"صراصير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cucarachas
• grillos
• cucaracha

Y entonces sólo pongo cucarachas robóticas y naturales aquí afuera, pero pueden llenar lo que quieran. Esto no es un pronóstico.
و هكذا وضعت فيها هناك صراصير بعضها روبوتي و بعضها طبيعي. لكنك تسطيع أن تملأ المكان بما تريد.

Bueno, tengo un condón usado y cuatro cucarachas del tamaño de ratas.
حسناً ، وجدتُ واقي ذكري و أربع صراصير بحجم الفئران

El Subcomité pudo observar cucarachas y gran cantidad de basura en la celda.
ورأت اللجنة الفرعية صراصير وكمية كبيرة من النفايات في الزنزانة.

También observó la existencia de cucarachas, piojos y excrementos en las celdas de aislamiento, donde las personas no tenían acceso a servicios sanitarios.
كما لاحظت اللجنة الفرعية وجود صراصير وقمل وفضلات بشرية في الزنزانات الانفرادية حيث لا تتاح مرافق الإصحاح للمحتجزين.

Ni siquiera los grillos vienen a esta propiedad.
ولا حتى صراصير الليل تأتى إلى هذا المكان

Como llamar a un fumigador cuando ves una cucaracha.
مثل إستدعاء رجل المبيد عندما تجدين صراصير

Y lo que ven aquí es una caja de carnada con un puñado de una suerte de cucarachas del océano; hay isópodos por todas partes.
ولكن ما سوف ترونه هنا .. هو صندوق ويحيط به الكثير من صراصير البحر والتي هي منتشرة في كل مكان

Algo sin cucarachas de pared a pared.
شيئ لا يحتوي على صراصير الجدران

Mamá me dijo que la tía Rootie- la mamá de Dell encontró cucarachas en los calzones de Dell.
امي أخبرتني ان العمة روتي والدة ديل وجدت صراصير في لباس ديل الداخلي

¿Quién dice que el gobierno no ha creado una especie de cucarachas asesinas?
من يقول الحكومة ما خلق جيل جديد صراصير قاتلة؟

Sí. Tengo cucarachas.
حسنا , أنا عندي صراصير مين تاني عنده صراصير؟

Pero cuidado. Hay algunas cucarachas malas.
هذا هو المرحاض واحترس , لدينا صراصير سيئة

Una estampilla alimentaría un año a diez cucarachas.
عشرة صراصير يمكنهم أن يعيشوا عاماً بثمن طابع بريد.

Goteras, cucarachas. Podría ser mi antiguo apartamento.
مياه متقطرة ، صراصير على الأغلب إنها شقة قديمة

...y atrapar a las cucarachas tutsi que intentan huir de la justicia.
وقُم بإيقاف صراصير التوتس الذين يحاولون الهرب من العدالة

Las cucarachas del ejército rebelde no deben tener más reclutas tutsi.
صراصير التوتس للجيش الثائر يجب أن يتبرّؤون من المجنّدون

Nos informan que varias cucarachas y traidores muy importantes están intentando escaparse del Hotel de las Mil Colinas.
إستلمنا تقارير من صراصير مهمّين جداً وخونة يُحاولون الهُروب من فندق ميل كولين

Me informan que las cucarachas del traidor Rusesabagina van en uno de los camiones.
إكتشفت أن صراصير روسيسباقينا الخائن في الشّاحنة

Cuando estás cazando cucarachas, no vuelas toda tu casa.
و عندما تصطاد ثلاثة صراصير فلا داعى لأن تعصف بمنزلك أنت أرسلت رجل إباده ..

Ultimamente no he oído grillos ahora que usted lo menciona.
في الحقيقة، أنا مَا سَمعتُ أيّ صراصير مؤخراً، الآن بأنّك تَذْكرُه.

Trata de callar a todos los grillos, ¿lo harás? ¿Cómo?
ــ حاول اسكات صراصير الليل، هلا تفعل ــ كيف؟

El juez Makesa. la cucaracha tutsi. está escondida en...
قاضي صراصير التوتس يسمّى ماكيسا ...وهو يختبأ على أربعة