"شيئٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Algo

Y en los últimos 200 años ha sucedido Algo más:
و خلال فترة 200 سنةٍ مضت، حصل شيئٌ آخر:

Esto es Algo que hicimos con IBM hace poco más de un año.
هذا شيئٌ انجزناه مع اي بي ام تقريبا منذ اكثر من عام

Pero si uno tiene Algo que cumple una función y es muy barato la gente encontrará nuevas maneras de juntarlos para hacer cosas nuevas.
لكن إن وجد شيئٌ ما وكان لديه وظيفةً و كان فعلاً رخيص الثمن، فالناس سيتوصلون لتجميعه بطرقٍ جديدةٍ لصنع أشياءٍ جديدةٍ.

Digo, no era un árbol. Era Algo diferente.
أعني بأنها لم تكن شجرة إنه شيئٌ آخر مختلف

Si hay Algo aún más nauseabundo que la Navidad es la hipocresía de un feliz matrimonio con una mujercita enamorada.
إذا كان هناك شيئٌ مثيرٌ للغثيان أكثر من ميلادٍ مجيد فهو التظاهر بالزواج السعيد من امرأة، حمقاء متيّمةً بالحب.

A la misma vez, Algo terrible estaba a punto de pasarle a Enma Samma, el gobernante sobre todo del próximo mundo...
بينما بدأت نهائيات بطولة العالم الآخر شيئٌ آخر على وشك البدأ وهذا الشيئ سوف يهز مصير جميع الكائنات الحية

¿Hay Algo más que pueda hacer por usted?
هَل هُناكَ شيئٌ آخَر أستطيعُ فِعلَهُ لَك؟

Descuiden, niños. Tenemos Algo para ustedes.
لا تقلقا أيها الطفلان،،عندنا شيئٌ مناسب تماما لكما..

Como los peces en el mar tomamos Algo que alguien no quiere y le damos otro propósito.
كالسمَك في البَحر نأخذُ شيئٌ لا يُريدهُ شخصٌ ما و نُعيدُ استخدامَه

Algo o alguien puso esa cosa ahí por alguna razón.
أحدٌ ما أو شيئٌ ما وضع ذلك الشيئ هنا لسبب معين ذلك كل ما أعرفه

Algo aquí los está matando a todos.
شيئٌ ما بالأسفل هنا يقتل الجميع

Usted tiene la ropa necesaria necesario un traje o Algo así. No debe parecer extraño.
ان كان لديكَ شيئٌ لترتدية, بذلة او ماشابه يجب ان تبدو مشتتآ

Algo que está por encima del pelo y adherido a él, y cubre la cabeza, pero no es un sombrero.
شيئٌ يُلبس فوق المعطف و هو مُلحق بالمعطف و يُغطي الرأس, لكنه ليس بقبعة.

Algo realmente estúpido, Algo que no hubiera hecho si tu hubieras estado allí.
شيئٌ غايةٌ في الغباء لم أكن لأفعله لو كنت معي.

Deberías usar Algo como esto. Toma.
ينبغي عليك ارتداء شيئٌ كهذا ، خذ هذا القميص

Pero si sucede Algo raro o inesperado corre como loco, ¿sí?
إذا حدث شيئٌ ما غريباً أو غير مُتوقّع، لتركض بأقصى ما يُمكنك.

Hay Algo muy satisfactorio en poder eliminar la enfermedad.
هنالك شيئٌ مُقنع إلى أبعد حد حول قدرتك على إزالة المرض.

Asi que, en el medidor de vestidos, del 1 al 10, mientras hablamos en el mismo rollo, se las da de Misión de Distrito, o Algo un poco más sofisticado?
لذا على هذا المقياس المتأنق من 1 إلى 10, هل نتحدث بجُبن, عن البعثة المتطفلة على الفَنّ, او شيئٌ ما اكثر تطوراً بقليل?

Está bien. ¿Tal vez hay Algo en esto para mí?
حسنٌ، ربّما ثمّة شيئٌ يجب أن تُسديني إيّاه

Y hay Algo que también debo encontrar... no me digas que...
.. وهنالك شيئٌ آخر أريد أن أعرفه .. جاتس، أنت