"صديقتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su amiga
• una amiga
• mejor amiga
• amigas
• su novia
• amiga de
• amiga suya
• amigos
• su amigo
• un amigo
• amiga que
• su compañera

Y pueden desestimar la declaración de su amiga, Sally, y las intenciones de la Srta. Tobias cuando vio a uno de nuestros clientes.
سوف يخبركم بأنها كانت ثملة, هي بالكاد تستطيع الوقوف.. ؟ و بأنكم تتعاملون مع ان ليس هناك شيء شهادة صديقتها..

En abril pasado, una estudiante se ahogó... 3 Días después, murió su amiga.
في أبريل الماضي تلميذة مدرسة غرقت بعد ثلاثة أيام صديقتها ماتت

Es ella,hombre. El barman del primo del sobrino utilizado para salir con su amiga
إنّها هي يا رجل، قريبة ابنة أخت النادلة التي كنت تواعد صديقتها

Nuestra fiesta le pareció aburrida. Decidió ir a casa de una amiga.
لقد ظنت أن حفلنا سيكون مملاً فرتبت البقاء مع صديقتها

Si quieres protegerla y ser su amiga, ésta es tu última oportunidad.
أنت تريدين حمايتها وأن تكوني صديقتها هذه هي فرصتك الأخيرة

Un traficante las contactó a ella y a su amiga en el aeropuerto.
قابلت و صديقتها نصابا في المطار ، خطفها مجموعة من الألبان

Estoy ordenando que seas su amiga, estoty seguro que sabes como hacerlo
آمركِ أن تكوني صديقتها إذ أنّني بالتأكيد لن أقوم بذلك

Bueno, Ellie pasó la noche otra vez con su amiga Sammy mientras nosotros salíamos corriendo hacia San Francisco.
حسنا، قضى إيلي الليل مع صديقتها سامي مرة أخرى في حين هرعنا قبالة لسان فرانسيسكو.

Mamá no pudo venir. Necesitaba urgentemente ir a la casa de su amiga.
أميّ لم تستطعْ الحضور، عليها أن تذهب لمنزل صديقتها لأمرٍ طارئ.

Y aquí estás buscando otra mujer, su amiga, para calentar tu cama.
وها أنت الان تبحث عن امرأه أخرى صديقتها لتدفيء فراشك

Creo que le gusta ser su amiga porque la hace llamativamente escandalosa.
أظنك تُحبين كونك صديقتها لأن هذا يجعلكِ ظاهرة جداً للفضيحة

Estando allí atendió el teléfono y transmitió un mensaje al marido de su amiga, que era traficante de drogas.
وأثناء وجودها في فلوريدا ردت مرة على الهاتف وأبلغت رسالة إلى زوج صديقتها الذي كان تاجر مخدرات.

El marido de su amiga salió bastante bien parado, porque pudo negociar una condena más leve a cambio de ayuda material e información.
أما زوج صديقتها فقد أفلت بعقوبة طفيفة لأنه استطاع مقايضة تقديمه مساعدة ومعلومات مادية مقابل تخفيف عقوبته.

Cuando le preguntaron sobre su amiga Beatriz, respondió que no sabía nada.
ولما سألها مستجوبوها عن صديقتها بياتريس قالت إنها لا تعرف عنها شيئاً.

Se burlaron de ella diciendo que a lo mejor podría encontrar a su amiga en el fondo de la cisterna.
وتهكموا بها قائلين لها إنها قد تجد صديقتها في أسفل الخزان.

Podría haber hablado con una amiga, con una hermana,
كان من الممكن أن تتحدث مع صديقتها أو أختها،

En realidad soy el novio de su mejor amiga. ¿Conoce a Samanta Andrews?
في الحقيقة انا صديق صديقتها المفضل هل تعرف سامنثا اندروز ؟

La chica estaba en la parada del autobús con sus amigas... esperando partir para el picnic del colegio.
كانت واقفة على موقف الحافلة مع صديقتها تنتظر من اجل الذهاب الى نزهة مع الكلية

Nos fuimos a casa de su novia.
بعد ورات المياه ذهبنا لمنزل صديقتها.

una amiga de ella dice que le gustas
صديقتها فاليري قالت أنها مثيرة فأخبرتها أني شاذ

Decíamos con la señora Kraft, donde vivía, y Laury, una amiga suya que la mayoría de los hombres lo son.
ا لدى مدام كرافت, التى كنت اسكن لديها و لورى بالمر, صديقتها ان معظم الرجال كاللفت

No dijo adiós a ninguno de sus amigos... o sus padres de acogida.
ولم تودع اي شخص من النادي حتى صديقتها .وايضاً من تبنوها

Espero que todo salga bien con la madrina del hermano de su amigo.
آمل أن عرابة شقيق صديقتها ستكون على مايرام.

un amigo dice que ella trabajó como bailarina aquí la semana pasada.
قالت صديقتها أنها عملت راقصه هنا الأسبوع الماضي

Logró hacer que su brazo derecho atacara solamente a los brazos de Duff sin lastimar a su compañera...
... لقد تمكنت من السيطرة على ذراعها اليمنى شبه الهائجة ... مرت من امام صديقتها و ركزت ضرباتها على ذراع دوف