"طبيعيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• normal
• natural
• normales
• naturales
• normalidad

Por favor... Dejen que mi hija tenga la oportunidad de tener una infancia normal.
من فضلكما، اتركا لابنتي فرصةً لتحيا ما بقيَ لها من طفولةٍ طبيعيّة.

Pero aún puedes tener una vida normal una sin todas estas locas tonterías de brujas.
لكن ما زال بوسعك أن تنعمي بحياة طبيعيّة بدون كلّ جنون الساحرات هذا

Y no puedo evitar pensar que si fuera normal, todos seguiríamos juntos.
ولا يسعني إلّا التفكير بأنّي لو كنت طبيعيّة لبقينا معاً

Esto no me hace natural o normal, solo es una manera de describir las muchas distintas formas en las que existimos en este mundo.
هذا لا يجعلني طبيعيّة أو عاديّة، بل هي طريقة من بين عدة طرق لوصف وجودنا في هذا العالم.

Electro, eco, y recuento de electrolitos normales.
تخطيط القلب، والصدى، والشوارد كلّها طبيعيّة

Solo estará allí durante la cesárea y luego se irá, antes de que hagamos las reparaciones, al igual que un parto normal.
سيكون هُناك من أجل العمليّة القيصرية و بعدها سيذهب ، قبل أن نقوم بالمجارحة و كأنها عملية ولادة طبيعيّة.

Si un policía nos para y mira al interior, el engaño se acaba... pero de un vistazo, el auto se verá normal.
بالمفارش والبطانيات لذا لو قام شرطيّ بالنظر داخل السيّارة فلن يشك في شيء ولكن بنظرة خاطفة على السيّارة ستبدو طبيعيّة

Durante los días siguientes hice lo que cualquier chica normal haría.
خلال الأيّام القليلة القادمة فعلت ما كان أيّ فتاة طبيعيّة ستفعل

He visto demasiada sangre ya. Quiero una vida normal.
لقد رأيتُ ما يكفي من الدّماء طِوال حياتي أنا أرغبُ بحياةٍ طبيعيّة

Perderás tu restaurante, tu privacidad y la oportunidad de tener una vida normal.
سوف تفقدين مطعمكِ, خصوصيّتُكِ، وأيّة فرصة للحصول على حياة طبيعيّة

Entonces volveremos a ser, ya sabes, una familia normal.
ثم سنصبح فقط، كما تعلم, عائلة طبيعيّة من جديد

Estás atravesando algo ahora eso es perfectamente normal.
إنّك تمرّ بمرحلة الآن وهي طبيعيّة تماماً

Deja de ser la fanática de Jesús que aparentas y sé normal por una vez.
توقفي عن كونك المرأة المثالية التي يعتقدها الناس وكوني طبيعيّة لمرّة واحدة

La relación entre ellos era normal y razonablemente amistos.
العلاقة بين الإثنين كانت طبيعيّة وودّيّة إلى حدّ معقول

Es un proceso de toda la vida, natural, potente, que nos une.
إنها سيرورة طبيعيّة قويّة تمتد بطول الحياة وتوحدنا جميعًا.

Sorprendentemente, CRISPR es, en realidad, un proceso natural. Eso funcionó durante mucho tiempo como un sistema inmunológico bacteriano.
مما يثير للدهشة، أنّ كريسبر هو فعليًّا عمليّة طبيعيّة والذي عمل لوقتٍ طويلٍ كجهازٍ مناعيٍّ بكتيريّ.

Tiene nombre. Su nombre no está en clave. Su confusión es natural.
لديه اسم ، إنّه اسم وليس "مفتاح" لديكَ لخبطة طبيعيّة

Bueno, parecen bastante normales No veo alas o propulsores.
حسناً، إنّها تبدو طبيعيّة بما فيه الكفاية أعني، بلا أجنحة أو مراوح أجل.

Las fantasías de venganza son normales cuando estamos lidiando con estrés post traumático.
تخيّلات الإنتقام طبيعيّة عندما نتعامل مع حالات ما بعد الصدمة

No has mostrado ninguno de sus dones naturales para el liderazgo, pero, dadas las circunstancias, tendremos que hacerlo, ¿no?
أنتِ لا تظهرين أيّ صفاتٍ طبيعيّة للقيادة، ولكن في ظلّ هذه الظروف، علينا القيام به، نعم؟

La CBC mostró normalidad de glóbulos blancos.
تعداد الدم العام أظهر معدّل كرياتٍ بيضاء طبيعيّة