"ضعيفٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• débil

Estás demasiado débil para hacer lo que se debe ahora... y no soy el único que se da cuenta.
فأنتَ ضعيفٌ للغاية لتقوم بما يجب فعله الآن و أنا لستُ الوحيد الذي يعرف ذلك الآن

Estás demasiado débil para hacer lo que ahora se tiene que hacer, y no soy el único que lo sabe.
فأنتَ ضعيفٌ للغاية لتقوم بما يجب فعله الآن و أنا لستُ الوحيد الذي يعرف ذلك الآن

Pero si lo usas, te quemas. Este cuerpo en el que vivo es débil, humano.
فما إن تحاول إستخدامها إلّا واحترقت، إنّ هذا الجسد الذي أسكنه ضعيفٌ

Pero la cría no se mueve. Para gran alivio, la cría respira. Solo con unas horas de vida, la cría está muy débil para regresar hasta el campamento.
ولكن العجل لا يتحرك راحةكبيرةبالنسبةله، العجل يتنفس. بعمرساعاتقليلةفقط ، فالعجل ضعيفٌ جداً للعودة الى المُخيم.

Eres demasiado débil para eso. No puedes controlar el poder del diablo.
أنت ضعيفٌ جداً على ذلك قلا يمكنك السيطره على قوة الشر

Un cuerpo que sobrevive a base de magia es muy débil.
.جسدٌ يبقى بواسطة السحر يُعد ضعيفٌ للغاية

Que se la inventó porque es débil y cobarde.
أنّك قد قمت باختلاقها.. لأنّك ضعيفٌ وجبان..

Puede haber muchas razones...el niño podría estar muy débil para sobrevivir.
من الممكن أن تكون هنالكَ العديد من الأسباب فلربما الطفل ضعيفٌ جداً ليحيا

Tú tomas el culo de algún niño-débil bajo tus alas, y te miras débil también.
تقوم بأخذ بعض الغلمان الضعفاء وترعاهم. مع أنك ضعيفٌ أيضًا.

Eres demasiado débil para matarlos sin el mal que te alimenta en esta capilla.
أنتَ ضعيفٌ للغاية لتقتلهم دون الشر الذي يغذّيكَ في هذه الصومعة

No puedo hacerlo, especialmente ahora que estoy débil.
لا أستطيع القبول بذلك، خصوصاً الآن، فأنا ضعيفٌ جدا ..

Disculpa. Estoy tan débil por el hambre que podría comerme esta soga.
اعذُرني، انا ضعيفٌ جداً مِن شدة الجوع قد آكُلُ هذا الحبل

Actúa tan varonilmente... pero es un débil desgraciado.
تتعمد إثارة البلبلة حتى لا ينتبهَ الآخرون. يا إلهي، ضعيفٌ جدًا..

Está muy débil para ser torturado.
لكنه ضعيفٌ جدا و لا يحتمل التعذيب

De momento estás un poco débil.
أنت ضعيفٌ نوعاً ما ، في الوقت الراهن

Tu tierra tiene brujería pero es algo débil, descuidado.
يوجد سحرٌ في بلادك لكنّه ضعيفٌ مهمل

Aquí, en este ambiente, eres tan débil como un humano.
هنا، في هذه البيئة، أنت ضعيفٌ كالإنسان.

- Es ridículo, estás muy débil.
هذه سخافة, أنتَ ضعيفٌ جداً

He tenido algo de vértigo y sudor por todo el cuerpo, pero aparte de eso... estoy un poco débil, en realidad, pero bien.
شعرتُ بدوار وتعرق كامل للجسم ولكن بخلاف... أنا ضعيفٌ قليلاً في الحقيقة، ولكن بخير.

Soy muy estúpido o muy débil.
أنا غبيٌ جداً او أني... أني ضعيفٌ جداً