"طبيعتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• naturaleza
• soy
• mismo
• misma
• normal
• natural
• normalidad

Detengan el acceso y el pasaje del remordimiento, para que visitas de naturaleza contrita alteren mi mezquino propósito...
سد كل الطرق والمنافذ التي تأدي إلى الندم الندم الذي لن يزور طبيعتي هزني بالكامل

No tengo talento para la política. soy por naturaleza un pensador independiente.
ليس لدي موهبة في السياسة بحكم طبيعتي أهتم بالمستقبل البعيد

Se que me odias, pero esta no soy yo siendo una perra dominante.
أعرف أنك تكرهيني لكن ليست طبيعتي أن أكون عاهرة لا تطاق

Lo siento. No soy yo mismo hasta que me baño y afeito.
اسف,انا لا اكون على طبيعتي قبل الحلاقة والاستحمام

Son el resultado de no poder ser yo misma. Dile eso a él.
انها نتيجة من عدم تمكني ان أكون على طبيعتي أخبرية بذلك

- No estoy intentando hacerte peor. Es solo que ser competitivo está en mi naturaleza.
لست أحاول أن أجعلكِ شخص أسوأ إن كوني تنافسيّ هو من طبيعتي فقط

Saben, por lo general está en contra de mi naturaleza adivinar mis juicios precipitados, pero resulta que ella me gusta.
تعرفين , إنه عموماً ضد طبيعتي بالتخمين مرة أخرى من الأحكام المفاجئة ولكن اتضح بأنني معجب بها

En realidad, estaba sólo adoptando mi naturaleza, ## lo que significa que no he caido tan lejos del árbol, después de todo.
كنت فقط أقدر طبيعتي, حقيقة, ما يعني أنني حقيقة لم أسقط بعيدا عن الشجرة في نهاية الأمر.

soy de naturaleza promiscua, y a diferencia... de estos aristócratas, no juraré mi voto de fidelidad... el cual mis instintos no me permitirían respetar.
لدي طبيعة مشوشة و لا أحب الأرستقراطيين انا لن آخذ على نفسي عهدا بزواج في حين أعرف أن طبيعتي ستمنعني من الحفاظ عليه

Toda mi naturaleza me empuja hacia ti. Pero eso no significa que deba escucharla.
إذاً ربما تجذبني طبيعتي إليك و لكن هذا لا يعني أن علي اتباعها

Tampoco me avergüenzo de haber tirado el dinero de una manera tan loca, porque yo soy de esa clase de tipos.
لأنّ هذه هي طبيعتي ولكن كامتيازٍ لي بسبب تعاوني أرغب منكم أن تدعوني بـ

Contigo soy tal y como quiero ser.
معك أستطيع أن أكون على طبيعتي.

- Pero déjeme ser como soy.
لكن دعني أكون على طبيعتي أنتِ , انتبهي الى اللوحة

- Hoy no pareces el mismo. - ¿De verdad?
ـ أنت لست علي طبيعتك اليوم ـ حقاً، وما هي طبيعتي

Fue extraño. No era yo mismo.
كان كل شيء غريب جدا لم أكن حقا على طبيعتي

Y para ese momento, sólo podía relajarme y ser yo mismo.
ولتلك اللحظة استطعت ان استرخي واكون على طبيعتي

El Martillo de Thor lo expulsó de mi cuerpo y volví a ser yo misma. ¿Lo expulsó?
مطرقة ثور تسحبه من جسدي وتعيدني الى طبيعتي

Verás, ese día no estaba siendo yo misma. ¿Hay algún problema?
أتعلم، إنني لم أكن على طبيعتي ذلك اليوم هل هناك مشكلة؟

no estaría en una relación donde no pudiera ser yo misma.
لن أكون في علاقة لم يمكنني أن أكون فيها على طبيعتي.

Viniendo aquí, yo sólo-- quería ser normal, ser yo todos los días.
بقدومي هنا، لقد أردت أن أكون طبيعية على طبيعتي اليومية

Intenté parecer interesado en las mismas cosas que ella pero no me salía natural.
حاولت ان اجعل نفسي مستمتعاً بالشي الذي تستمتع به لكنني لم استطع التأقلم خارج طبيعتي

Lo que sería grotescamente anormal se convirtió en mi normalidad, en las prisiones de los campos de guerra.
ما يمكن أن يكون غير طبيعي غريب أصبح يمثل طبيعتي في معسكرات أسرى الحرب.