"صديقك الحميم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu novio
• tu mejor amigo
• ese novio tuyo
• su novio

Déjame saber si te cansas de tu novio aplastándote tus lindos piesitos toda la noche.
أعلميني أن شعرتي بالتعب من صديقك الحميم يدوس على قدميك الصغيرتين الجميلتين الليلة.

Supongo que tu novio tendrá que tomar el próximo tren.
أعتقد أن صديقك الحميم سيلحق بالقطار القادم

Hola, soy Chandler, tu novio viviente.
مرحبا انا تشاندلر صديقك الحميم المقيم معك

¿En que preciso momento le dirás a tu mejor amigo/socio que te estás preparando para librarte de todo y de todos con los que por fin te habias reconciliado?
متى سيكون الوقت المناسب لتخبر صديقك الحميم وشريكك بالعمل انك تكسر الحاجز مع كل شيء وكل أحد أصبحت جيداً معه أخيراً؟

con tu novio no es mi novio yo se por que Anya... si, lo entiendo pero tu...
مع صديقك الحميم إنه ليس صديقي الحميم أنا أعرف لماذا آنيا

En realidad, no estaríamos en este lío si tu novio fuese responsable de su magia.
في الحقيقة ، نحن لم نكن سنكون في هذه الفوضى إذا لم يتعامل صديقك الحميم مع سحره

Seré bueno con tu novio si tú eres amable con mi novia.
سأكون لطيفًا مع صديقك الحميم إن كنت لطيفة مع صديقتي الحميمة.

Si va a ser tu novio, probablemente te debería de gustar mucho.
حسناً , إذا سيكون صديقك الحميم أعتقد بأنكى عليكى أن تحبيه

Por suerte para ti, tu novio tiene reserva para San Valentín.
ولحظك السعيد ,صديقك الحميم حصل على على حجز لعيد الحب

Lo siento, pero no creo que sea tu novio.
المعذرة , أنـا لا أصدق فحسب أنـه صديقك الحميم

¿Por qué no le enseñas a tu novio a tragar?
ربما عليك ان تعلم صديقك الحميم كيف يبتلع

Y luego, cuando te vi con tu novio, pude juntar todo.
ثم، لما رأيت مع صديقك الحميم إسترجعت كل شيء

Bueno, como dije antes, tu novio en verdad quiere que pruebes el auto... - ...antes de que él tome la decisión.
.حسنا، كما قلت سابقا ، أن صديقك الحميم يود منكي أن تجربي السيارة قبل أن يشتريها

Muy bien, no te enojes. Dejaré en paz a tu novio.
حسناً ياسريعه الغضب, سأترك صديقك الحميم لحاله

Todavía estás en la escuela y dejo que tu novio duerma aquí.
لا تزالين طالبة. ومسموح لك بإستضافة صديقك الحميم بالمنزل.

¡Oh, no sé, como que tu novio acaba de romper con Usted?
مثل , لا اعرف , صديقك الحميم انفصل عنك للتو ؟

¿Sabés dónde lo consiguió tu novio?
هل تعرفين ، من أين حصل عليها صديقك الحميم ؟

Resulta que tu novio también es mi mejora amigo ¿vale? No me apetecía chivarme de él.
صديقك الحميم كان أيضا أفضل صديق لي ، حسنا؟

"No seas hombre trastornado, joven. " Yo soy tu mejor amigo.
عندما تكون حزيناً ، لا تحزن أنا صديقك الحميم

Voy a matar a ese novio tuyo.
سأقتل صديقك الحميم.

Um, su compañero de cuarto, o, o su novio, o--
... شريك غرفتك , أو ... أو صديقك الحميم أو