"صفقة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gran cosa
• un gran problema
• para tanto
• muy importante
• un gran negocio
• pasa nada
• tan importante
• algo importante
• una gran
• Vaya cosa
• gran trato
• importancia
• grave

No, pero se nos ocurrió esta válvula que era casi una gran cosa.
لا، ولكننا وصلنا هذا الصمام الذي كاد أن يصبح صفقة كبيرة

Que necesito de ti es no hacer una gran cosa de ella,
أنا بحاجة منك هو لا تجعل صفقة كبيرة من ذلك،

Es una gran cosa. Es una gran cosa. Realmente lo es.
تلك صفقة كبيرة. تللك صفقة كبيرة. إنها حقاً كذلك.

No todos los días una chica es graduada. Eso es un gran problema.
لأنه ليس كل يوم تتخرج فتاة من الكلية، أنها صفقة كبيرة.

Vamos, muchos niños cogen piojos en las escuelas, no es para tanto.
هيا , العديد من الأطفال انتزاع القمل في المدارس , ليست صفقة كبيرة.

¿Por qué no? gran cosa.
صفقة كبيرة وهناك أحتمال ألا يتم الأمساك بى

Todo el tiempo llevamos trabajo para casa. No es la gran cosa, ¿verdad?
نحن نأخذ العمل للمنزل طول الوقت هذه ليست صفقة كبيرة ، حسنا ؟

Viviré en tus ojos, ¿Cuál es la gran cosa!
سَأَعِيشُ في عيونِكَ يالها من صفقة كبيرة

Mira, Lux, la única razón porque te lo cuento es porque no es gran cosa.
السبب الوحيد لإخباري لك هو أنها ليست صفقة كبيرة

Comprar un coche con dinero de tu padre no es gran cosa.
شراء سيارة من أنت المال بابا ليست صفقة كبيرة.

Necesito hablar con tu madre, no es la gran cosa.
ولست بحاجة للتحدث إلى والدتك, فإنه ليس صفقة كبيرة

Ayer por la noche, que era una gran cosa 'Hombre S.
الليلة الماضية، كان صفقة كبيرة الصورة رجل.

Quiero decir, parece ser que es un gran problema.
أعني، على ما يبدو هذه هو صفقة كبيرة حقا.

Y si este declive del plancton resulta tan dramático... como pensamos, entonces sería un gran problema.
وإذا كان هذا الانخفاض العوالق المقالي إلى أن تكون مثيرة و كما نعتقد هو عليه، فإن ذلك سيكون صفقة كبيرة.

Pero, ya sabes, no fue para tanto.
لكن كما تعلمون، فإنه ليس من أي صفقة كبيرة.

Al principio no pensé que fuera para tanto, hasta que encontré abrasiones similares en el escafoides.
ما لم أكن أعتقد كان صفقة كبيرة حتى وجدت سحجات مماثلة على زورقي.

Estoy a punto de cerrar un acuerdo muy importante para uno de mis clientes.
أنا علي وشك إغلاق توقيع صفقة كبيرة لواحد من عملائي

De hecho, estamos en medio de un gran negocio mientras hablamos.
في واقع الأمر نحن في منتصف صفقة كبيرة جداً بينما نتكلم

Si trabajas en una oficina y te quedas dormido en tu escritorio, no pasa nada.
كنت تعمل في مكتب وتجنبي قبالة في مكتبك يوم واحد، لا صفقة كبيرة.

¿O no es tan importante para ti?
او انها لا تتعتبر صفقة كبيرة بالنسبة لك؟

Si subo a disculparme con Geoffrey entonces él cree que tengo algo de qué disculparme y de pronto es algo importante cuando no es así.
اذا ذهبت الى هناك والاعتذار للجيفري، ثم يفكر لدي شيء للاعتذار عنها، ثم فجأة انها صفقة كبيرة

Vaya cosa.
صفقة كبيرة

¿justo después de que el Estado le ponga un gran trato sobre la mesa?
بعد التصريح فوراً يضع صفقة كبيرة على الطاوله أمامه؟

Por favor, no le des tanta importancia porque no la tiene, ¿sí?
حتى لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه. لأنه ليس صفقة كبيرة على الإطلاق.

Es grave cuando llegas dos horas tarde.
إنها صفقة كبيرة عندما تتأخرين أكثر من ساعتين