"صحيّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saludable
• sano
• sana
• salud
• cuarentena
• higiénico

Probablemente, a su raptor le pareció apropiado. Después de todo, la circuncisión es higiénicamente saludable.
مرجّح أنّ خاطفه رأى ذلك مناسباً، ففي النهاية، الختان صحيّ تماماً

Tengo que asegurarme que Oliver coma algo saludable.
يجب أن أتأكد من أن يحصل أوليفر على شيء صحيّ ليأكل

Bueno, está dividiendo nuestro grupo en fumadores y no fumadores. Y eso no es saludable.
هذا يقسم مجموعتنا إلى مدخنين وغير مدخنين ، وذلك غير صحيّ

- Yo también. Por favor, los hijos deben irse. Es sano.
بحقكم يا رفاق، من المفترض لإطفالكم أن يرحلوا بعيداً، هذا أمر صحيّ.

¿Cómo está nuestro amiguito? ¡Sí! ¡Sano como un caballo!
أوه , كيف حال صديقنا الصغير ؟ ممم , أجل صحيّ كالحصان

Además de otras cosas, pero entonces no llevaba una vida sana.
بالإضافة الي اشياء آخري لكني لم أكن أتبع اسلوب حياة صحيّ وقتها

Es la última vez que lo repito... pero el helado de yogur es mucho mejor para la salud.
هذه آخر مرة أطرق فيها الموضوع اللبن المجمد صحيّ أكثر من البوظة

Si ignoras la parte de estar en cuarentena por dos semanas porque fuiste expuesto a una enfermedad mortal, absolutamente.
إن استثنيت جزئية أنك تحت حجز صحيّ لمدة أسبوعين لأنك تعرّضت لجرثومة مرض مميت فـ بالطبع

Estás viviendo con tu padre, y solo quiero asegurarme de que sea un entorno saludable.
أنت تعيش مع أبيك و أردت فقط التأكــد أنــه محيـط صحيّ

Con menos, no tendremos la suficiente diversidad genética para garantizar una población saludable.
أما أي عدد أقل فلن يكون لدينا ما يكفي من الجينات المتنوعة لضمان تعداد صحيّ

Una pequeña disputa en los rangos es perfectamente saludable.
القليل من النزاع بين الرتب المختلفة هو أمر صحيّ تماماً.

Todavía sigo teniendo mis dificultades, particularmente con la ansiedad, pero puedo gestionarla con mediación diaria, yoga y una dieta relativamente saludable.
الآن، ما زال لديّ معاناتي الخاصّة، خصوصًا مع القلق، لكنّني قادرةٌ على التعامل معها من خلال التأمّل، اليوجا ونظامٍ غذائيّ صحيّ نسبيًّا، بشكل يومي.

no la causa. Mientras tanto, la mejor defensa contra la artritis es nuestro estilo de vida: mantener un peso saludable para aliviar la presión en las articulaciones, hacer ejercicios de bajo impacto como el yoga o el ciclismo y evitar fumar.
حالياً، فإن بعض أفضل أساليب دفاعنا ضد التهاب المفاصل تتمثل بأنماط حياتنا: ضمانُ وزنٍ صحيّ لتخفيف الضغط على المفاصل، ممارسةٌ أقل لتمرينات شديدة الوطأة مثل اليوغا أو ركوب الدراجة، وتجنب التدخين.

Siempre hubo una fuerte, y algunos dirán poco saludable rivalidad entre los dos equipos y entre los entrenadores en particular.
دوماًماكانهناكتلاحمقوي، هذا ما قد يقوله البعض... تنافس غير صحيّ بين الفريقين... بين المدراء بالتحديد

La toxicidad de la cocaína es letal en potencia, y también puede provocar graves cambios de conducta como los que vimos en el Jefe Maestro lo que demuestra mi teoría que comer sano no solo es aburrido sino peligroso.
سموم الكوكايين يمكن أن يكون قاتلاً ويمكن أن يسبب تغيرات في السلوك كما حدث مع القائد مما يثبت نظريتي أن تناول طعام صحيّ ليس ممل فحسب بل أنه أمر خطير

¿Un niño sano, o necesitará un casco?
طفــل صحيّ ، أو سيحتــاج إلى خوذة محطمــة ؟ " المقصــود به عيب خلقّي "

Vale, no creo que esto sea sano.
.حسنٌ , لا أعتقدُ بأن هذه صحيّ

De hecho, estoy en desacuerdo con la parte de que no ha logrado nada, pero esa no es una idea sana.
بالواقع أخالفك ليس بشأن جزئية عدم إنجازه شيء، بل بشأن فكرة كونه غير صحيّ.

Mi hija también habría podido nacer sana.
لكان من المُمكن أن تولد ابنتي بشكل صحيّ.

El furor más reciente es algo que quizá no nos parezca todavía un problema grave de salud. Se trata de la reciente popularidad del vapeo, la inhalación de aerosoles dulces producidos al vaporizar líquidos electrónicos en cigarrillos electrónicos.
آخر الصيحات قد لا يتلمّسها الجميعُ كخطرٍ صحيّ محدق، وهو يتعلّق بالتدخين الإلكتروني وشعبيته الجديدة، أو تدخين الأدخنة الحُلوة التي تجري عبر تبخير السوائل المعدة إلكترونيًا في عملية تدخين إلكتروني.

El Dr. Cannerts ha identificado una posible amenaza a la salud pública.
الطبيب (كانريتس) تعرّف على إحتماليّة وجود تهديد صحيّ على العامّة.

Considérenlo un planeta en cuarentena y un tema prohibido.
لتعدّوه كوكب مَحْجر صحيّ وموضوع محظور مناقشته.

Apesta a pis de gato. No es higiénico.
إنّ رائحتها مقرفة ، بول قطط ، غيّر صحيّ.