"صديقتي المقربة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi mejor amiga
• mi mejor amigo
• novia

Quiero decir, no necesito una razón para relajarme con mi mejor amiga.
أقصد , أنا لا أحتاج لسبب لأسترخي مع صديقتي المقربة

Fue más serio con quien yo creía que era mi mejor amiga.
لقد كان أكثر جديةً في علاقته مع من ظننت أنها صديقتي المقربة

- Si, claro. - Logan, casi consigo que maten a mi mejor amiga.
نعم , حسناً لوغان, صديقتي المقربة كادت ان تقتل بسببي

Era mi mejor amiga del mundo entero, y luego--
كانت صديقتي المقربة في العالم كله, ومن ثم

Necesitaba a mi mejor amiga más que nunca.
لقد أحتجت الى صديقتي المقربة أكثر من أي وقت مضى

Le mentí al hombre que amo. Herí a mi mejor amiga.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

La primera para mi mejor amiga, y otra para cada una, las amigas de mi mejor amiga
مرحبا , البطاقة الأولى لصديقتي المقربة و واحدة لكل واحدة منكن أصدقاء صديقتي المقربة

Era mi mejor amiga Para Siempre (MAPS) en el show y la vida real.
إنها صديقتي المقربة في المسلسل وكذلك في الحياة الواقعية

Tener nuestro propio negocio, con mi mejor amiga desde el tercer grado.
امتلاك عملنا الخاص مع صديقتي المقربة منذ الصف الثالث

He estado rabiando conta mi mejor amiga, y dejarte fuera descolgada cuando tú eres culpable también.
كنت أحارب ضد صديقتي المقربة و استبعدتك من المشكلة في حين أنك مذنب مثلها

Es mi mejor amiga. Estaré con ella si quiero. Es mi vida.
تلك الفتاة هي صديقتي المقربة وسأخرج معها إذا أردت , هذه حياتي

No me importa, es mi mejor amiga, y necesitamos encontrarla antes que ellos.
لا أهتم ، إنها صديقتي المقربة ويجب أن نجدها قبل أن يجدوها

mi mejor amiga estaba pasando por un momento difícil, y mi mamá tenía mi número de celular, así que si necesitaba algo podía llamarme.
صديقتي المقربة تمر بوقتٍ عصيب ووالدتي بحوزتها رقم هاتفي المحمول لذا لو احتاجت لشيء سوف تتصل

Y quiero ser la que planifique tu boda porque es la boda de mi mejor amiga, porque tambien he visto "Planes de boda"
وأنا أريد فقط أن أخوك مخططة الزفاف من أجل زفاف صديقتي المقربة ولهذا السبب شاهدت أيضا منظم حفل الزفاف

mi mejor amiga, que se suponía que estaría aquí, está en El Cabo.
اوه، صديقتي المقربة والتي كان من المفترض بها ان تكون هنا، هي الآن في كابو

Más tarde, en la boda de mi mejor amiga, ella estaba allí tan feliz, cortando trozos de su grande y maravillosa tarta de boda, y yo deseaba tantísimo que fuera mi tarta.
و عند زواج صديقتي المقربة , كانت تقف هناك في غاية السعاده , تقطع قطعه كبيرة من كيك حفلها الرائعه و الكبيرة

pero también era mi mejor amiga.
ولكنها كانت أيضاً صديقتي المقربة.

Es solo que estoy asustada. Es mi mejor amiga.
أنه فقط, أنا مرعوبة إنها صديقتي المقربة.

¿Y ahora de repente quieres ser mi mejor amiga?
والآن، فجأة تريدين أن تكوني صديقتي المقربة ؟

Mi novio me engañó con un tío, luego se tiró a mi mejor amiga y después murió, y todo el mundo pensó que yo lo había matado.
وأنا أرفض أن أمنحهم ذلك. خليليّ خانني مع رجل ثم عبث مع صديقتي المقربة ثم مات

mi mejor amigo Shannon y mi esposo Shawn estaban esperando en la cima de Hawi para llevarme de vuelta a la ciudad.
كانت صديقتي المقربة (شانون) وزوجي (شون) ينتظراني أعلى قمة (هاوي) لكي يوصلاني إلى البلدة.

Pero ahora el mejor amigo de mi novia es ese tipo.
ولكن الان صديق صديقتي المقربة هو ذلك الفتى