"صحون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• platos
• platillos
• plato
• bandejas
• placas
• lavavajillas
• antenas
• lavaplatos
• discos
• vajilla
• vajillas

Entonces ya no serás joven, ni serás guapo... Serás un friega platos.
وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون

No aspira a más que sacudir cócteles y llenar los platos de maní.
لا طموحات ابعد من تحضير الكوكتيلات وإعادة ملئ صحون الفول السوداني

Es mucho trabajo para una persona. Los platos que hacer, cuentas que pagar.
إن عمل كثير لشخص واحد , صحون لغسلها , فواتير لدفعها

¡Pero afirmar que han ido por ahí en platillos volantes es una locura!
لكن لتقول انهم يركبون في صحون طائرة هذا جنون , مولدر

Lo primero de todo, si quiere tocar mis cuadros y platos de caramelos, consiga una orden de registro.
أولاً ، إذا كنت تريد أن تلمس . صوري و صحون حلوياتي ، فأحضر مذكّرة

Y siempre pensé que es una vergüenza que a estos dinosaurios herbívoros gigantes, muy a menudo se los representa como torpes platos de carne pasivos en el paisaje.
ودائما كنت أعتقد أنه من العار تصور هذه الديناصورات آكلة النبات العملاقة في معظم الأحيان على أنها صحون متثاقلة من اللحوم في المناظر الطبيعية.

Algunas de las estrategias que observamos: comen en platos más pequeños, por lo que tienden a comer menos calorías cada vez que lo hacen.
نحافظ على القليل من الاستراتجيات : فهم يأكلون في صحون صغيره , لذلك فهم يتناولون سعرات أقل في الجلسه .

Hasta se lava los platos ella misma.
حتى أنها تغسل صحون طعاملها بنفسها

Solo se ha comido cuatro platos. Empezaba a pensar que no le gustaba.
لقد أكلتَ أربعة صحون فقط كنت أعتقد في البداية أنّك لم تُحبـه

Algunos prisioneros cogen platos y cucharas del refectorio y no los devuelven.
أي شخص سيقبض عليه . . وفي حيازته صحون ولوازم المائدة

¿Por qué tantos platos de carne hoy?
لماذا العديد من صحون اللحم اليوم؟

Siempre me hace falta alguien que friegue los platos.
يمكنني دائماً أن أستفيد من غاسل صحون جيد

Y me trajo una torta de atún y cuatro platos de papas fritas.
وقدّمت لي سمك التونا وأربعة صحون من البطاطس

El problema: constantes ataques de platos voladores.
المشكلة هي هجمات مستمرة تشنها صحون طائرة

Dos, no toques los platos del fregadero hasta que se desborde.
ثانياً، لا تلمسي صحون المغسلة قبل أن تمتلىء بها

Mayor Martin, no tengo intención de quedarme encerrada en la cocina esclavizada a un fogón y a un lavaplatos con platos sucios.
رائد مارتن، أنا لَيْسَ لدي رغبةُ بالبَقاء محصورِة في المطبخِ جارية في موقد حار وأغرق في صحون قذرة

Dibujé y creé el prototipo de un barco circular con platillos, un diseño muy futurista, como el "USS Enterprise" de "Viaje a las estrellas".
رسمت وابتكرت نموذجا خاما سفينة دائرية مع صحون مرفقة لها، تصميم مستقبلي للغاية يشبه إلى حد كبير شركة يو اس اس من ستار تريك

Quiero que vayas a servir. Asegúrate de que todos tengan el plato lleno.
أخرج و اخدم الناس و تأكد من امتلاء صحون الجميع

Los desechos líquidos en los contenedores deberán colocarse en bandejas de contención o en un espacio curvo y estanco.
146160- يجب وضع النفايات السائلة داخل الحاويات في صحون أو في مساحة حاجزة مائلة الأرضية، مقاومة للتسرب.

Las ponemos en placas a las que solemos llamar placas de Petri.
ونزرعها في صحون نسميها أحيانا صحون بتري.

No tenemos lavavajillas por ejemplo, ni microondas.
فمثلاً، ليس لدينا غسالة صحون أو ميكرو ويف

Los medios de comunicación privados están sometidos a un control estricto y se prohíbe tener antenas privadas de televisión por satélite.
وتخضع وسائل اﻹعلام الخاصة لرقابة شديدة ويحظر استعمال صحون السواتل الخاصة.

Un primo en Amarillo me consiguió un trabajo... como lavaplatos en una parada de camiones en la I-10.
عندي قريب في بلدة أماريلو وقد حصل لي على عمل كغاسل صحون في استراحة شاحنات

3 discos parabólicos mantienen comunicación simultánea con varias naves espaciales.
ثلاثة صحون تلقى قطعية مكافئة تحافظ على الإتصال المباشر بعدة مراكب فضائية

Exigía la vajilla apropiada.
تتطلب صحون مُناسبة.

Hay un pedido para un limpiador de vajillas. ¿Sabe algo de eso?
هناك غاسل صحون تم طلبه هل تعرف أيّ شيء بهذا الشأن ؟