"صنعت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hice
• hecho
• hizo
• hiciste
• creé
• creado
• hecha
• hechas
• creó
• preparé
• hace
• hechos
• fabricado
• fabricación
• hicieron

hice una toalla sanitaria y se la di a Shanti, mi esposa.
بعدها صنعت فوطه صحيه واعطيتها لـسانتي ..اسم زوجتي هو سانتي

Quise decir que todas mis-- esperanzas y oraciones están contigo e hice esto para tí.
أريد أن أقول أن كل آمالي و صلواتي معك و صنعت هذا لك

Sabiendo lo que he hecho, sería mejor no conocerme a mí mismo.
لو علم ما صنعت لكان أفضل من ان يعرف ذاتى

¡Tu mano se hizo para coger cosas mejores! Acaba ya con la bebida.
لقد صنعت يدك لشئ أفضل ، الان دع هذا المشروب جانبا

O nos dices como encontrar al tipo para el que hiciste la bomba, o tu hija toma el próximo vuelo a Bucarest.
إما تقول لنا كيف نجد الرجل الذي صنعت القنبلة من أجله أو ابنتك على متن الطائرة القادمة إلى بوخارست

Sabes, cuando estaba en quinto grado hice la Casa Blanca con terrones de azúcar.
أتعلمين عندما كنت في الصف الخامس صنعت بيت أبيض من مكعبات السكر

Como estabas cansada de comer crepes de patata para desayunar hoy hice crepes de rábano.
لأنك تعبت من تناول رقائق البطاطس في الإفطار صنعت لك اليوم رقائق فجل

Me alegra que esté actuando de nuevo. hice su vestuario para la obra.
أنا سعيدة بكونها تُمثّل من جديد لقد صنعت أزيائها في المسرحية

Escucha, hice algunos... cambios en la secuencia, pero... es básicamente lo mismo.
اسمع، لقد صنعت بعض التغييرات في التسلسل لكن الاساس متشابه

Manteniendo el tema español de nuestra velada... hice unos mini churros con salsa de chocolate.
تماشياً مع موضوع الأسباني لليلتنا لقد صنعت بعض تشوروز الصغيرة مع صوص التشوكلت

Pero después de verte hoy en acción, sé que hice la elección adecuada.
،لكن بعد أن رأيتك تعملين ايوم .علمت بأني صنعت القرار المناسب

Suena raro, pero está hecho de parte del meteorito que mató a mis padres.
يبدو هذا غريباً، لكنها صنعت من جزء من النيزك الذي قتل والديّ

No se preocupen que he hecho algo especial para cada uno de ustedes.
لا تقلق لقد صنعت شيء مميز لكل واحد منكم وماذا عني؟

- Pero no sabemos dónde está. - Por eso he hecho la poción.
لكننا لا نعلم أين هو الملك لكن لهذا صنعت جرعة الإنذهال

Se hizo famosa creando un equipo de baloncesto a partir de un viejo.
ولقد صنعت شهرتها من استنساخ فريق كرة سله من رجل عجوز

Sí, la llamaron así por la compañía que hizo la máquina defectuosa.
أجل لقد أسموها على إسم الشركة التي صنعت الأجهزة التالفة

Aunque hiciste el mejor yoyó del mundo, nunca podría competir con todos los juguetes caros que tienen estos otros niños.
حتى لو صنعت افضل لعبة يويو لا يمكن ان تقارن بكل الالعاب الغالية التي يملكها باقي الفتية

hiciste todas ellas con sabiduría: la tierra está llena de tus beneficios.
لقد صنعت جميعها بالحكمة فامتﻷت اﻷرض من مقتناك.

hace mucho tiempo creé una de las obras de arte de Everly y me ha obsesionado desde entonces.
منذ زمن بعيد لقد صنعت واحدة من تحف إيفرلي المزورة وبدأ شبحها يلاحقني منذ وقتها

La Iniciativa ha creado esa cosa y no puede pararla, lo haremos nosotros.
المؤسسة صنعت ذلك، و لا تستطيع إيقافه، و لكن نحن نستطيع

Esta marca fue hecha por la punta de un tubo duro y redondo...
شيئاً جيداً عادةً أعني, تلك العلامة قد تكون صنعت بسبب نهاية

Cabe citar, por ejemplo, mesas hechas con latas de bebidas refrescantes, cestas confeccionadas con bolsas de plástico y alfombras de baño de plástico.
ويمكن على سبيل المثال ذلك طاولات صنعت من علب المشروبات الغازية وقفف مصنوعة من أكياس بلاستيكية وبسط للحمام من البلاستيك.

La instalación geotérmica creó 1,5 kilómetros de túneles debajo de la corteza terrestre.
محطة الطاقة الحرارية الأرضية صنعت ميلاً من الأنفاق تحت القشرة الأرضية.

preparé tarta de espinaca, así que no decaiga, gente.
صنعت مركب من السبانخ إذا الحفلة انتهت، للجميع

Hacemos objetos físicos, edificios que forman parte de una proceso de acreción que hace ciudades.
نصنع أشياء مادية ، المباني التي أصبحت جزء من عملية تلاحميه، صنعت مدننا

Y fueron hechos de manera online a compañías de Asia y Europa, todas ellas distribuidoras y productoras del mismo tipo de... producto, también llamado pornografía.
وكلها صنعت بالنت عبر شركات اسيوية واوروبية والذي كلها تنتج وتوزع المنتج نفسه وهي المواد الإباحية , هل هذا صحيح ؟

- Chasis del misil: este sistema fue fabricado y ensayado en actividades cuya tecnología la Comisión Especial conoce perfectamente.
* منظومة هيكل الصاروخ: هذه المنظومة قد صنعت وفحصت من خلال عمليات تكنولوجية معروفة للجنة الخاصة.

y material conexo que hayan sido objeto de fabricación o tráfico ilícitos, de conformidad con el artículo 7 de la Convención.
وسائر المعدات ذات الصلة التي صنعت أو اتجر بها بصورة غير مشروعة، وفقا للمادة ٧ من الاتفاقية.

Los resultados preliminares a partir de los datos del carbono-14 sugieren que se hicieron entre 2000 y 1900 A.C.
النتائج الأوّليّة من بيانات الكربون 14 تشير أنّها صنعت بين عامي 2000 و 1900 قبل الميلاد