"طبيعين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• normales
• normal
• naturales
• normalidad
• anormales

si, nosotros nunca rellenamos como eso cuando fuimos muchachos. - No, éramos normales.
ـ أجل، لم نكن أبداً مثل أطفال سننا ـ كنا طبيعين

Otra vez, como les dije, con una familia que los contenga y buena vida laboral pueden llevar vidas normales y plenas.
و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، يمكنهم ان يكونو طبيعين و لديهم حياة مرضية.

Los hijos de Rohit y Nisha, ¿serán normales o no?
اطفال نيشا و روهيت هل سيكونون طبيعين او شاذين؟

¿No tienes la sensación que haciendo este trabajo te vuelves menos y menos normal?
ألم تشعر أبداً أن هذا العمل يجعلنا نبدو غير طبيعين أكثر فأكثر؟

Devolvemos la pregunta de qué significa ser normal versus estar enfermo al espectro de la condición humana.
نطرح السؤال بما يعنيه أن نكون طبيعين مقابل مرضى مجددًا على السلسلة للحالة البشرية.

Son como hermosas, naturales y sexy, ¿no?
0 -أنهم , جميلات , طبيعين مثيرين , أليس كذالك ؟

Así que en cuanto tú y Libby volváis a la normalidad, entonces tú y yo retomaremos el estudio.
حالما تعود انت وليبي طبيعين معاً يمكننا ان نكمل عملنا سوياً

Sabes que somos tan anormales y estamos tan dispuestos como tú.
وتعلمين جيداً أننـا ليسوا طبيعين وأننـا على أهبة الاستعداد لعمل هذا مثلك تماماً

Quiero que estén bien, que se distraigan, que sean normales, como todo el mundo.
وأسهر على متابعتهم وأحرص أن يتمتعوا وان يكونوا طبيعين كالجميع

Más razones para traer algunos bebes normales a este mundo, ¿no?
بل هو سبب أدعي لجلب أطفال طبيعين وصالحين لهذا العالم، أليس كذلك ؟

Los adolescentes americanos vienen con un grave caso de fiebre Crepúsculo, transformándose de niños normales a vampiros obsesionados con lo oculto
معروف بالقوطي مراهقون أميريكا يعانون من حالة خطيرة من حمى الشفق تحولهم من أطفال طبيعين

Pero los que parecen más normales terminan siendo los más pervertidos.
لكن ثانية، كلّ من يبدون طبيعين دوماً يكونون الأكثر فظاعة. أليس كذلك؟

Los bautistas son normales, pero ese no es el punto.
من تعميدهم هم طبيعين و لكن هذا ليس موضوعنا

Cualquier cosa que pueda hacer para que se sientan normales, ayuda.
كل شيء أستطيع أن افعله حتى أشعرهم أنهم طبيعين يساعد

¿Me dices que trabajas para gente normal?
أتحاول أخبارى انهم مجرد رجال طبيعين تعمل من أجلهم؟

¿No puedes reunirte conmigo, como la gente normal a cenar o tomar un café?
هل باستطاعتك ان تأخذني للعشاء او لشرب القهوه كاشخاص طبيعين

Mi madre dijo que tenías problemas para mantener relaciones con gente normal.
أمي قالت انك عانيت من مشاكل بالعناية بالعلاقة مع ناس طبيعين

"Si estamos vivos en 20 años, tiraremos la toalla, ser una pareja normal, llevar una vida normal."
لو كنا أحياء بعد 20 عاماً لننسحب نصبح زوجين طبيعين ونبدء حياه طبيعيه

Oh, no, tenéis que ser más naturales.
اوه لا , يجب أن تكونوا طبيعين أكثر

Dijo que nos veíamos muy naturales y con técnica.
وقال إننا نتمتع بمظهر وتقنبة طبيعين

Me he deshecho de él. Ahora volvemos a la normalidad.
لقد تخلصته منه لقد عدنا طبيعين الآن

Quizás uno de los anormales soltó la toxina o algo así.
ربما قام أحد الغير طبيعين بإطلاق سمٌ أو شيء من هذا القبيل