"شيئاَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosa
• Algo
• mierda
• nada que

Te diré una cosa, tienes agallas para venir a este lado del río.
أنا سَأَقُولُ شيئاَ واحدا، خذ وجهك الداعر في اتجاه هذا الماء

En lo que nos hemos convertido es una cosa diferente, por razones que yo ya no entiendo.
ما أصبحنا له شيئاَ مختلفاَ لأسباب لم أعد افهمها

Las víctimas pueden hacer cualquier cosa en defensa propia.
الضحايا يفعلون شيئاَ فقط دفاعاَ عن النفس

Significa Algo que digas todo esto, pero... me vale madre que seas gay.
قولك كل تلك الأمور يعني شيئاَ لا يهمني إن كنت شاذة

¿Alguno de ellos habrá fotografiado Algo además de una fotografía post mortem?
أي منهم يلتقط شيئاَ بالإضافة للقطة ما بعد الوفاة ؟

No quiero que ninguno de vosotros haga una mierda o siquiera contemple hacer una mierda hasta que no os lo ordene alguien que sea capaz de pensar.
لا أريد أياََ منكما يفعل شيئاَ أو حتى يتفكر بفعل شيء حتى تدققونه مع شخص يستطيع التفكير

Fue un mal momento, no había nada que pudiéramos hacer...
كان التوقيت خاطئاَ لو تعلمتم شيئاَ مني عبر السنين فعليكم أن تعرفوا

Sólo diré una última cosa y entonces con suerte no nos veremos de nuevo.
سأقول شيئاَ أخيراَ ثم على أمل ألا نرى بعضنا ثانيةَ

¡Te dije que hicieras únicamente una cosa, abstente de follarte a la testigo de tu tiroteo, y ni si quiera puedes hacer eso!
سأخبرك أن تفعل شيئاَ بسيطاَ امتنعي عن العبث بالشهادة في حادثة إطلاق النار ولا يمكنك حتى فعل ذلك

No sería la primera vez que dice una cosa y hace otra.
ليست المرة الأولى التي يقول فيها شيئاَ ويفعل آخر

A veces, un hombre hace una cosa, y ciertas personas, podrían ver esa cosa como Algo equivocado.
أحيانأَ يفعل رجلاَ شيئاَ وأشخاص محددون قد يرون ذلك الفعل كشيء خاطئ

Contamos contigo para una y sólo una cosa.
نحن نعول عليك شيئاَ واحداَ وشيء واحد فقط

Pero no lo suficiente como para quitar una cosa importante de la chuleta de tu botella de agua.
ليس ذكياَ ما يكفي لتزيل شيئاَ هاماَ من ورقة قارورة ماء للغش

Pero creo que, hay una pequeña cosa más que usted debe saber.
لكن اعتقد ان هناك شيئاَ آخر يجب ان تعرفه

Pasar de 100 personas a un millón de personas no es una gran cosa... para mí.
من 100 شخض إلى ملايين الناس لم يكن شيئاَ عظيماَ .. لي .

Solo hay que leer el artículo hasta encontrar Algo que uno no sepa, y preferentemente Algo que ni siquiera sus padres sepan.
ما عليك سوى قراءة المقالة حتى تجد شيئاَ لا تعلمه ومن المستحسن ألا يعلم حتى أباك عنه

Parecen entender Algo que los humanos no logramos entender.
بدوا و كأنهم فهموا شيئاَ لا نفهمه نحن البشر.

Primero, no creo que sepa una mierda. El no va con aquella pandilla.
أوّلاَ , أنا لا أعتقد أنه يعلم شيئاَ ما هو ليس فرداَ في تلك العصابة

- El resto de América importa una mierda.
- بقية " أمريكا " لا يعنون شيئاَ للعم " جاك "

Yo sabía que iba a haber una especie de explosión de mierda Niner, pero...
توقعت شيئاَ من ردة الضربة من قبل " ناينر " لكن ...

Le dijimos que no hiciese nada que nosotras nos encargaríamos.
أخبرناها ألا تفعل شيئاَ وسوف نتولى الأمر