"ضغط دمها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su presión sanguínea
• Su presión arterial
• la presión
• hipotensa
• presión arterial está

su presión sanguínea bajó a cero y debió ser resucitada.
وانخفض ضغط دمها إلى الصفر وتم الاضطرار لإنعاشها.

Mientras que su presión sanguínea no baje de sesenta, creo que estará bien.
طالما أنّ ضغط دمها لا يهبط عن 60 أعتقد أنها ستكون على مايرام.

su presión sanguínea está bajando rápidamente y sufrirá un ataque fatal al corazón tal vez en algún momento esta noche.
ضغط دمها ينخفض بسرعة و على الأرجح ستعاني من أزمة قلبية قاتلة في وقت ما الليلة

Pero Su presión arterial es baja, por lo que está en reposo.
ولكن ضغط دمها منخفض , وهي الأن مستلقية على السرير

Cualquier señal de que Su presión arterial está muy baja, entonces usted les dice para aumentar sus medicamentos o añadir un nuevo agente como la fenilefrina.
أي علامة على أن ضغط دمها يزداد منخفضة جدا، ثم كنت أقول لهم لزيادة مدس لها أو إضافة عامل جديد مثل فينيليفرين.

Tenemos que subirle la presión antes de que se detengan sus órganos.
علينا ان نرفع ضغط دمها قبل ان تبدأ اعضائها بالانغلاق

Le volvieron a tomar la presión más tarde y declararon una emergencia de hipertensión.
أعادوا قياس ضغط دمها في 15 دقيقة وأعلنوا حالة طوارئ.

Está hipotensa 90/60, está taquicárdica y presenta ictericia.
ضغط دمها 90 على 60 تسرُّع في ضربات القلب

Si digo que su presión sanguínea se disparó por encima de los 200 y se mordió la lengua, ¿sería una respuesta satisfactoria?
لو قلتُ أنّ ضغط دمها قفز لأكثر من 200 وقامت هي بقضم لسانها أستكون هذه إجابة شافية؟

Su intestino podría romperse, su presión sanguínea bajaría...
يمكن أن تتمزق أمعاؤها, أو ينخفض ضغط دمها

No se despertará de inmediato, pero aliviará su presión sanguínea y puede que tenga una oportunidad.
لن تستيقظ في حينه، لكنّه أقلّها سيخفّض ضغط دمها وسيعطيها فرصة.

su presión sanguínea debería ser tan baja, ni su ritmo cardíaco tan alto.
إن ضغط دمها ليس من المفترض ان يكون بطئ هكذا و ضربات قلبها سريعه

Recicla su presión sanguínea ahora y cada cinco minutos.
أعيدوا تدوير ضغط دمها الآن ، وافعلوا ذلك كل خمس دقائق

Recordaba que su presión sanguínea era de 100 sobre 70, el pulso de 108 ppm y la saturación de oxígeno de la sangre era del 98%.
وذكر الطبيب أن ضغط دمها كان 100 على 70. وكان معدل نبضات قلبها 108 نبضات في الدقيقة وكانت نسبة تشبع دمها بالأكسجين 98 في المائة.

Su presión arterial era un alarmante 230 sobre 170.
كان ضغط دمها مرتفع بشكل مخيف فكان متعدِ للـ 170 بـ 230 نقطة.

Su presión arterial empezó a subir y... se durmió.
ضغط دمها بدأ في الارتفاع ، و، أم ، انها انزلقت بعيدا.

Su presión arterial está peligrosamente baja. Tiene una infección, va a entrar en shock.
ضغط دمها منخفض بطريقة خطرة إنها متعفنة و في صدمة

Trabajaron juntos sin problemas como un equipo coordinado y lograron bajarle con éxito la presión sanguínea.
وعملوا معاً بشفافية وتناسق ونجحوا في تخفيض ضغط دمها.

podría, si tuviera la presión muy alta. Es probable debido a su peso.
ممكن، إن كان ضغط دمها مرتفع جداً و هو أمر محتمل بسبب وزنها

Le baja la presión. Hay que aplicarle trombolíticos.
إن ضغط دمها ينخفض لذا ربما يكون الوقت قد حان لإعطاء حالات الخثرة

Fue un desprendimiento retrasado, o parecía serlo. Estaba hipotensa...
لقد كانت حالة إنفصال مشيمة أو هكذا بدى الأمر لقد كان ضغط دمها ينخفص