"شيوعيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• comunistas
• comunista
• rojos

Mi partido ejerce el gobierno de los Estados de Kerala, Bengala Occidental y Tripura: se trata de comunistas llevados al poder por el pueblo.
ويتولى حزبي الحكــم في ولايات كيرالا وبنغال الغربية وتريبورا وانتخــب الشعب أشخاصا شيوعيين لتولي الحكم.

Es decir, hasta los niños son responsables para crecer y ser comunistas, ¿no?
ما أعنيه. حتى اطفالهم معرضون ليكبروا و يكونوا شيوعيين. حقا؟

Le aseguro que andan juntos en todo. Si todos los judíos son banqueros, ¿cómo pueden ser comunistas también?
إذا كان كل اليهود مصرفيون كيف يمكن إذن أن يكونوا شيوعيين أيضا؟

Los alemanes muertos Judios y comunistas.
الألمان قتلوا يهوداً و شيوعيين

Pero el espíritu del McCarthyismo, la mancha de la disidencia como una traición comunista, marcó a la democracia estadounidense por décadas.
لكن روح المكارثية؛ وهي تشويه سمعة المعارضة بوصفهم شيوعيين خونة لوّثت الديموقراطة الأمريكية لعقود

Ianzó una campaña contra los insurgentes comunistas, una campaña financiada por los Estados {y:i}Unidos.
يقيادة جيش بلاده في حملة ضد منشقين شيوعيين حملة دعمها المال و المستشارون الأمريكيون

Hace dos años, el General Esperanza... guió a su armada contra insurgentes comunistas.
منذ عامين فقط قام الجنرال اسبيرانزا يقيادة جيش بلاده في حملة ضد منشقين شيوعيين

En el gobierno democráticamente electo, la tercera parte de los ministros eran comunistas.
،في الحكومة المنتخبة ديمقراطيا كان ثلث الوزارء شيوعيين

Este era un nuevo imperio, dirigido por comunistas locales entrenados para obedecer a Moscú.
كانت هذه امبراطورية جديدة، تُدار بواسطة شيوعيين محليين أُعدو ليطيعوا موسكو

Como son judíos y comunistas, no se les puede disociar y nos ahorramos un tren,
لا يمكن أن نفصل بينهم، لأنهم يهود شيوعيين..

11 niños, 5 gitanos... 3 comunistas y 12 viejos que necesitan cuidados médicos.
أحد عشر طفل، 5 غجر و3 شيوعيين و12 عجوز يحتاجون رعاية صحية

- No eran comunistas, idiota. - ¿Qué eran entonces?
ـ لم يكونوا شيوعيين , أيها الأحمق ـ إذا من كانوا ؟

¿Alguno de ustedes ha visto rojos comunistas o armas anti-aviones?
هل رأى أحد منكم جنوداً شيوعيين أو أسحلة مضادة للطائرات في هذه الأنحاء

Ianzó una campaña contra los insurgentes comunistas, una campaña financiada por los Estados Unidos.
حملة في بلاده جيش يقيادة شيوعيين منشقين ضد دعمها حملة الأمريكيون المستشارون و المال

Pero en su hogar, en el transcurso de los años, ha habido reuniones políticas, a las que fueron aquellos que sabemos son comunistas.
لكن أقيمت في منزلك اجتماعات سياسية وعلى سنوات بأناس أمسوا شيوعيين الآن.

Un poco, aprendí en los 80's, cuando aún eran comunistas.
قليلا,تعلمتها في الثمانينيات عندما كنتم لا تزالون شيوعيين

El miedo de que haya comunistas acechando en cada esquina.
الخوف من أن هناك شيوعيين يكمنون عند كل زاوية.

No creo que sean comunistas, este club Hellfire es otra cosa.
لايمكن أن يكونوا شيوعيين معًا في آن واحد لا بدَ أن هذا النادي يحوي شيئًا أخر

Si han sido los comunistas, les encontraré y a las armas.
و إن كانوا شيوعيين.. سأجدهم و أجد الأسلحة

¿Hay algún comunista en tu turno que no esté en la lista?
هل هناك أي شيوعيين في فترتك الليلية لم يتم ذكرهم في اللائحة ؟

Ustedes tres son los únicos rojos en toda esta montaña.
ربما لا يوجد على هذا الجبل وما حوله جنودا شيوعيين غيركم أنتم الثلاثة