"صينيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chino
• china
• chinos

Hay una sola china, un solo pueblo chino y un Gobierno de china en Beijing.
وأضافت إن هناك صينا واحدة وشعبا صينيا واحدا وحكومة صينية واحدة ومقرها بيجين.

Por lo tanto, ese caso es un asunto interno chino en el que ningún país tiene derecho a intervenir.
ومن ثم، فإن هذه القضية تعد بوضوح أمرا صينيا داخليا لا يحق ﻷي بلد أن يتدخل فيه.

Como todos saben, las explosiones nucleares con fines pacíficos no son un invento chino.
فكما هو معروف لدى الجميع، هذه التفجيرات ليست ابتكارا صينيا.

1972 Hong Kong (desde 1984 fue un territorio chino bajo la administración del Reino Unido hasta 1997, cuando se reunió con china
١٩٧٢ هونغ كونغ، كانت منذ عام ١٩٨٤ إقليما صينيا خضع ﻹدارة المملكة المتحدة حتى عام ١٩٩٧ عندما أعيد توحيده مع الصين

En la zona de tránsito, el Grupo vio a unos 50 ciudadanos chinos que no habían solicitado asilo pero que habían tratado de entrar en Rumania como hombres de negocios.
وشاهد الفريق في منطقة ركاب العبور حوالي ٠٥ مواطنا صينيا لم يطلبوا اللجوء بل أرادوا دخول رومانيا بصفتهم رجال أعمال.

-Como comida china. -Eso sirven en los restaurantes chinos. -¿Quieres compañía?
أتناول طعاما صينيا هذا ما يقدمونه في المطعم الصيني

De hecho, averiguamos que, en el siglo XIX, hubo un emperador chino que emprendió una reforma de 100 días, durante los cuales puso en marcha muchos procesos de reforma audaces y ambiciosos.
والواقع أننا وجدنا إمبراطورا صينيا في القرن التاسع عشر أطلق عملية إصلاح لمدة 100 يوم، أجرى خلالها أعمالا جريئة وطموحة.

El desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones en china ha seguido un camino típicamente chino.
27 - واستطرد قائلا إن تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الصين قد اتبع مسارا صينيا تقليديا.

- Dime 981, ¿te consideras chino?
. .. أخبرني يا 981 هل تعتبر نفسك صينيا ؟

Si quieres ser chino, tienes que comer estas porquerías.
هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة

Pero los polis blancos se negaban a trabajar conmigo y la gente de aquí no hablaba con ningún poli, fuera chino o no.
ولكن أفراد الشرطة البيض لم يعملوا معي والناس لا يتحدثون معي شرطي سواء كنت صينيا ام لا

Vi a un niño chino hacerlo en 10 segundos.
لقد رأيت طفلا صينيا يقوم بحله خلال 10 ثوان

La cuestión de Taiwán es una cuestión interna china que sólo puede ser solucionada a nivel nacional.
وتشكل مسألة تايوان شأنا صينيا داخليا لا يمكن تسويته إلا داخليا.

Tú ir a la universidad. Nosotros comer comida china. Ven.
أنت ستحصل على تعليم جامعي ونحن سنتناول طعاما صينيا

Paramos y compramos comida china, vimos una película y fuimos a la cama sobre las 11:30.
توقف لإحضار طعاما صينيا, شاهدنا فيلما ثم ذهبنا للفراش حوالي الساعة 11: 30

La organización impartió educación primaria a más de 1.050 estudiantes chinos todos los años y suministró 100 ordenadores y 100 máquinas de coser a cuatro escuelas de Nicaragua.
ووفرت المؤسسة التعليم الابتدائي لأكثر من 050 1 تلميذا صينيا كل عام وسلمت 100 حاسوب و100 ماكينة خياطة إلى أربع مدارس في نيكاراغوا.

En 1959, soldados chinos disfrazados de pescadores intentaron desembarcar en la parte occidental del archipiélago, hecho que fue frustrado por las fuerzas de la República de Viet Nam, y que tuvo como consecuencia la captura de 82 " pescadores " chinos.
وفي عام 1959، أفشلت قوات جمهورية فييت نام محاولة قام بها جنود صينيون كانوا متنكرين في هيئة صيادين للرسو في الجزء الغربي من الأرخبيل. وألقي القبض على اثنين وثمانين ' ' صيادا`` صينيا.

El 2 de mayo de 1999, la Fuerza de Defensa del Sudán Meridional atacó las tropas de Matiep y del Gobierno cuando éstas llegaron al Block 5 A y capturó a 23 técnicos chinos que trabajaban en el oleoducto.
٢٨ - وفي ٢ أيار/ مايو ٩٩٩١، هاجمت قوات دفاع جنوب السودان قوات ماتيب والقوات الحكومية عند وصولها إلى المربع ٥ ألف، وأسرت ٣٢ فنيا صينيا يعملون في خط اﻷنابيب.