"صنعناها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hicimos
• hemos creado
• creamos
• hemos hecho

Tu pastel de caramelo favorito. Lo hicimos.
كعكتك بالزبدة والسكوتش المفضلة , صنعناها

Y ¿por qué no cuelgas los globos que hicimos la semana pasada?
ولماذا لا تعلّقي تلك الكرات الأرضية التي صنعناها الأسبوع الماضي؟

Algunas de las cosas que compartimos son producto de lo que hicimos con lo que encontramos y todo esto horroriza a esas industrias.
بعض الأشياء التي نشاركها هي أشياء صنعناها مما قد وجدنها، وجميعها ترعب تلك الصناعات.

Lo harán a su manera, usando las herramientas que hemos creado
سيقومون بذلك بطريقتهم، باستخدام الأدوات التي صنعناها

Son células madre que creamos a partir de fuentes específicas y podemos llevarlas a convertirse en células de corazón. Y empiezan a latir por cultura.
هذه هي خلايا جذعية صنعناها من مصادر معينة، ويمكننا دفعها لتصبح خلايا قلبية. وتبدأ في النبض وهي مزروعة.

El yo-autobiográfico se construye sobre la base de los recuerdos del pasado y de los recuerdos de los planes que hemos hecho; es la vida pasada y el futuro proyectado.
تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع.

Y esta es una de las primeras imágenes que hicimos para estudiar el fenómeno.
وهذه هي أول الصور التي صنعناها لهذه الظاهرة.

¡Esther trae el traje que hicimos para la boda del príncipe Rainiero!
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

No me ha dicho si el paste que hicimos le ha gustó a los niños.
لم تخبرينني إن كان الأطفال قد احبوا الكعكة التي صنعناها سويةً

Debe ser la cola de la cometa que hicimos para Michael.
لا بد أن هذه ذيل الطائرة الورقية التى صنعناها لمايكل

Es un adorno para el Árbol de Navidad. Lo hicimos en la escuela.
انها زينة لشجرة الكريسماس صنعناها في المدرسة

Está lleno de cosas que hicimos.
فهي مليئة بالأمور التي صنعناها

Pero ahora que nos vamos, verlos a todos ustedes aquí, me hace recordar todos los amigos que hicimos.
ولكن الآن بينما نحن على وشك الرحيل فرؤيتكم هنا يذكرنا بعدد الصداقات التي صنعناها

Papá, ¿viste esas balas para Mech que hicimos?
ـ أب، هل تعرف تلك الرصاصات التى صنعناها ؟ ـ أجل ؟

Este es nuestro juego. Ustedes solo tomaron los palos que hicimos nosotros.
هذه لعبتنا , لقد أخذت العصي التي صنعناها

Y, la verdad, es uno de los mejores que hemos creado.
جيش مستنسخ، وعليّ القول بأنه من أفضل الجيوش التي صنعناها قط

Hackers de hoy dar por sentado , pero navegar por Internet ... porque de los programas hemos creado para ocultar datos ... a ... para ocultar nuestras identidades.
اليوم المخترقين يستخفون بالأمر لكنهم يبحثون على الإنترنت بسبب البرنامج التي صنعناها لإخفاء البيانات

Todo lo que me importa sois vosotros, chicos, y la fuerza de este círculo que hemos creado.
كلّ مايهمني هو أنتم والقوة لهذه الدائرة .الذي صنعناها

Hay que pensar rápidamente. creamos un problema.
علينا أن نجد حلاً سريعاً للمشكلة التى صنعناها

Recordarnos que somos nosotros mismos somos cada uno de nosotros los que tenemos el poder sobre los mundos que creamos.
.و يذكرونا أننا موجدين ... و أن كل شخص منا يحمل .القوة كي نحكم العوالم التى صنعناها

¿O son los resultados de nuestras decisiones culturales colectivas que hemos hecho para nosotros?
أم هل هي نتائج قراراتنا الثقافية الجمعية التي صنعناها لأنفسنا؟

Espere a ver los soldados de madera que le hemos hecho.
لا أستطيع الأنتظار حتى أريك الجنود الخشبيه التى صنعناها لك