"صوتاً مقابل صوت واحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• votos contra uno
• votos a favor y uno

El proyecto de resolución, en su forma revisada, fue aprobado por 15 votos contra uno y 8 abstenciones.
واعتُمد مشروع القرار، بصيغته المعدﱠلة، بموافقة ٥١ صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع ٨ أعضاء عن التصويت.

El proyecto de resolución fue aprobado por 20 votos contra uno.
واعتُمد مشروع القرار بأغلبية ٠٢ صوتاً مقابل صوت واحد.

A petición del representante de Cuba, se sometió a votación nominal el proyecto de resolución, que en su forma oralmente revisada fue aprobado por 49 votos contra uno y 2 abstenciones.
وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، فاعتمد بأغلبية 49 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت.

La Comisión decidió por 44 votos contra uno y 8 abstenciones mantener el párrafo.
وقررت اللجنة، بأغلبية 44 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 8 أعضاء عن التصويت، الإبقاء على الفقرة.

A petición del representante de Cuba, se sometió a votación nominal el proyecto de resolución, que fue aprobado por 52 votos contra uno.
وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 52 صوتاً مقابل صوت واحد.

[Resolución aprobada en votación registrada de 52 votos contra uno; el resultado de la votación fue el siguiente:
[اعتمد القرار بتصويت مسجَّل بأغلبية 52 صوتاً مقابل صوت واحد. وجرى التصويت على النحو التالي:

En votación registrada, por 115 votos contra uno y 49 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 115 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 49 عضواً عن التصويت.

364. Por 17 votos contra uno y 2 abstenciones, la Comisión aprobó los textos recomendados por el Comité de Redacción, en la versión modificada propuesta por el Presidente del Comité.
٤٦٣- واعتمدت اللجنة ﺑ ٧١ صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت النصوص التي أوصت بها لجنة الصياغة بالصيغة المعدّلة التي اقترحها رئيس لجنة الصياغة.

82. El proyecto de resolución fue aprobado por 25 votos contra uno y 23 abstenciones.
٨٢- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٥٢ صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع ٣٢ عضوا عن التصويت.

86. El proyecto de resolución fue aprobado por 46 votos contra uno y 3 abstenciones.
٨٦- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٦٤ صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

195. El proyecto de resolución fue aprobado por 34 votos contra uno y 15 abstenciones.
١٩٥- واعتمد مشروع القرار بأغلبية ٤٣ صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع ٥١ عضوا عن التصويت.

59ª sesión, [Aprobada en votación nominal por 50 votos contra uno
]اعتمد بتصويت جرى بنداء اﻷسماء، وذلك بأغلبية ٠٥ صوتاً مقابل صوت واحد

[Aprobada en votación nominal por 51 votos contra uno.
]اعتمد بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ١٥ صوتاً مقابل صوت واحد.

A petición del representante de Francia se sometió a votación nominal el proyecto de resolución, que fue aprobado por 51 votos contra uno.
وبناء على طلب ممثل فرنسا، جرى التصويت على مشروع القرار بندا اﻷسماء. واعتُمد مشروع القرار بأغلبية ١٥ صوتاً مقابل صوت واحد.

113. A petición del representante de los Estados Unidos de América, se sometió a votación ordinaria el proyecto de resolución, que fue aprobado por 52 votos contra uno.
٣١١- وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، جرى التصويت على مشروع القرار برفع اﻷيدي. واعتُمد مشروع القرار بأغلبية ٢٥ صوتاً مقابل صوت واحد.

65. A petición de la representante de los Estados Unidos de América se sometió a votación nominal el proyecto de resolución, que fue aprobado por 44 votos contra uno y 6 abstenciones.
65- وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 44 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

100. A petición de la representante de los Estados Unidos de América se sometió a votación nominal el proyecto de resolución, que fue aprobado por 31 votos contra uno y 19 abstenciones.
100- وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 31 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 19 عضواً عن التصويت.