"طباخاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cocinero
• chef
• cocina
• pastelero

Y como soy un mal cocinero, siento un gran alivio cuando solo es alguien con una pizza para los chicos.
وكوني طباخاً سيئاً، أشعر بالراحة عندما يكون الطارق مجرد شخص معه بيتزا للأطفال.

Tuve suerte de que mi padre fuera un cocinero fantástico.
كنت محظوظاً بما يكفي بأن والدي كان طباخاً ماهراً.

Él fue un simple cocinero, eso lo sabes. Pero le causó mucha alegría.
لقد كان طباخاً بسيطاً، أنت تعلم ذلك لكنها ابتهجت لسماع ذلك-

Ese idiota de Elzar también acabó con mi sueño de ser chef.
ذلك الأحمق إليزار دمر حلمي في أن أصبح طباخاً أيضاً

Se acabó. Mi sueño de ser chef está más muerto que el gato bajo mi culo.
انتهى كل شيء, حلمي في أن أصبح طباخاً قد سُحِق أكثر من القطة التي أجلس عليها

Trabajó principalmente en restaurantes, como pinche nocturno y capacitado para pasar a la cocina.
كان غسل الصحون وظيفته الرئيسية وكان يحضر نفسه ليصبح طباخاً

Prueba dos cosas: no hay daño neurológico y su hijo nunca será cocinero de servicio rápido.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً

Bueno, ¿era, tu último marido cocinero, también?
هل كان زوجكِ الراحل طباخاً أيضاً؟

No soy gran cocinero, pero estoy aprendiendo. Si me das unas horas, yo podría demostrártelo. ¿Tal vez una cena?
لست طباخاً بارعاً, لكني اتعلم اذا منحتني بعض ساعات يمكنني ان اكمل هذا لكِ

¡Deberías haber sido un payaso, no un cocinero, Ballav!
يجب عليك ان تصبح مهرجاً, ليس طباخاً ، بيالاف

Bueno, siempre me ha encantado cocinar, y mi padre era cocinero increíble y de hecho, tenía un restaurante.
أتعرف، لطالما أحببت الطبخ، ووالدي كان طباخاً رائعاً وكان يمتلك مطعماً.

Soy un buen cocinero, ¿le parece bien?
إنني طباخاً ماهراً، ألا بأس بذلك؟

No es el cocinero sino el maestro.
هو ليس طباخاً .. بل رئيس الطباخين

Y no me refiero a un cocinero 'jalebi' sino a un verdadero chef
ليس طباخ جاليبي ، بل طباخاً حقيقياً

El huésped del ático no es un chef belga.
الضيف الموجود في جناح البيناهاوس ليس طباخاً بلجيكياً

Se ha graduado en la escuela secundaria, y quiere ser chef.
هو لتوه تخرج من الثانوية وهو يريد أن يصبح طباخاً

El sueño de ser chef era una estupidez.
كان غباءً مني أن أحلم أن أصبح طباخاً

Tío, naciste para ser chef, ok?
يا صاح ، لقد ولدت لتكون طباخاً

¿Qué te hizo querer ser un chef?
ما الذي جعلك تريد أن تصبح طباخاً ؟

Trabajó principalmente en restaurantes, como pinche nocturno y capacitado para pasar a la cocina.
وكان يحضر نفسه ليصبح طباخاً كما أنه قد وعد من قبل رئيسه في العمل...

Mi abuelo, quien fuera pastelero hace tiempo me enseñó que la mejor manera de llegar al corazón de una mujer es por su estómago.
جدي كان طباخاً قديماً علمني أن أفضل طريق للمرأة