"ضع نفسك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ponte
• Póngase
• ponerte

Eso es fácil de decir, pero Ponte en su lugar. Ponte de verdad.
يسهل قول هذا لكن ضع نفسك مكانهم ضع نفسك مكانهم حقًا

Ponte en la posición del secuestrador que quiere sobornar al policía.
ضع نفسك في موقف الخاطف الذي يرغب في رشوة رجل الشرطة.

Ponte tú en el mío. Si me quisieras, no me interrogarías.
ضع نفسك أنت مكاني ما كنتَ لتسأل لو لي معزة عندك

Ponte en modo dormir.
ضع نفسك في وضع النوم وقم بالشحن أراك في الصباح طابت ليلتك

Ponte a tí o a mí en su posición, probablemente haríamos lo mismo.
ضع نفسك أو نفسي مكانها، وغالباً سنفعل مثلها.

Por algún motivo los otros campistas ataron su perro a un árbol y desaparecieron. Ponte en nuestro lugar.
لا تفعـل كالمخيمين الآخرين يربطـوا كلابهم بالشجرة لمعاقبتهم ضع نفسك بمكـاننا.

Ponte el traje y pisa el acelerador.
ضع نفسك على أقصى سرعة واضغط على قوّتك الكاملة

Así que Ponte en mi lugar... y pregúntate, ¿qué habrías hecho?
لذا ضع نفسك في موقفي واسأل نفسك، مالذي كنت ستفعله ؟

Ve y enfréntate contra el malo, Ponte en peligro.
اذهب وقاتل الرجل السيء ضع نفسك في طريق الخطر

Ella se ha puesto en tu lugar, y tú Ponte ahora en su lugar.
- فهمت الآن. لقد وضعت نفسها في مكانك ، لذا ضع نفسك في مكانها.

Ponte del lado de los triunfadores por una vez.
ضع نفسك في الجانب الرابح من أجل التغيير

Ponte en las manos de Cristo.
ضع نفسك بين يدى المسيح

Bien... Ponte en mi lugar y yo en el tuyo...
حسناً، ضع نفسك مكاني وأنا مكانك

Tiene miedo, nada más. Ponte en su lugar.
انه خائف ، ذلك كل شئ ضع نفسك مكانه

Ponte en sus zapatos por un segundo.
. ضع نفسك في حذائه لثانية

Y mientras lo haces Ponte también en ella.
و في طريقك، ضع نفسك فيها أيضاً أنا؟

Ponte en manos de los dioses, y haz su voluntad.
ضع نفسك بين أيدي الآلهة ونفّذ إرادتهم

Vale, pero Ponte en mi lugar aquí.
حسناً, ولكن ضع نفسك في مكاني هنا

Ponte en mis zapatos, la misma habitación en la que dormimos, cada noche cuántos hombres extraños han estado con esa mujer.
ضع نفسك مكاني، في نفس الشقة التي ننام فيها، كل ليلة... كَم عدد الرجال الغرباء الذين كانوا مع هذه المرأة.

Pero Póngase en su lugar.
ولكن ضع نفسك في موضعه قليلا كرجل صاحب كلمة

Pero estar sobrio puede ponerte en desventaja cuando se trata de ponerse violento.
لكن لكى تكون قوى ضع نفسك فى مواقف سيئة عندما تحتاج الى العنف