئاً غبياً, صحيح؟