"صفّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu lado
• tu clase
• tu parte
• su clase

Vale, tenemos mucho tiempo para hablar de ello. y estoy de tu lado.
حسنا، لدينا الكثير من الوقت لنتحدث عن ذلك، وأنا في صفّك.

Puede que la CIA esté de tu lado ahora, pero te lanzarán debajo de un autobús para cubrirse su trasero si quieren.
قد تكون وكالة الاستخبارات في صفّك الآن، ولكنهم سيلقون بك تحت حافلة لتبرئه ساحتهم إن أرادوا.

No importa dónde vayas, estoy de tu lado y ahí estaré siempre. Y para demostrarlo...
أينما تذهبين، سأكون في صفّك و سأبقى دائماً

Estaba deseando venir a esta clase a tu clase puede sonar cursi pero no eres como los demás profesores
كنتُ أتطلّع قُدماً للإنظمام لهذا الصفّ .. صفّك. قد يبدو هذا سخيفاً, ولكنّك لست كباقي المدرّسين.

Eras el mejor en tu clase de medicina pero lo cambiaste por las salpicaduras de sangre.
كنتَ الأوّل على صفّك بكليّة الطبّ، ولكنك بادلتها بلطخات الدمّ اللعينة

Lo siento, enemiga del amor, nadie está de tu parte.
آسف يا عدوّة الحب لا أحد في صفّك

La idea de sacarlo de su clase... es algo que pensamos muchísimo.
فكرة إبعادك عن صفّك هي أمر تأمّلنا فيه مطوّلاً

Te guste o no, soy el único de tu lado, y lo sabes.
ولكن يجب عليك أن تنصت لهذا ، سواء أحببتني أم لا .. أنا الشخص الوحيد الذي يقف في صفّك وأنت تدرك ذلك

Bueno, lamento escuchar eso, porque estaré de tu lado de todas formas.
حسنٌ، أنا متأسفٌ لسماع ذلك لأنّني سأكون في صفّك على أيّة حال

No siempre lo necesitas, pero es bueno saber que tienes a un superhéroe de tu lado cuando haga falta.
أنت لا تحتاج إليها دائماً لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

Tú no tienes a la ley de tu lado.
. لا تملك حقوق القانون في صفّك

Y definitivamente no puedes tratar de poner a Cristina de tu lado.
وبالتأكيد لا يحقُّ لك أن تحاول كسبَ (كريستينا) في صفّك

No implico nada. Estoy de tu lado.
لا ألمّح لأي شيئ ، أنا في صفّك

Él mismo dijo que ya está involucrado, y está de tu lado.
لقد أعلن اشتراكه بنفسه وهو في صفّك.

Ni deberías hacerlo... Estoy de tu lado.
ويجب ألّا تؤذيني فأنا في صفّك

No hay nada más importante que el amor de aquellos que están a tu lado.
لا شئ أكثر أهميّة من حب من هم إلى صفّك

Fuiste el primero en tu clase de medicina... pero lo cambiaste por puto analista de patrones de sangre.
كنتَ الأوّل على صفّك بكليّة الطبّ، ولكنك بادلتها بلطخات الدمّ اللعينة

Te graduaste más joven que cualquiera en tu clase y has estado aquí desde entonces.
لقد تخرّجت وأنت أصغر شخص في صفّك وكنت هنا من ذلك الوقت

Morty, esa no es tu clase. Ese no es tu profesor.
مورتي ، هذا ليس صفّك هذا ليس معلمك

¿Por qué les diría Ross a todos los de tu clase que eres...
مهلاً. لِمَ قال روس لكلّ من في صفّك...

Olvídalo, Kaiji. No está de tu parte. Por favor.
.(إنسَ الأمر يا (كايجي .إنها ليست في صفّك

Damon me dijo que tu amada no parece estar de tu parte.
(دايمُن) يخبرني أن محبوبتك لم تنحاز في صفّك.

Hola. Sé que me he perdido tres semanas, pero me encantaría asistir a su clase, si no le importa.
أعلم أنه فاتتني ثلاثة أسابيع دراسية لكني أودّ أن أحضر صفّك إن لم تمانع