"شيئ من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada de
• algo de
• cosa por
• algo para
• algo del
• ninguno de

¿Y todo lo que pasó antes de ese día? ¿Nada de eso importa ahora?
لم يحصل شيئ قبل ذلك اليوم لا شيئ من ذلك يهم الأن

Porque la única manera que conozco de superar a alguien es tiempo y espacio, y tú no has hecho nada de eso.
لأن الطريقة الوحيدة لتجاوز شخصاً ما إنه الوقت و المسافة و أنتِ لم تفعلي أي شيئ من هذين الإثنين

Si no te hubiese empujado a usar tus poderes, nada de esto habría pasado.
إذا لم أكن دفعتك لاستخدام طاقتك لم يكن شيئ من هذا ليحدث

¿Sí? Para Uds., algo de "trivia" sobre esa era
صحيح؟ شيئ من سذاجة تلك الفترة بالنسبة لكم.

Un amigo quería que le sacara algo de su casillero.
أجل ، صحيح صديق لي أرادني أن أحضر له شيئ من حقيبته

Sabes que haría cualquier cosa por ti pero tengo que decirte que lo de ahí dentro es un juego duro.
أنتِ تعرفين أننى سأفعل أى شيئ من أجلك ولكن يجب على إخبارك أن هذه اللجنة صعبة للغاية

Estoy buscando algo para un evento social.
أنا أبحث عن شيئ من أجل ربطة العنق السوداء

Y por último, pero no menos importante, nada de esto hubiera sucedido sin el gran progreso de la tecnología.
و أخيراً، و ليس آخراً لا شيئ من ذلك سيحدث بدون حلول التقدم الهائل الذي حدث على صعيد التقنية

Podría decir que los tres están en mi imaginación. nada de esto es real.
أنا يمكن أن أقول انكم انتم الثلاثة في خيالي لا شيئ من هذا حقيقي

- Siento que entrarais en esto. - No, nada de eso importa ahora.
ـ آسف لأنني وضعتك بتلك التجربة ـ لا، لا شيئ من ذاك يهم الآن

nada de esto sería posible... a menos que... algún genio descubra cómo diseñarlo y fabricarlo.
لا شيئ من هذا سَيَكُونُ محتملَ مالم بَعْض العباقره يَعتقدون بانه بحاجه الى تصميمه وجَعْله

No te preocupes. nada de esto habría sido tuyo de todos modos.
لاتقلق، لا شيئ من هذا سيكون لك بأي حال من الأحوال

Si nada de esto funciona, creo que tengo otra alternativa.
إنه لا شيئ من ذلك العمل أعتقد ربما عندي بديل

Sabes Frasier, si no hubieras traido a Niles a la oficina, entonces nada de esto hubiera pasado.
تَعْرفُ، فرايزر، إذا أنت مَا جَلبَ النيل إلى المكتبِ، ثمّ لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ.

No es nada de mi negocio, pero sé que no lo eres.
هو لا شيئ من عملي، لكنّي أعرف بأنّك لست.

- Sunnydale. - No, nada de eso es real.
صنيدال لا , لا شيئ من هذا حقيقياً , لا شيئ منه

Durante años tuve miedo de hacer algo, de vengarme.
منذ سنوات كنت خائف من فعل شيئ,من الانتقام

No sabes lo que es crear algo de la nada.
انت لاتعرف شيئا انه ابداع خلق شيئ من العدم

¿Nada? , seguro que no extrañas algo de acá?
هل أنت متأكد أنك لا تفتقد أي شيئ من هنا؟

Hubiera hecho cualquier cosa por ti. ¡Hubiera recibido un disparo por ti, Keats!
كنت مستعد لأفعل أي شيئ من أجلك كنت مستعداً لتلقي رصاصة بدلا منك

Quizá tengo algo para Uds.
سأخبرك بماذا، ربما لديّ شيئ من اجلك

¿Pudieron sacar algo del teléfono antes que se autodestruyera?
هل تمكنتم من إستخراج شيئ من الهاتف قبل أن يدمّر نفسه؟

Tu sabes que ninguno de estos chicos puede pagar pagar para ir a otro distrito solo para jugar.
تَعْرفُ لا شيئ من هذه الأولادَ يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ ذِهاب إلى المنطقةِ الأخرى فقط للِعْب كرة.