"ضفادع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ranas
• sapos
• rana
• renacuajos
• sapo

La última vez que te vi en la pista de baile, parecían tres ranas peleándose.
في المرة الاخيرة عندما رأيتك على ارضية الرقص كأني ارى ثلاثة ضفادع يتعاركون

Y, de ellas, sacaron estas ranas mono verdes --son grandes los bichos, así de grandes-- y empezaron a lamerlas.
واخرجوا منها الضفادع القرديّة الخضراء — إنها ضفادع كبيرة الحجم — ثمّ بدؤوا بلعقها.

Oh, nada. Acostumbraba a meterme ranas en el sostén.
لا شيء,لقد أعتاد أن يضع ضفادع في ملابسي الداخلية طوال الوقت

sapos, culebras y lagartos son los únicos habitantes actuales de estas ruinas.
...ضفادع وثعابين وسحالي هي المخلوقات التي تعيش في هذه الأطلال...

Ella puede convertir un ejército en vómito de rana.
يمكنها أن تحول جيشاُ بكامله إلى قيء ضفادع

Algunas ranas africanas pueden cambiar de sexo, de macho a hembra si todo el grupo es del mismo sexo.
ضفادع أفريقيا الغربية معروفة بقدرتها على تغيير جنسها فى بيئة جنسية واحدة

¡Dadme ranas, moscas, langostas, cualquier cosa menos usted!
إلهى, أعطنى ضفادع, ذباب, جراد أيّ شيء ما عداكِ

Son las ranas más sabrosas que he comido.
أنها أكثر ضفادع مليئة بالعصارة سبق وأن أكلتها

Chantilas, ¿había ranas cuando eras un niño, verdad?
هل كان يوجد ضفادع عندما كنت صغيرا يا شانتيلاس ؟

Al vivir en un ambiente tan húmedo las ranas de la selva no dependen tanto de los estanques.
معيشتهم في مثل هذه البيئةِ الرطبةِ ضفادع الغابةِ أقل ارتباطا بالبُرَكِ والبركاتِ

Y nos hiciste chupar ranas congeladas. ¡Como lo voy a olvidar!
و جعلتنا نمص ضفادع مجمدة كيف لي أن انسى ذلك ؟

Pagado por dibujos de ranas, por la destrucción de pantanos.
إعلان مدفوع الثمن من قبل ضفادع الرسوم المتحركة

ranas parlanchinas con su propio bar al aire libre. Y vestidas muy elegantes. ¡Perfecto!
ضفادع متحدثة مع باب الخروج من البار الخاص بهم و ملابس مبتكرة جداً , ممتاز

Todo lo que has descubierto es que los renacuajos se convierten en ranas.
كل ما قمت باثباتـه هو أن الشراغيف تتحول إلى ضفادع

Este es el lugar. Donde hay ranas banti, hay yaags.
بهذة البقعة حيث ضفادع البانتي والأشعة تحت الحمراء

Los tanques, que parecían sapos gigantes, se hicieron visibles en el horizonte;
-بدت الدبابات وكأنها ضفادع عملاقة ونحن نشاهدها تتقدم وورائها الأفق

Pues tuve que besar a varios sapos antes de conocer a mi príncipe.
وهذا لا يعني ان لا اقول اني قبلت عدة ضفادع قبل ان اقابل أميري

sapos, señor. ¡Grandes, verdes viscosos, tan grandes como su puño!
ضفادع مولاي أشياء كبيرة هائلة خضراء غروية، مثل قبضة يدك

Con el Departamento de Pesca y Vida Silvestre del estado de Washington criamos especies de ranas en riesgo, la rana a pintitas de Oregon para introducirla en pantanos protegidos.
عملنا مع قسم الثروة السمكية و الحياة البرية بولاية واشنطن لتربية ضفادع مهددة بالانقراض، ضفدع أوريغون المرقط، لاطلاق سراحها لاحقا في أراضي رطبة محمية.

- Me gustaría convidarles... pero sólo había rana para dos platos.
- كنت أرغب بإعطائكنّ بعضه .. ولكننا لم نجد ضفادع تكفي لنُعدّ أكثر من طاستين

Ahora mismo, todos somos renacuajos, pero les insto a que se conviertan en un gran sapo, que den ese gran salto.
الآن، نحن كلنا شراغيف. لكني أحثكم أن تكونوا ضفادع أكبر وتأخذوا تلك القفزة الكبيرة الخضراء.