"صدقوني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Créeme
• créanme
• Créame
• Creedme
• Creeme
• creerme
• Creanme
• Confía en mí
• digo
• creyeron

Créeme cuando te digo, que lo que más te interesa es ayudarnos.
صدقوني عندما أقول لكم، هو في مصلحة الخاصة بك لمساعدتنا.

Créeme cuando te digo que este camino en el que estás te llevará a la destrucción y dolor.
صدقوني عندما أقول لكم أن هذا المسار كنت على يؤدي إلى شيء سوى الدمار والألم.

Quiero decir, no soy una persona de la moda, Créeme.
أقصد، أنا لست شخصاً ضليعاً في مجال الموضة صدقوني

créanme, no quiso decir eso -- Bueno, me limitaré a leer.
صدقوني.. هو لا يعني هذا على انه .. على كل .. سوف اقرأ فحسب

créanme que estaba preocupado porque estaba incumpliendo las reglas.
صدقوني كنت قلقا لأنني كنت أخرق القواعد.

Si tuviera alguna suposición sobre algo de esto... la compartiría con usted, Créame.
إذا كان عندي أي فهم إلى أي من هذه سأشارككم صدقوني

Creedme, es lo mejor. Os prometo que Scotland Yard no se olvidará de Basil Hallward.
صدقوني ، هذا هو أفضل مسار "إن سكوتلانديارد لن تنسى " بازيل هولوورد

Con su dinero, Jack puede permitirse regalar lapices, Créeme.
جاك يستطيع أن يعطي بعيدا القلم مع جميع ماله، صدقوني.

¡Créeme, yo lo sé! ¡Deja la cámara donde está!
أنا أعرف مالذي أفعله صدقوني أتركو الكميرا مكانها

Dos años de libertad condicionada, Créeme, aprendí mi lección.
2 سنوات تحت المراقبة , صدقوني , تعلمت درسي. ما الذي كان؟

Créeme, si dejo que se me escape uno, lo ven en el satélite.
صدقوني ؛ اذا تركت ذبابه تطير سوف تصل على دولبر

Créeme, van a pagar todo el dinero del mundo para volver a verla sana y salva.
صدقوني , فسوف بدفع جميع المال في العالم للحصول على ظهرها في قطعة واحدة.

Créeme, no sé cómo se me ocurrió todo esto.
صدقوني أنا لا أعرف كيف لقد جئت مع نصف هذه الاشياء. ليس لدينا الكثير من الوقت.

Esto no es lo que esperaba, créanme. Vengo de una familia de depresivos.
ولم يكن هذا ما توقعته .. صدقوني لقد خرجت من مرحلة احباط طويلة

créanme, he sido, soy parte del sistema político actual, y sé que las cosas deben cambiar.
صدقوني لقد كنت و لا زلت جزءاً من النظام السياسي اليوم و أعلم أن بعض الأشياء يجب أن تتغير

Y lo es, créanme. Soy científica, lo sé.
إنه كذلك حقاً، صدقوني إنني خبيرة وأعلم ذلك.

Sé lo que estan pensando. Pero créanme, esos dos eventos no están relacionados para nada.
و أعلم فما تفكرون، ولكن صدقوني عندما أقول أن هذين الحدثين غير مرتبطان البتة.

Pero créanme... si votan bien mañana, las cosas serán diferentes.
لكن صدقوني لو قمتم بالتصويت الصحيح غداً فسنغير هذه النغمة القديمة

Créame, las autoridades son responsables en gran medida.
صدقوني فالسلطات مسؤولة عن ذلك إلى حد كبير.

Creedme por mi honor... y respetad mi honor para creerme.
صدقوني لشرفي.. واحترموا شرفي، حتى تصدقوا

Siempre supe que serías un buen jefe, Creeme
أنا دائما على علم انه يكون ي مدرب جيد , صدقوني

Creanme cuando les digo que nos espera un momento dificil.
صدقوني عندما أقول لكم أن هناك وقت عصيب بانتظارنا

El tiene un complejo de una cuadra de largo, llamado "Holy Moly Donuts" pero, Confía en mí y nunca, pero nunca, nunca, nunca, nunca vayas a comer ahí.
اسمه مولي انه يدير كل مجمعات التعري و صاحب محل هولي مولي لدونات ولكن صدقوني ، لا لا لا لا لا لا لا لا لا تأكلوا هناك

Créedme cuando digo que es la única razón de que Haven siga aquí.
صدقوني عنـدما أقــول إنها السبب الوحيـد لبقاء هايفـن طوال هذه الفترة

Les he dicho a los del banco que estabas robando y tomando en el trabajo y se lo creyeron.
اتصلت بالبنك وأخبرتهم انك تسرقين وتشربين اثناء العمل وهم صدقوني