"شيوعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• comunista
• comunistas
• comunismo
• una roja

No quiero perderte. Aún si me entero de que eres un comunista.
لا أريد أن أخسرك حتى وإن كنت أعلم أنك شيوعية

Posteriormente, después de la llegada al poder del Gobierno comunista en 1948, se vio obligado a abandonar Checoslovaquia en 1949 por razones políticas y económicas.
ثم أُجبر على مغادرة تشيكوسلوفاكيا في عام 1949 لأسباب سياسية واقتصادية، بعد وصول حكومة شيوعية إلى الحكم في عام 1948.

La Ley de comercio de 1974 definió a la República Popular Democrática de Corea como un Estado comunista.
وقد حدّد قانون التجارة لعام 1974 جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية باعتبارها دولة شيوعية.

"Nueva evidencia de actividades comunistas en círculos del gobierno, ha sido prometida por el
دليل جديد على التجسس دليل جديد على أنشطة شيوعية في دوائر الحكومة

Por ejemplo, no está permitido crear partidos comunistas o fascistas.
وعلى سبيل المثال، لا يُسمح بإنشاء وتسيير أحزاب شيوعية أو فاشية.

ya sea comunismo, o capitalismo, la etiqueta no importa, la pregunta verdadera es, cuánto puede entregar, que tan escalable es el negocio, que clase de problemas, que clase de tasas de innovación puede sostener.
هل هي شيوعية ام رأس مالية الاسم ليس مهم، السؤال الحقيق هو كم من القيمة ستحصل وما مدى اتساع العمل

Están a salvo conmigo, no soy comunista. No se puede beber.
انت فى آمان جدا معى انا لست شيوعية شرابهم لايمكن شرابه

Pero no subjetivamente, toda la vida fui comunista.
ولكن ليس بشكل شخصي طوال حياتي كنت دائمًا شيوعية

Lenin, su predecesor, esperaba que la revolución rusa llevara a una revolución comunista mundial.
كان سلفه لينين قد تمنى يومًا أن تتسبب الثورة الروسية في ثورة شيوعية عالمية

Pero no sabían que Stalin había dicho a Churchill que no tenía interés en una Grecia comunista.
لكنهم لم يكونوا على علم أن ستالين قد أخبر تشرشل بأنه ليس لديه إهتمام بأن تصبح اليونان شيوعية

"¿Ha observado alguna vez una información comunista en algún guión?
هل لاحظتم أبدًا أيّ معلومات شيوعية في أيّ نص؟

No la estoy defendiendo. Si es comunista, que quede expuesta.
أنا لا أدافع عنها، إن كانت شيوعية فأريد أن أكشفها

No sabía nada entonces de su verdadera afiliación política. o, o del trabajo que estaban haciendo. Nunca estuvo en mi mente que cualquiera de estas personas fuera comunista.
لم يخطر ببالي قطّ حينها أن توجهاتهم أو نشاطاتهم الحقيقة كانت شيوعية.

Complot comunista para derrocar a un gobierno elegido democráticamente.
مؤامرة شيوعية لإزالة حكومة, سلمية منتخبة ديموقراطياً.

La fuerza guerrillera comunista más poderosa y peligrosa del planeta.
إنها أقوى وأخطر عصابات شيوعية على هذا الكوكب

Es una comunista española... que huyó del régimen fascista de Franco.
ستوكونين شيوعية اسبانية التي ذهبت من حكم فرانكو الفاشي الدموي احقا؟

¿Cuán punitivo puede ser un jurado con un extranjero de un país comunista que despidió a una joven mujer por querer tener un hijo?
كم ستكون هيئة المحلفين معاقِبة لشخص اجنبي.. من دولة شيوعية.. فصل امرأة يافعة تريد ان تنجب طفلها؟

Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.

He leído cosas así en periódicos comunistas.
لقد قرأتُ عن بعض هذه اﻷمور في جريدة شيوعية

En los antiguos Estados comunistas y ahora poscomunistas de Europa central y oriental la evolución ha sido menos dramática.
كانــت التطـــورات أقــل هــولا فــي الدول التي كانت شيوعية سابقا والتي تمر اﻵن بمرحلة ما بعد الشيوعية فــي أوروبا الوسطى والشرقية.

Debemos contener el comunismo...
يجب أن نحتوي الشيوعية أو ما يعتبرونه شيوعية

Es usted una roja. ¡Qué más da!
إذاً أنتِ شيوعية ، من يبالي ؟