| Mira, creo que esto puede ser bueno para mi ex marido, para que haga nuevos amigos, y creo que será bueno también para ti, emmm, tener un amigo. | Open Subtitles | اسمعني ، أعتقد أنه سيكون من الجيد لزوجي السابق أن يعقد صداقات جديدة وأعتقد أنه سيكون من الجيد لك .. حسناً أن تحظى بصديق |
| No estoy de humor para hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لإجراء أية صداقات جديدة اليوم. |
| ¡Pero tengo amigos aquí! Querida, puedes hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | ولكن لى أصدقاء هنا عزيزتى ستبقى على اتصال وتستطيعى عمل صداقات جديدة |
| Pues... es lindo hacer amigos nuevos. | Open Subtitles | حسناً , إنه لمن الرائع دائماً أن تصنع صداقات جديدة |
| Sé que estáis aquí, chicos y chicas, porque queréis hacer nuevas amistades, y acercaros más a los antiguos amigos. | Open Subtitles | أعرف كل الشباب والشابات المتواجدين هنا ، ولأنكم تريدون تكوين صداقات جديدة والتقرب إلى الأصدقاء القدامى |
| A éste mercado viene gente de todo tipo. Es un gran sitio para hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | يمكنك أن تلتقي بالعديد من الناس من جميع الآنحاء أنه مكان رائع لتكوين صداقات جديدة |
| ¡Total! era urgente hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | على اي حال , كان من الضروري ان اقيم صداقات جديدة |
| Deberías cortar lazos con tu familia y hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | يجب أن تقاطع عائلتك وتكوِّن صداقات جديدة |
| Chris puede hacer nuevos amigos en una Escuela Pública. | Open Subtitles | كريس، يمكنك تكوين صداقات جديدة في المدارس العامة. |
| Bueno Siempre es bueno hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | من الجميل ان تكون صداقات جديدة |
| te veías tan apacible pensamos que como no tienes amigos debíamos hacerte una buena fiesta sería una buena oportunidad para que hagas nuevos amigos | Open Subtitles | لقد بدوت هاديء للغاية. لقد قولنا إنك ليس لديك أي أصدقاء ليعملوا حفلة لك. وهذه الحفة سوف تكون طريقك لعمل صداقات جديدة. |
| Estamos aquí para hacer nuevos amigos, y comenzar de nuevo, ¿verdad? | Open Subtitles | أنتم هنا لتكوين صداقات جديدة والبدء من جديد؟ |
| Nuestra hija tiene cinco años, y puede hacer nuevos amigos ¿verdad? | Open Subtitles | و سوف تصبح إبنتنا وحيدة من دون أعز صديقة لها إبنتها بعمر الخامسة ، و سوف تكوّن صداقات جديدة |
| ¿De alguna manera, solo salgo y hago nuevos amigos? | Open Subtitles | فقط بطريقة ما أخرج و أقوم باكتساب صداقات جديدة للرجال؟ |
| - Mírate, saliendo, haciendo nuevos amigos. | Open Subtitles | انظر إليك ، تخرج وتقوم بتكوين صداقات جديدة. أنا أعلم. |
| Mis amigos tienen permiso para hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | أنا لست غيورة يمكن لأصدقائي تكوين صداقات جديدة |
| Pero hacer amigos nuevos, no iba a ser un problema, tenía internet. | Open Subtitles | لكن تكوين صداقات جديدة لن تكون مشكلة لدي الإنترنت |
| Pero me gustaría quedarme en Washington todavía un tiempo, ya que estoy haciendo muchos amigos nuevos. | Open Subtitles | لكني افضّل البقاء في واشنطن لبعض الوقت طالما اني اكوّن صداقات جديدة |
| Un rey necesita darse cuenta de quiénes son sus amigos y hacer amigos nuevos todo el tiempo. | Open Subtitles | الملك يحتاج لمعرفة من هم أصدقائه والحفاظ على صنع صداقات جديدة طوال الوقت |
| Con un marido rico y vistiendo como vistes no te será difícil hacer nuevas amistades. | Open Subtitles | مع زوج ثرى وتلك الملابس الفخمة لن تجدى صعوبة فى تكوين صداقات جديدة |
| Me ha dado la oportunidad de aprender y desarrollarme profesionalmente y de hacer nuevas amistades. | UN | فقد أتاحت لي الفرصة للتعلّم ولكي أترعرع مهنيا وأكسب صداقات جديدة. |
| Tienes un nuevo amigo. | Open Subtitles | اذا كونت صداقات جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 