"صديقتي العزيزة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi querida amiga
• mi mejor amiga
• mi buena amiga
• mi amiga
• querido amigo

Tenemos una pequeña ciudad con un gran, gran corazón y estoy honrada de aceptar este premio de mi querida amiga...
, لدينا مدينة صغيرة، بقلب كبير ورائع .. ويشرّفني أن أقبل هذه الجائزة .. من صديقتي العزيزة

mi querida amiga, cuán ansiosa debes estar de volver a casa a final de mes.
صديقتي العزيزة كم من الممكن ان تكوني قلقه لتعودي للوطن في نهاية الشهر

He venido aquí para pedir a mi querida amiga Abby que me hagas un favor.
أنا جئت إلى هنا لأطلب من صديقتي العزيزة آبي أن تفعل لي معروفا

Dos semanas atrás, me dijiste que mi mejor amiga en la escuela fue una estudiante de intercambio de Praga.
منذ اسبوعين مضت, اخبرتني ان صديقتي العزيزة في الثانوية كانت من طلاب المبادلة من براغ

Así que en un día, destruí a mis padres, me echó a patadas mi mejor amiga, convertí a mi ex-novio en un desamparado y casi quemo mi propio departamento.
اذاً في يوم واحد دمرت والداي وطرت من قبل صديقتي العزيزة وجعلت صديقي السابق مشرد وكدت احرق شقتي

A alguien le caigo bien y es un honor que te lo pidan y no defraudaré a mi buena amiga Victoria.
هناك يحبني , وانه شرف انه قد تم سؤالي وانا لن اخذل صديقتي العزيزة فكتوريا

Mayor Dundas, perdone mi intromisión, pero he prometido presentarle a mi querida amiga de Filadelfia.
الرائد دونداس أعفي تدخلي ولكن وعدت أن أقدمكم إلى صديقتي العزيزة من فيلادلفيا

Cuando mi querida amiga Sarah fue asesinada, me quedó un hueco.
عندما قتلت صديقتي العزيزة سارة ذلك اوجد حفرة في داخلي

Además puedo estar cerca de mi querida amiga.
بالإضافة إلى أنني سأكون على مقربة من صديقتي العزيزة

Y-Yo creo que mi querida amiga simplemente me ofreció un empleo.
أرى أن صديقتي العزيزة عرضت عليّ عملاً للتوّ

Señoras, me gustaría presentarles a mi querida amiga Caroline Channig.
يانساء , أود ان أعرفكم جميعا بـ صديقتي العزيزة , كلاورلاين تشانينغ

Ni siquiera por mi querida amiga Sally, aquí presente.
ولا أعتزم التفريط بها ولا حتى من أجل صديقتي العزيزة سالي

En un gesto conmovedor, la reina de este año se concedió un título póstumo a mi querida amiga Regina Crane.
في لفتة مؤثرة ، ملكة هذا العام ويتم منحها بعد وفاتها صديقتي العزيزة ريجينا كرين.

mi mejor amiga, Naresta. Este es Gary.
هذه صديقتي العزيزة اليستا هذا جاري

¿Mi mejor amiga que abre mi caja fuerte con sus propias manos y quema toda mi investigación?
صديقتي العزيزة للأبد التي فتحت خزنتي بالقوة وبيديها العاريتين، وحرقت كل بحوثي؟

Cloe no es sólo mi hija, Ella es mi mejor amiga Mamá!
كلوي ليست ابنتي فقط هي صديقتي العزيزة - أمي -

¿Qué iba a hacer, dañar a mi mejor amiga y a su madre?
ماذا كنت سأفعل إذاً؟ أأؤذي صديقتي العزيزة و والدتها؟

Ese hombre asesinó a mi mejor amiga.
حسسناا .. هذا الرجل لقد قتتل صديقتي العزيزة

Lo que quise decir es que quiero bajarme el cierre yo sola, y que tú estés cerca, porque eres mi mejor amiga.
ما اعنيه اني اريد ان افك سحابي بنفسي واريدك فقط ان تكوني في الجوار لانكِ صديقتي العزيزة

Antes de comenzar mi repertorio quiero felicitar a mi buena amiga, doña Teresa Alarcón, por el reciente compromiso de su hija.
قبل ان ابدأ العزف اود ان اشكر صديقتي العزيزة دونيا اريزا الركون من اجل خطوبة ابنتها اليسيا

presentaré ese premio, pero viajé aquí para estar al lado de mi amiga, Bette.
سأقدم تلك الجائزة، لكنني سافرت إلى هنا لأكون مع صديقتي العزيزة بيتي

Como mi querido amigo fallecido Lotus Weinstein solía decir,
كما انتِ ماضية يا صديقتي العزيزة اعتاد لوتس قول ذلك