"ضميرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conciencia
• consciencia

No obstante, mi conciencia no me permitirá participar en la contratación de un pistolero profesional.
مع ذلك ضميرى لن يسمح لى لأكون مع فريق إستئجار قاتل محترف

Ahora debo luchar con mi informe para la policía y con mi conciencia.
صديقى يجب أن أذهب الآن و أناضل فى تقريرى إلى البوليس و مع ضميرى

Yo no podía haber votado con la conciencia tranquila por una persona que no cree en Dios.
ضميرى لا يسمح لى بالتصويت لشخص لا يؤمن بالله

Odiaría perder mi trabajo o ir a la prisión pero odiaría más tener un niño muerto como cargo de conciencia.
أكره أن أخسر وظيفنى أو أسجن... لكنى أكره أكثر أن يكون هناك أطفال قتلى. ذلك يؤذى ضميرى

Mi consciencia desea la victoria del vegetarianismo en todo el mundo.
ضميرى يتمنى أن النظريه النباتيه . أن تنتصر فى العالم كله

Cometí el error de no reportar el accidente y tengo eso sobre mi conciencia.
لقد ارتكبت خطأحينما لم أبلغ عن الحادث فى وقتها ولكن ضميرى

Hay algo más, que ha estado... remordiendo mi conciencia estos últimos meses
هناك شىء آخر يؤرق ضميرى هذه الشهور الأخيرة

Me pesa en la conciencia, y puedes golpearme si quieres.
لقد كان على ضميرى,ويمكنك أن تعاقبى اذا اردت

Entiende que si lleva un virus puede alienar toda la ciudad no tendré eso en mi conciencia.
انتى قلتى انها تحمل فيروس يمكن ان يدمر مدينه باكملها وانا لا استطيع ان اتحمله على ضميرى

No necesito 3 doctores muertos sobre mi conciencia también.
لا أريد ثلاث أطباء مقتولين يتحملهم ضميرى أيضا

Hay montones de personas a las que mataría sin que mi conciencia se preocupara demasiado.
أتعتقد هذا ؟ هناك العديد من الناس ارغب فى قتلهم دون ان ينزعج ضميرى كثيرا

Estaba cerca, y tuve un ataque de conciencia.
كان لدى عمل ما فى الجوار و شعرت أن ضميرى سينغزني أن لم أمر عليكِ

Estoy poniendo mi conciencia en juego y voy a conseguirlo.
فأنا أضع ضميرى على المحك و سأمضى فى هذا الأمر

He dormido muy bien. No tengo nada en mi conciencia.
لقد نمت جيداً جداً لا يوجد شئ فى ضميرى

- ¿Nunca se cansa de ser mi conciencia?
-وليسو فاسدون - الا تتعب من كونك ضميرى ايها القس ؟

Adiós, hijo mío, Adiós, mi conciencia.
الوداع أذن يا بنى الوداع يا ضميرى

Pero gracias a tus enseñanzas, me está cambiando la conciencia.
لكن شكرا لتعليمك لقد غير ضميرى

Mi conciencia se ha dividido, mi conciencia.
، ضميرى مقسم إلى إثنان . إنه ضميرى

Simplemente sería imposible hacerlo si no actúo según mi consciencia.
إن هذا ببساطة سيكون من المستحيل أن أفعل هذا إذ أننى لا أخدم ضميرى الخاص

Si yo fuera tú, no sería capaz de pensar en una boda o en cumpleaños, porque tu consciencia te estará molestando.
لم اكن لافكر حتى بشأن الزفاف ...او حفلات عيد ميلاد ابنى ...بسبب ضميرى