"شيئ واحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una cosa
• algo que
• sola cosa

Espero que haya una cosa que ustedes no olviden: Entre el momento en que llegaron esta mañana y la pausa del almuerzo habrá cuatro homicidios
اتمنى ان لاتنسوا جميعا شيئ واحد ما بين الوقت الذي وصلتم فيه الى هنا ووقت استراحة الغداء تحدث اربعة جرائم قتل

Es una cosa correr hasta morir no jugando rugby, pero esto es horrible.
لا ارى شيئ واحد هنا متعلق بالراكبى ولكن هذا سخيف جدا

Te cuento una cosa que me pasó, una cosa importante de mi vida--
لقد أخبرتك بشيئ واحد حدث لي شيئ واحد مهم في حياتي

una cosa, es lanzar un hechizo que ponga a todos a dormir.
أنه شيئ واحد لإطلاق التعويذة التي جعلت الجميع يغطون بالنوم

Los científicos no saben mucho sobre esta semilla, pero están seguros de una cosa.
لا يعلم العلماء الكثير عن هذه البذور لكنهم متأكدين من شيئ واحد

Necesito algo nuevo. Solo queda una cosa por hacer.
احتاج لشيئ جديدلم يتبقى لي الا ان افعل شيئ واحد.

Podemos tomar un tiro, que antes era una cosa y ahora se transforma en dos cosas: la calidad del tiro y la calidad del tirador.
يمكننا اخذ شيئ كان يرمي، الذي كان شيئ واحد من قبل و تحويله الى شيئين: نوعية الرمية و نوعية الرامي.

Habíamos sido listos sin olvidar nada excepto una cosa.
لقد لعبناها بذكاء ولم ننسى شيئ لم ننسى شيئ عدا شيئ واحد

Sólo tiene una cosa en la cabeza. A ese hombre.
هناك شيئ واحد يُشغل تفكيرها ذاك الرجل العالق هناك

Les voy a decir una cosa. La señora sabe hacer buenos berrinches.
سأخبرك شيئ واحد إنها تعرف كيف تشتعل غضباً

Asumamos que es de afuera: puede o no estar en ese cerebro, pero una cosa es segura:
افترض انه اتى من الخارج هو قد او قد لا يكون في ذلك الدماغ لكن شيئ واحد متأكد منه

Sí, excepto por una cosa: tú perdiste y ahora nunca serás humano.
أجل ، عدا شيئ واحد الآن قد خسرت ، ولن تستطيع أن تصبح بشرياً

Mira, Herbal, una cosa es que Sketchy y yo finjamos comer comida elaborada porque no tenemos dinero, pero eso es algo real.
أيها العشبي ، هو شيئ واحد يمكننا بأن نتظاهر به لأننا مفلسون ، ولكن تلك الحقارة حقيقية

Mira Herbal, una cosa es que Sketchy y yo juguemos al gourmet porque no tenemos un peso, pero esa mierda es real.
أيها العشبي ، هو شيئ واحد يمكننا بأن نتظاهر به لأننا مفلسون ، ولكن تلك الحقارة حقيقية

Ver un OVNI es una cosa.
رؤية الظواهر الخارقه شيئ واحد.

Puedo decirle una cosa: Bristow era un imbécil.
يمكننى أن أخبرك شيئ واحد,جاك بريستو كان أحمق

Sólo quería una cosa. Entregarme su manuscrito.
كان يريد شيئ واحد فقط أن ينزلني في مخطوطته

Cuando un hombre sufre... angustia existencial y espiritual, sólo puede hacer una cosa.
لا يوجد سوي شيئ واحد فقط يستطيع ان يقوم بة الرجل عندما يُعاني من فزعة الروحاني والوجودي

¡Es cierto! Los tipos como tú, solo quieren una cosa de una chica.
صدقاً، الرجال أمثالك يتوقعون شيئ واحد فقط من المرأة

Eres hombre, Bobby. Y ustedes sólo piensan en una cosa.
انت رجل يا بوبي و عقلك مبرمج على شيئ واحد فقط

Si hay algo que aprendí de la vida de mi padre, es que los títulos no significan nada.
إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً

Si pudiera transmitirle una sola cosa a Remi y a Sam y a ustedes, sería que no tienen que ser normales.
واذا امكنني ان اوصل شيئ واحد لريمي والى صامويل واليك انت فهو انك لا يجب ان تصبح طبيعيا في حين انه