"صديقي المقرب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi mejor amigo
• mi buen amigo
• un buen amigo
• mi amigo
• mi mejor amiga
• mejor amigo de

mi mejor amigo me recordó una cita de William Shakespeare que parece apropiada.
صديقي المقرب ذكرني بنص من قول ويليام شكسبير أنه مناسب جداً

mi mejor amigo del mundo solo se preocupa de lo suyo, tío.
صديقي المقرب في هذا العالم لايهتم سوى بحاجاته الخاصة يارجل

Puedes tener esto ahora, porque tengo a mi mejor amigo de vuelta.
تستطيع الحصول على هذا الان لان صديقي المقرب عاد الي

Cuando se comprometieron, estaba ofuscado y pensé que perdería a mi mejor amigo.
عندما اعلنتما خطوبتكما كنت بوضع نفسي سيئ وظننتني سأفقد صديقي المقرب

Hace unos años, mi buen amigo Jim Ewing --de 34 años-- se acercó a mí en busca de ayuda.
قبل بضع سنوات، صديقي المقرب جيم إيوينغ، البالغ من العمر 34 عامًا، اتصل بي للحصول على المساعدة.

La verdadera estrella era mi mejor amigo, el mariscal.
على أية حال كان بطل المسابقات صديقي المقرب

Sabes que mi mejor amigo se acostó con mi novia como tú hiciste con el de Peyton
أن صديقي المقرب نام مع صديقتي مثلما فعلتي أنتي مع بايتون

Y si no vas a sentirte culpable por ello, estoy segura que yo sí porque es mi mejor amigo y es tu hermano y está haciendo esto por todos nosotros.
واذا لم تشعر بالذنب من أجله أنا متأكدهـ أنك ستشعر لاحقاً لأنه صديقي المقرب وأخيك أيضاً

Lamento deprimirte, pero si no te diste cuenta mi mejor amigo se acaba de convertir en un maldito mutante ¡y ahora me quiere abrir la maldita garganta!
آسف لأنكِ تورطي بالأمر ولكنكِ ما لم تلاحطي صديقي المقرب تحول لوحش غريب الأطوار والآن يريد قتلي

Y ahora prefiero que se enamore mi mejor amigo gay que yo
والآن هو بالأحرى يفضل أن تواعدي صديقي المقرب الشاذ أكثر منـي

No. no. Él es mi mejor amigo y yo tengo apendicitis.
هو صديقي المقرب وأنا أعاني من الزائدة الدودية

Bueno, si mi mejor amigo no hubiera tenido sexo con tu hermana, nunca te hubiera conocido a ti.
حسناً ، إن لم يمارس صديقي المقرب الجنس مع اختكِ لما كنت قابلتكِ قط

Cuando tenía 6 años, mi mejor amigo era un hombre negro.
صديقي المقرب عندما كنت بعمر ست سنوات كان أسود

Mi felicidad no depende de que mi mejor amigo se sienta triste y solo.
سعادتي ليست مبنية على تعاسة و وحدانية صديقي المقرب

Mi papá era mi mejor amigo.
لكي توقفه من تغيير وصيته والدي كان صديقي المقرب

Salí de la cárcel hace una semana después de 25 años por haber matado a mi mejor amigo.
لقد خرجت من السجن الأسبوع الماضي بعد 25 سنة لقتلي صديقي المقرب

Quiero decir, mi mejor amigo está saliendo en secreto con una chica que ha hecho de mi vida un infierno desde el instituto.
أنا أقصد ، صديقي المقرب يواعد فتاة بسرية التى جعلت حياتي كالجحيم مُنذ المدرسة المتوسطة

Tom, ha sido mi mejor amigo desde que tenía 18 años.
توم انه صديقي المقرب منذ كنت في 18 من عمري

Os presento a mi buen amigo Manuel, Manu, o se le puede llamar a El Bichito.
أقدمكم الي صديقي المقرب مانويل مانو أو تستطيعون تلقيبه بالـبيتشيتو؟

Sean es un buen amigo y no creo que le guste que yo sepa esto.
شون صديقي المقرب ولا اظنه يود أن أعلم بشأن هذا

Isabelle es como un amigo para mí. Isabelle es mi amigo.
ايزابيل بمثابة صديقي المقرب ايزابيل هي صديقتي المقربة

Si yo fuera un ladrón, tu serías mi mejor amiga.
لو كنت انا اللص، ستكونين انتِ صديقي المقرب.