"شينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sheena
• Shana

Sheena, hay un detalle en tu biografía que no hemos escrito en el programa.
شينا هنالك تفصيل عن سيرتك الذاتية وهو غير مكتوب في كتيب المؤتمر

Sra. Sheena Mosa Directora General de Servicios de Salud
السيدة شينا موسى مديرة عامة لدوائر الصحة

Es linda, pero no es Sheena Easton.
انه لطيف، ولكن ليس شينا ايستون.

Espo, tú y yo deberíamos ir al colegio en el que trabajaba, a ver si pueden decirnos algo más sobre la vida de Shana.
إيسبو " أنا وأنت سنعمل على " المستشفى التي عملت بها " لنرى هل يخبرونا بشيء آخر عن حياة " شينا

No, pero he mandado agentes con su foto al edificio de Shana.
كلا لكنني وضعت الوحدات تعرض صورته " في مبنى " شينا

Sheena Graham, de Amnistía Internacional Australia, presentó una contribución sobre las dificultades de la aplicación del derecho de los pueblos indígenas a la educación.
وأرسلت شينا غراهام، من فرع منظمة العفو الدولية في أستراليا، مساهمة تناولت تحدّيات بلوغ هدف إعمال حق الشعوب الأصلية في التعليم.

Sheena Iyengar: Bueno, es curioso que preguntes eso, porque una de las cosas interesantes de ser ciego es que realmente tienes un diferente punto de ventaja cuando observas la forma en que las personas videntes eligen.
شينا لينجار : من المفيد طرح هذا السؤال لان الامر المميز في كون المرء لا يرى هو انه ينظر الى الامور من منظور مختلف كليا فعندما تراقب الاشخاص الذين يرون .. كيف يأخذون قراراتهم

Sheena, muñeca, sólo muévete un poco para que te dé el sol.
اسمعي ، عزيزتي (شينا) ، تحركي قليلا لأصورك في الشمس

Eso cambió cuando cumplí 12 y me quedé pillado por Sheena.
كل هذا تغيّر عندما بلغت الـ12 وأصبحت مهووساً بـ"شينا".

Me obsesioné totalmente con Sheena iba a la cama cada noche... pensando en las cosas que quería hacer con Sheena.
أصبحت مهووساً تماماً بـ"شينا". أذهب إلى السرير كل ليلة، أفكر في الأشياء التي أردت أن أفعلها مع "شينا".

Justo se lo comentaba a Sheena.
أنا فقط كنت أخبر شينا

Bien hecho Sheena, estoy orgulloso de ti.
شينا ، هذا شئ جيد، أَنا فخورة بك

Parece que uno de nosotros tendrá que trepar. ¿Seguro que no quieres ayuda para recuperar la evidencia, Sheena?
يبدو ان احدنا عليهِ التسلق هل انتِ متأكدة انكِ لاتحتاجينَ اي مساعدة في إستعادة الدليل "شينا"؟

Dile a Sheena que voy. Pagaré la gasolina.
هيا يا "شينا" رحلة على الطريق مع امي سادفع ثمن الوقود

Sheena protegerá a los zambulis en tiempos de grandes problemas.
ـ (شينا) ستحمي (زومبالي) في وقت المشكلة العظيمة

Sheena, ¿dónde aprendiste todo esto?
شينا ، أين تعلمت كل هذا؟

¿Sabes, Sheena? ¿No te he visto antes?
أتعلمين (شينا)، ألم أراك من قبل؟

Vamos a investigar a Whitman, a ver si algo más lo conecta con Shana.
" لنبحث أكثر في " ويتمان " لنرى هل من شيء آخر يربطه بـ " شينا

Así que, ¿qué estaría haciendo Shana Baker que necesitaba tanto dinero?
إذاً ماذا كانت " شينا بيكر " تفعله حتى تحتاج هذا القدر من المال ؟

Shana cogió un vuelo a las 4:30 hacia Boston hace dos días.
شينا " أخذت رحلة الـ 4: 30 " إلى " بوسطن " قبل يومين

El último cargo que hizo Shana a su tarjeta de crédito fue la comida en un restaurante hace dos días.
آخر تكلفة أجرتها " شينا " ببطاقتها المصرفية كانت لعشاء في مطعم قبل يومين