| Sí, una buena atención médica. No excesiva. | Open Subtitles | نعم، عناية طبيّة لائِقَة، و ليسَت زائِدَه |
| ¿Le importa que lo publique en una revista médica? | Open Subtitles | هل تمانع في أن أحاول نشرها في صحيفة طبيّة ؟ |
| Necesita atención médica, o va a morir. | Open Subtitles | إنهُ بحاجة لعناية طبيّة وإلاّ سيموت |
| Te digo, que este tío tiene un incinerador médico de tecnología punta. | Open Subtitles | أقول لكِ، سيكون لدى هذا الرجل محرقة طبيّة عالية الكفاءة. |
| No me importa si te afeitas aquí abajo, ni siquiera es un asunto médico. | Open Subtitles | لا أكترث إن كنت تحلقين في الأسفل ليست حالة طبيّة حتى |
| Se le practicaron exámenes médicos con arreglo al procedimiento habitual. | UN | ولدى ايداعه المركز، خضع لفحوص طبيّة وفقا للإجراء المعمول به. |
| Y es importante que entendamos los beneficios que se dan realmente durante el sueño, ya que hay ramificaciones médicas y sociales reales. | TED | ومن المهم أن نفهم ما الّذي يقوم بهذه الفوائد على الذّاكرة، لأن هناك نتائج طبيّة واجتماعية حقيقية. |
| Es una sustancia controlada que requiere receta médica y no tienes que lidiar con tus venas. | Open Subtitles | إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب وصفة طبيّة وليس عليك إيجاد شرايينك ، يمكنك حقنه بأي عضلة في جسدك |
| ¿no buscaste atención médica para las lesiones? | Open Subtitles | هل بحثتِ عن مساعدة طبيّة بالنسبة لجراحكِ ؟ |
| Hierba para pipa Es una receta médica. | Open Subtitles | وغليون تدخين الحشيشة. هذه وصفة طبيّة فأنا مُصاب بداء الزَرق. |
| La plantación estaba en un lugar remoto así que era imposible que recibiera una atención médica sofisticada. | Open Subtitles | المزرعة في منطقة نائية لذا كان محالاً أنْ تحصل على عناية طبيّة متطوّرة |
| Que puedo conseguir la mejor atención médica que pague el dinero. | Open Subtitles | أنني أستطيع شراء أفضل رعاية طبيّة بأموالي |
| Si le hizo tanto daño como dice, debió necesitar atención médica. | Open Subtitles | لو فعلت ضرراً كبيراً كما تدّعي، فإنّه سيسعى إلى عناية طبيّة. |
| No tengo historial médico de tu madre. Yo no la he examinado. No sé cuál es su estado. | Open Subtitles | ليست لديّ سجلاّت طبيّة لوالدتكَ، لم أفحصها ولا أعرف حالتَها |
| No tengo suministros de sangre aquí, no hay equipo médico pido ayuda, me dejan aquí esperando por horas y luego me clavan con estos dos payasos que Uds. me envían para rescatarme. | Open Subtitles | لقد فرغ مخزون الدم لدينا وليس لدينا معدات طبيّة. أنا أطلب المساعدة هنا، وأنت تركتني أنتظر لساعات هنا، ومن ثم حصرتني. مع هذين المهرجَين اللَذَين أرسلتهما لإنقاذي. |
| Que curiosamente es, en realidad, un fenómeno médico de los psicópatas. | Open Subtitles | والذي بشكل غريب، هو ظاهرة طبيّة حقيقيّة للمضطربين عقليّاً |
| Cargamos más de media tonelada en cada jeep, con materiales médicos, munición, armas. | Open Subtitles | نحن حمّلناهم بحوالى أكثر من نصف طنّ لكلّ سيارة جيب إمدادات طبيّة وذخيرة وأسلحة |
| Además, tienen realmente excelentes servicios médicos aquí. | Open Subtitles | بالإضافة، إنهم يملكون معدات طبيّة ممتازة هنا |
| - Desgraciadamente también evita que hasta los mejores médicos piensen en diagnosticar melanoma. | Open Subtitles | ما الذي تفعله؟ للأسف، هي أيضاً تمنع مَن يملكون شهادات طبيّة متقدّمة من إعتبار الميلانوما ضمن التشخيص |
| Si tiene necesidades médicas especiales, avise en la enfermería. | Open Subtitles | إذا لديكِ مُتطلبات طبيّة خاصة أبلغي المستوصف. |
| Pensé en estudiar Derecho... o medicina. | Open Subtitles | حسنا، أنا كنت أفكّر بشأنه كلية الصحيحوق أو كليّة طبيّة |
| Tratamiento medico de segunda clase, por decir algo. | Open Subtitles | معالجة طبيّة من الدرجة الثانية ، لو أفلح الأمر برمّته |
| Es marihuana medicinal. | Open Subtitles | إنها ماريجوانا طبيّة |
| Antibióticos, medicamentos, elementos de primeros auxilios. | Open Subtitles | مضادات حيوية, إمدادات طبيّة الإسعافات الأولية العامّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 