| Ella hace poco estaba mostrando ese vago interés en nuestro nuevo amigo. | Open Subtitles | كانت تُبدي ذلك الإهتمام الغامض في صديقنا الجديد بوقتٍ سابق. |
| Entonces, desafortunadamente para nuestro nuevo amigo del partido de fútbol, es probable que su mal comportamiento en el partido pese más que su buen comportamiento en el parque. | TED | لذا، لسوء حظ صديقنا الجديد من مباراة كرة القدم، سلوكه السيء في المباراة قد يطغى على سلوكه في الحديقة. |
| La salvó de las fauces de la muerte... nuestro nuevo amigo, el Sr. Michael J. Dundee. | Open Subtitles | بعد أن أنقذها من بين أنياب الموت صديقنا الجديد السيّد مايكل ج. داندي |
| Bueno, un brindis en celebración por nuestro nuevo amigo. | Open Subtitles | حسناً، لقد طال أمر الخجل معك نخب صديقنا الجديد |
| Tendré una pequeña charla con nuestra nueva amiga. | Open Subtitles | سأذهب لأجري حواراً صغيراً مع صديقنا الجديد |
| nuestro nuevo amigo, Roman, está buscada por cinco asesinatos en Rusia. | Open Subtitles | صديقنا الجديد رومان متهم بخمس تهم مثيرة في روسيا |
| Y con Randy pusimos a nuestro nuevo amigo en recuperación en el motel. | Open Subtitles | و أنا وراندي تركنا صديقنا الجديد يتعافى في الفندق |
| nuestro nuevo amigo, Román, lo buscan por 5 asesinatos en Rusia. | Open Subtitles | صديقنا الجديد رومان متهم بخمس تهم مثيرة في روسيا |
| No queremos que nuestro nuevo amigo piense que somos descorteces. | Open Subtitles | لا نريد أن يظن صديقنا الجديد أنّنا غير مهذبين. |
| Creo que nuestro nuevo amigo no estaba en completo control de sus actos. | Open Subtitles | أظن أن صديقنا الجديد غير مسؤول عن تصرفاته تماماً. |
| Además de nuestro nuevo amigo aquí, ¿cómo estuvo la misión? | Open Subtitles | إذنَ, غير صديقنا الجديد هنا, كيف سارت المهمة؟ |
| Si se entera de la verdad, nuestro nuevo amigo va a terminar con una aguja en el cuello. | Open Subtitles | إن عرف الحقيقة سيحصل صديقنا الجديد هذا على حُقنة في عنقه |
| Henry, creo que conoces a todos, con la excepción de nuestro nuevo amigo que nos visita de las Indias occidentales. | Open Subtitles | اه، هنري، وأعتقد أنك تعرف كل الناس، بأستثناء صديقنا الجديد جاء من جزر الهند الغربية |
| No soy una experta, pero creo que es posible que nuestro nuevo amigo se haya cortado la punta de los dedos y jugado un poco a mezclar y combinar. | Open Subtitles | لستُ خبيرة، لكنّي أظنّ صديقنا الجديد ربّما قطّع أطراف أصابعه ومارس قليلًا لعبة الخلط والمطابقة. |
| - Nos abrió nuestro nuevo amigo. | Open Subtitles | صديقنا الجديد سيدلّنا على الطريق |
| Estoy tratando de localizar este depósito, pero no estoy seguro de que lo consiga antes que nuestro nuevo amigo regrese. | Open Subtitles | أحاول تحديد مكان ذاك المدعو بالوعاء ولا أوقن أني سأتم ذلك قبل عودة صديقنا الجديد |
| Las cámaras de vigilancia del banco obtuvieron una toma de nuestro nuevo amigo. | Open Subtitles | كاميرات مراقبة المصرف لمحت صديقنا الجديد. |
| nuestro nuevo amigo se ha quedado dormido. | Open Subtitles | يبدو أن صديقنا الجديد نام هذا الصباح |
| Deuce... me avergüenzas frente a nuestro nuevo amigo. | Open Subtitles | دوس انتَ تحرجني امام صديقنا الجديد هنا |
| Hablando de ello nuestra nueva amiga de la NSA, podría ser capaz de ayudarnos con esto. | Open Subtitles | بالحديث عن هذا الموضوع قد يكون صديقنا الجديد في وكالة الأمن القومي قادرة على مساعدتنا في هذا. |
| Vamos a hablar con el nuevo secuaz aquí. | Open Subtitles | دعنا نتحدث مع صديقنا الجديد رجل المكعبات |
| Rosie, nuestro amigo cree que voy a volar la ciudad. | Open Subtitles | روزي ) ، صديقنا الجديد يعتقد ) أنّني سأفجّر المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 