| Por qué? Yo soy la Sra Voorhees una vieja amiga de los Christy. | Open Subtitles | أنا السيدة فوريس صديقة قديمة لعائلة كريستى. |
| ¿O sea que no puedo echarme un palo y bailar con una vieja amiga? | Open Subtitles | تقصدين أنه لا يمكننى تناول الشراب والرقص مع صديقة قديمة |
| Dios, fue como ver a una vieja amiga. | Open Subtitles | يا إلهى، الأمر يبدو كما لو أننى رأيت صديقة قديمة |
| Lamento que ya estoy comprometido a pasar la noche con un viejo amigo de la escuela | Open Subtitles | متأسفة فلدي موعد لقضاء الأمسية مع صديقة قديمة من المدرسة |
| Entonces un día una vieja amiga, vino a la oficina y le conté cómo me sentía | Open Subtitles | و فى يوم زارتنى صديقة قديمة , وكنا نتحدث و حكيت لها |
| Sí, era Lillian, una vieja amiga mía. | Open Subtitles | نعم, هذه ليليان صديقة قديمة لى |
| Ycuando buscaba un sitio donde ocultar los desperdicios... se encontró con una vieja amiga. | Open Subtitles | وبينما تبحث عن مكان لوضع النفايات قابلت صديقة قديمة |
| "Ella es una vieja amiga." "Ella es mi hermana." | Open Subtitles | لقد استعملتها من قبل انها صديقة قديمة لى انها اختى |
| Hay alguien aquí para verlo. Ella dice que es una vieja amiga. | Open Subtitles | هناك شخص ما جاء لرؤيتك تقول انها صديقة قديمة |
| Lo siento. Creo que una vieja amiga acaba de llegar a la ciudad. | Open Subtitles | أنا آسفة، أعتقد أن صديقة قديمة أزت للتو في البلدة |
| Bueno, era una vieja amiga tuya y finalmente me la presentaste. | Open Subtitles | حسنا , انها صديقة قديمة لك واخيرا اقنعتك بان تعرفيني عليها |
| Haley, solo estoy ayudando a una vieja amiga, ok? | Open Subtitles | هايلي, انا فقط اساعد صديقة قديمة, حسناً ؟ هذا كل ما في الامر |
| Es sólo que Trish es una vieja amiga. | Open Subtitles | بالطبع فعلتِ الأمر فقط أن تريشا صديقة قديمة |
| Es una vieja amiga. Trataba de ayudarla. | Open Subtitles | انها صديقة قديمة وكنت احاول مساعدتها |
| Yo respondí, fingiendo ser una vieja amiga del grupo. | Open Subtitles | راسلتها، مُتظاهرة أنّي صديقة قديمة للمجموعة. |
| Nada. Sólo una vieja amiga, Joan Bulmer. | Open Subtitles | لا شيء, مجرد صديقة قديمة أسمها جوان بولمر |
| Resulta que tengo un viejo amigo, que es especialista en ese campo. | Open Subtitles | صادف أنني أعرف صديقة قديمة متخصصة بهذا المجال. |
| Conseguí uno que puedo usar de un viejo amigo. | Open Subtitles | حصلت على أخرى من صديقة قديمة يمكنني استعمالها |
| ¿Quieres que rescate a una ex novia que vive con otro? Muchas gracias. | Open Subtitles | تريدنني أن أذهب وأنقذ صديقة قديمة لي تعيش مع رجل آخر؟ |
| Soy una amiga de la escuela de Rhonda. | Open Subtitles | فى الحقيقة أنا صديقة قديمة لروندا منذ الدراسة |
| Un viejo amor mío era costurera. | Open Subtitles | صديقة قديمة لي كانت خياطة. |
| Puedes tener un mechón de cabello de una antigua novia ¿pero identificado sólo con un número? | Open Subtitles | أستطيع رؤية خصلة شعر صديقة قديمة لكنها معرفة برقم فقط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 