"شيكاتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chequera
• cheques
• talonario

No puedo ocuparme de tu contabilidad si no me dejas tu chequera.
لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك

Hemos recorrido mediol mall y no me has pedido tu chequera ni una vez
لقد تجولاً في نصف المول ولم تطلبي دفتر شيكاتك ولو مرة واحدة

Así que arreglas las cosas con Daphne abriendo tu chequera.
اذًا، أنت تعيد الأمور إلى نصابها بإستخدام دفتر شيكاتك

Entonces, firmen sus cheques... y ayuden a barrer a Satan de la faz de la Tierra.
لذا اخْرجُ دفترُ شيكاتك و ساعد في ان تمسح قبضةَ الشيطانِ المخاطيّةِ مِنْ علي الوجوهِ البشريةِ.

No podemos aceptar más sus cheques. Los dos últimos fueron rechazados.
لا يمكننا قبول شيكاتك بعد الٓان فقد ارتجع آخر شيكين

Y segundo, sacas los cheques y me das a mi todo lo que tienes en la cuenta.
وثانياً, تُخرج دفتر شيكاتك وتدون ليّ مهما كان فيه

Quizás deberías ir con tu chequera colgando de una cadena de tu cinturón.
يجب أن تسير ودفتر شيكاتك معلق بسلسلة على حزامك

Dame tu chequera de la compañía.
اعطينى دفتر شيكاتك الخاص بالشركه، لقد تم اقتطاعك

¿Por qué tendrías un formulario de exención de responsabilidad en blanco y la chequera sobre el escritorio?
لماذا يوجد وصل أمانة فارغ مع دفتر شيكاتك على مكتبك؟

Todo el mundo está feliz y la chequera de tu viejo estará abierta.
الكل سعيد ودفتر شيكاتك القديم ما زال مفتوح

Te daré tu chequera, cuando pruebes que puedes actualizar la nuestra.
سوف أعطيكِ دفتر شيكاتك عندما تثبتين أن بإستطاعتك موازنة دفترنا

Cuando estaba en su apartamento, ayer, tu chequera estaba sobre la mesa, así que la miré.
حين كنت في الشقة بالأمس كان دفتر شيكاتك موجوداً على الطاولة لذا قمت بالنظر إليه

- A prudente distancia con una chequera.
بكرم دفتر شيكاتك -ثمة أحتمالات أسوأ

Generalmente dejas la chequera en tu casa.
عادةً ما تترك دفتر شيكاتك في المنزل

Usted no responde las llamadas ni los mensajes. Sus cheques rebotan. Es de muy mala educación.
إنّك لا تردي على مكالماتي ورسائلي، كما أن شيكاتك رفضت، هذه وقاحة.

Ella disgustó tanto a Brownie... que va a rechazar tus cheques sólo para complacerme.
, أنه يزعج برواني كثيرا جدا أنه سيرفض شيكاتك فقط لأسعادي

Una vez escuchen su nombre, por favor, entren al salón de conferencias, firmen los documentos que se han dispuesto, y recibirán sus cheques.
عندما تسمع اسمك الرجاء الدخول الى غرفة الأجتماعات وقع الوثائق وقمنا بتجهيز كل شئ لك وستستلم شيكاتك

Será mejor que traigas tu talonario de cheques y una declaración preparada que pueda presentarle a mi aseguradora.
من الأفضل ان تحضر دفتر شيكاتك وتعهد جاهز يمكنني تسليمه لشركة التأمين

Papá, ¿por qué tus cheques no están escritos?
أبي، لماذا شيكاتك لا تحتوي كتابة عليها؟

Que yo recuerde, me mostraste mucho más que un simple talonario.
عندما أعيد اعيد الإتصال يجب أن تريني أكثر من دفتر شيكاتك