"صليبية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cruzada
• cruzado

Llevará a mi gente a una carnicería por una cruzada que no podemos ganar.
سيقود شعبي إلى حتفهم سعيا وراء حملة صليبية لا يمكننا الفوز بها

Esos eventos sirvieron de pretexto para que el entonces presidente de los Estados Unidos atacara el Iraq y el Afganistán y declarara una cruzada.
تلك الأحداث التي تذرع بها المجرم الذي كان آنذاك رئيس الولايات المتحدة، لمهاجمة العراق وأفغانستان ولشن حملة صليبية.

Debo inventarme una cruzada y no tengo idea sobre qué.
على أن أصنع حملة صليبية ولا أعلم ما على الأرض ما يستحق حملة صليبية

Para mí, esta no es una cruzada privada por una noble causa.
بالنسبه لي , هذه ليست حربا صليبية خاصة من أجل قضية عظيمة

Hemos venido a quedarnos, no a comenzar una cruzada.
، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية

No, lideró una cruzada. De vampiros.
لا ، هو قاد حملة صليبية ضد مصاصين الدماء

Si matamos a Mulder, nos arriesgamos a convertir esto en una cruzada.
قتل مولدر يحملنا العديد من الأخطار ستتحول مساعي رجل واحد إلى حملة صليبية

Los grupos religiosos lanzaron una cruzada contra el heavy metal temían que fuera un vehículo del Diablo que creara una epidemia satánica entre los adolescentes.
وشنت الجماعات الدينية حملة صليبية ضد هیفی میتال يخشى ان الشيطان كان وسيلة وقال انه خلق وباء شيطانية بين المراهقين.

Armaste una cruzada contra una cosa de metal que lanza agua.
قمت بتصعيد حملة صليبية ضدّ شئ يضخّ الماء

esto es una especie de cruzada para usted, ¿no? Doctor...
أهذا نوع من حملة صليبية بالنسبة لك أليس كذلك أيها الطبيب؟

Crane, esto debería ser una cruzada para usted, también,
ألا ينبغي أن تكون هذه حملة صليبية بالنسبة لك أيضا

"Soldados, marinos y aviadores, están a punto de embarcarse en la gran cruzada... "
أيها الجنود و البحارة و الطيارون.. أنتم على وشك الشروع بحملة صليبية عُظمى

Aún hay una cruzada, y necesito voluntarios.
لكن ستكون هناك حرب صليبية وأنا سأحتاج للمتطوعين

Vamos a hacer un puto trabajo hombre. No es una cruzada, ¿está bien?
لقد قمنا بعمل أسوأ يا رجل هذه ليس حمله صليبية

Hola, Soy Rachel Berry, y me estoy postulando para presidente en una cruzada para portadas de libros escolares, un plan para salvar miles de dólares de la escuela.
مرحبا ، أنا رايتشل بيري ولقد شاركت بالانتخابات بحملة صليبية من اجل غلافات كتب المدرسة

Me recuerda que componer es una cruzada.
يذكرني بأنَّ التأليف هو كحملة صليبية

Con la ayuda de Dios, levantaremos una poderosa cruzada para empujar al turco de vuelta al desierto de donde vino.
بعون الرب, سنرفع حملة صليبية جباره لدفع الترك للوراء إلى الصحراء من حيث أتوا.

Venecia hará todo lo posible para respaldar esta cruzada, Santidad.
فنيسيا سوف تفعل كل شيء في وسعها أن تكون وراء هذا حملة صليبية, مقدسة.

Estamos reuniendo fondos para la gran cruzada.
نحن نحشد الأموال لحملة صليبية كبيرة.

Tienes un policía muerto y es como una cruzada.
هل لديك في نفس الشرطي المقتول انها حرب صليبية الصالحين، أليس كذلك؟

Identifiqué fracturas de tensión en ambas tibias al igual que desgarros en los ligamentos medio colateral y al ligamento cruzado anterior en ambas rodillas.
ميّزت كسور الإجهاد في كلا عظمتي القصبة بالإضافة إلى الرباط الطولاني الأنسي... وأربطة صليبية سابقة في كلتا الركبتين