"شيئا عن هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada de esto
• nada de eso
• algo de esto
• nada de este
• algo de eso
• nada sobre eso
• algo de este
• nada sobre esto
• algo acerca de esto

No sé nada de esto. Todas las grabaciones que tenemos están a su disposición para que las examine.
أنا لا أعلم شيئا عن هذا أية تسجيلات لدينا هي لك أن تفحصها

Mi padre no sabe nada de esto. Te libero yo, pero no puedo hacer más.
أبى لا يعرف شيئا عن هذا سأطلق سراحك , ولكن لا استطيع فعل غير هذا

Ahora lo recuerdo, dijo que su esposa no quería saber nada de eso.
أتذكر الآن. قال ان زوجته لا تعلم شيئا عن هذا

Tal vez usted debe saber algo de esto, Su Excelencia.
ربما انت قد تعرف شيئا عن هذا ، يا صاحب السعاده

Señor Holmes, no supe nada de este asunto... hasta que estaba en el tren yendo a mi oficina esta mañana, y leí lo que usted acaba de oír.
سيد هولمز ,انا لا اعلم شيئا عن هذا الموضوع حتى كنت فى القطار فى طريقى الى مكتبى هذا الصباح وقرات ما سمعته الآن.

Sí, Megha me comentó algo de eso.
نعم. . كانت ميغا تقول شيئا عن هذا.

Pero, su esposa no dijo nada sobre eso.
لكن، أتعلم أن زوجتك لم تقل شيئا عن هذا

Solo un puñado de detectives veteranos saben algo de este tipo, y se aseguran de que nada se filtre a la prensa.
سوى عدد قليل من كبار ضباط المباحث يعرفون شيئا عن هذا الرجل، وهم متأكد من الجحيم لا تسرب إلى الصحافة.

Solo puedo asumir que usted no sabía nada de esto.
لا يسعني إلا أن أفترض أنك لا تعرف شيئا عن هذا

Ophelia, te prometo que no sabía nada de esto.
أوفيليا، وأنا أعدكم أنني لا يعرف شيئا عن هذا.

No sabe nada de esto.
إنها لا تعرف شيئا عن هذا

Clennam no sabe nada de esto. Clennam sabe que hice todo lo que pude para prevenir a mi hija de casarse con el holgazán, altivo y superficial de su hijo.
سيد "كلينم" لا يعلم شيئا عن هذا.

No sé nada de esto.
لا اعرف شيئا عن هذا

No sabrás nada de eso, ¿verdad? No me relaciono con elfos. Me dan miedo.
هل تصادف انك تعرف شيئا عن هذا ؟ انا لا اقحم نفسي مع العفاريت فهم يخيفوني

No. Ella no sabía nada de eso.
لقد قالت إنها لا تعرف شيئا عن هذا الموضوع.

Um, no sé nada de eso pero creo que debería comer algo.
انا لا اعلم شيئا عن هذا لكن أعتقد انه يجب ان اكل شيئا

Así que, si sabes algo de esto, llámame.
لذا إذا كنت تعرف شيئا عن هذا, اتصل بي.

Obviamente sabes algo de esto.
اسمع من الواضح انك تعرف شيئا عن هذا

No sabemos nada de este tipo y él esta aquí comiendo.
نحن لا نعرف شيئا عن هذا الرجل، و هو موجود هنا يتناول العشاء معنا

Entonces D no sabe nada de este nuevo arreglo.
أذا هو لايعرف شيئا عن هذا الترتيب الجديد

Chip Lacey mentionó algo de eso.
"شيب لاسي" ذكر شيئا عن هذا

Le dije que no sabíamos nada sobre eso.
أخبرته أنّنا لا نعرف شيئا عن هذا.

Pero ¿sabes algo de este negocio?
ولكن هل تعرف شيئا عن هذا العمل؟

No sé nada sobre esto.
انا لا اعرف شيئا عن هذا

¿Sabes algo acerca de esto?
هل تعرف شيئا عن هذا ؟