"شُقَّةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• apartamento
• departamento
• casa de

Si encuentras un billete de $20 en el piso del apartamento de alguien...
أماندا، إذا تَجِدُ فاتورةَ دولارِ 20 على الأرضيةِ شُقَّةِ شخص آخرِ،

Fue desde el apartamento de la víctima.
نَعْرفُ النداءَ جاءَ مِنْ شُقَّةِ الضحيّةَ.

Sigo imaginándolo sentado solo en ese horrible apartamento.
أَستمرُّ بتَصويره يَجْلسُ في تلك شُقَّةِ المُخيفةِ وحيدةِ.

- Yo no sabía a que había ido Sean al otro lado de la calle al departamento del novio
أنا لَمْ أُدركْ الذي شون ذَهبَ عبر الشارعِ إلى شُقَّةِ الخليلَ

¿El reemplazo del parabrisas tiene algo que ver con la inquilina del departamento 325?
إستبدلَ الزجاجة الأماميةَ لَهُ أيّة علاقة مَع المستأجرِ في شُقَّةِ 325؟

En casa de Robert estuve viendo unas fotografías.
نَظرتُ خلال بَعْض الصورِ في شُقَّةِ روبرت.

Las cámaras indican que el esposo fue al apartamento esa mañana.
تُشيرُ آلاتُ تصوير المراقبةَ إليها ذَهبَ الزوجُ إلى شُقَّةِ الضحيّةَ ذلك الصباحِ، هَلْ هم لَمْ؟

Algo sobre su trabajo, su vida personal, y en el apartamento de Theresa, parecías pensar que deberías leer aquello.
أيّ شئ حول شغلِها، حياتها الشخصية، وفي شُقَّةِ theresa، - تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ هذه.

Harris y su mamá vivían en un apartamento cerca de la cocina.
هاريس وأمّه عاشا في شُقَّةِ مِنْ المطبخِ.

O podría simplemente ir a por todas y decir que crecí en un apartamento.
، أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَذْهبُ طول الطّريق ويَقُولُ بأنّني كَبرتُ في شُقَّةِ.

- Oh, sí, un par de locos que compartieron un apartamento en Nueva York toda su vida.
- أوه، نعم، إثنان nutsos، إشتركتْ في شُقَّةِ في نيويورك حياتهم الكاملة.

A unas prostitutas en el apartamento al norte, a unos indigentes, quizá 5 ó 10, a una neoyorquina que conocí en Central Park-
بَعْض الفتيات المرافقاتِ في شُقَّةِ uptown، uh، بَعْض المشرّدين، لَرُبَّمَا خمسة عشَر، إن.

Estuvimos en el apartamento 403 anoche y queremos ser... discretas, Ud. entiende.
نحن كُنّا في شُقَّةِ 403 ليلة أمس، ونحن نُريدُ لِكي نَكُونَ... رصين، تَفْهمُ؟

explicame esto. fue sacado de la pared de un apartamento en Miracle Mile.
هل تريد توضيح هذا. لقد إستخرجَ من * حائط شُقَّةِ فى * ميركيل مايل

Me llamaron para ir al apartamento de un editor a ver a un periodista sobre un tema de portada de mi proyecto confidencial de NASA.
جاءني اتصال بعد أن غادرتِ ليخبروني للمَجيء إلى شُقَّةِ هذا الناشرِ لمُقَابَلَة صحفي ما كان يريد نشر قصة عن مشروعِي لناسا السرّي للغايةَ

¿Cómo nos va a romper en el apartamento de Leo?
هكذا نحن سَنَنكسرُ إلى شُقَّةِ الأسدِ؟

Y entonces una noche, lo vi aparcado justo al otro lado de la calle del departamento de mi amigo.
وذلت ليلة , رأته واقف عبر الشارع مِنْ شُقَّةِ صديقِي

Speed, anda al departamento de Christina y haz un perfil completo que come.
السرعة، يَذْهبُ إلى شُقَّةِ كرستينا ويَعمَلُ a لمحة حياة كاملة الذي أَكلتْ.

Estaba buscando un departamento
أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن شُقَّةِ.

Decía que tu padre está preocupado... por lo que parece cuando pasas la noche en el departamento de David.
كُنْتُ فقط أَقُولُ بأنّ أبوكَ قلق قليلاً... حول، تَعْرفُ، كَمْ يصبح عندما تَبْقى ليلاً في شُقَّةِ ديفيد.

Mas tarde, Michael fue a la casa de sus padres para hablar sobre el problema que estaba teniendo con Gob.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، ذَهبَ مايكل إلى شُقَّةِ أبويهِ للكَلام حول المشكلةِ التي هو كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ بالفَمِّ.