"طبيعى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• normal
• natural
• Naturalmente
• normales
• raro
• anormal

Pero no la tiene, así que mientras tanto vigílale y preocúpate como una persona normal.
لكنه لا يفعل ، إذن فى الوقت الحالى راقبه و تصرف كشخص طبيعى

No, ella merece a una persona normal, no a un cleptómano que va a pedirle que se case con él.
كلا, هى تستحق إنسان طبيعى ليس معتوه مُصاب بداء السرقة و الذى كان سيطلب منها أن تتزوجه

Sí, sí, ustedes quieren un cigarrillo. Bueno, a mí me gustaría un novio normal.
نعم، نعم ، انتم تريدون سجائر حسنا، و انا اريد صديق طبيعى

¿Está Ud. preocupada de que su muerte no fuera del todo natural?
انت قلقة ان وفاتها ربما لم تكن بسبب طبيعى ؟

Hubo un evento de acidificación natural hace millones de años, que fue mucho más lento que lo que estamos viendo hoy.
الأن كان هناك حادثة تحمض طبيعى منذ ملايين السنين، كان أبطأ بكثير مما نراه اليوم.

Naturalmente, desde que el hizo el viaje a casa con nosotros.
شئ طبيعى ، بما أنه قد قام معنا برحلة العودة للبيت

Un hombre normal no podría vivir con ella sin volverse loco.
لا يستطيع أى شخص طبيعى أن يحيا معها بدون أن يصيبه الجنون

¿Y qué más normal que un baile para celebrar su vuelta?
ماذا أكثر طبيعى من حفل للإحتفال بعودته ؟

Tiene un historial vacío, casi anormalmente normal.
تقريباً تاريخ فارغ و غير طبيعى

tal vez Io sospechaba siempre. Sabía que algo no era normal.
ربما ارتبت فى شئ دائما أحسست بشئ غير طبيعى

Podríamos llevar una bonita, normal y pacífica existencia.
سوف يمكننا التعايش بشكل لطيف و طبيعى و سلمى

Es normal en las batallas.
أنا فعلت مثل ذلك من قبل انه أمر طبيعى في القتال العنيف المتلاحم

Creo que lo hizo para sentirse otra vez normal aunque fuera por un tiempo.
أعتقد أنه فعل ذلك فقط ليشعر انه طبيعى مره أخرى حتى و لو لفتره قصيره

Lo normal que puede ser para un hombre que tiene una fuerza sobrehumana.... ...y la capacidad de respirar bajo el agua.
طبيعى بالقدر المحتمل لرجل يحمل هذه الجينات المتطورة و القدرة على التنفس تحت الماء

No lo haran mas. Tu cabeza es de tamaño normal ahora.
لن يفعلوا ذلك بعد الآن فرأسك حجمه طبيعى الآن

Me refiero a que es natural a vuestra edad, hija.
أعنى ، إن هذا شئ طبيعى تماماً بالنسبة لعمرك يا طفلتى

Todo este sol día tras día, no parece natural.
فالشمس تستطع هنا كل يوم يبدو هذا غير طبيعى لنا.

Eso es natural. Seguro que al jurado le resultará tierno.
هذا طبيعى الى حد ما بالتأكيد هيئة المحلفين سوف تجد هذا محببا

Parecía algo muy natural, pero me rechazó.
كان يبدو أنه شئ طبيعى أفعله و لكنه سحب بنفسه بعيداً

Naturalmente, cuando murió, le dejó todo a Georgia.
و طبيعى, انه عند وفاته, ترك كل شئ لجورجيا

{C:$00FFFF}Eso está bien. Es decir, los secretos no son malos. {C:$00FFFF}Sabes, son normales.
لا بأس, اعنى ان الأسرار ليست سيئة فكما تعلمين فهم امر طبيعى

Ahora ya no sé qué es raro y qué no lo es.
فى هذه اللحطة لم أعد أستطيع التفريق بين . ما هو غريب وما هو طبيعى

Una criatura primitiva, pero nada anormal en términos médicos.
،نوع بسيط من المخلوقات لكن لا شئ غير طبيعى كلام طبى