"طرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Volé
• volaste
• volado
• volando
• voló
• volar
• Vole
• avión

Yo Volé también, mi cabeza flotando en huesos rotos, y cuando aterricé, estaba cuadripléjico.
طرت أنا أيضاً رأسي يتمايل على عظام مكسورة وعندما هبطت كنت مشلولاً.

Y luego Volé y esparcí sus cenizas en ese lago en el campo.
و بعد ذلك طرت و بعثرت رمادها على تلك البحيرة المعزولة

Volé a Cleveland y mi familia se apuró para llegar con la esperanza de verme para decir lo que sabíamos podría ser el adiós final.
طرت لاحقاً إلى كليفلاند ولحقت بي عائلتي لكي يلاقوني قبل اجراء العملية ويقولون ما قد يكون حينها الوداع الاخير

Envidio esas pocas yardas de cielo por las que volaste.
أنا أحسد تلك الياردات القليلة من السماء التي طرت فيها

Déjame hacerte una pregunta, ¿por qué volaste tan bajo sobre el accidente?
أريد أن أسألك لم طرت منخفضا فوق ذلك الحادث؟

Debe haber volado a este compartimiento para llegar antes que nosotros.
لا بد أنك طرت إلى هذه الغرفة حتى تقف أمامنا الآن

El objetivo deberá aparecer si sigue volando bajo.
الهدف امامك. الهدف سيكُونَ واضحَ إذا طرت علي مستوى منخفض بما فيه الكفاية.

Capitán, ¿alguna vez voló en la zona?
كابتن ... هل سبق لك ان طرت فوق الغابات فى الشتاء ؟

Recientemente Volé sobre una multitud de miles de personas en Brasil tocando música de Georg Friedrich Händel.
مؤخرًا، طرت فوق حشد من آلاف الناس في البرازيل أعزف موسيقى لجورج فريدريك هاندل.

Volé a un lugar que ha estado rodeado de misterio durante siglos, un lugar que algunos llaman Shangri la.
طرت الى مكان كان يكتنفه الغموض لقرون الى مكان يدعوه البعض شانغريللا

# Volé en un balón de aire pero cuando traté de aterrizar #
طرت في منطاد جوي، لكن عندما حاولت الهبوط

Relájate. Volé con un viejo Muchas veces.
استرخ.لقد طرت ملايين المرات من قبل

"Entre 1964 y 1967 asumí con éxito la personalidad de un piloto comercial de Pan Am y Volé casi 3.2 millones de km gratis.
من عام 1964 إلى عام 1967 فلقد انتحلت بنجاح شخصية طيار على خطوط طيران بان امريكان و طرت ما يزيد عن مليونان ميلاً مجّانًا

Hoy Volé a Dallas. Christine robó mi examen.
لقد طرت الى دالاس اليوم لقد سرقت كريستين امتحانى

¡"Patita", hoy volaste 1.20 metros!
سَتَصِلين إلى هناك. دكي، أعتقد أنك طرت أربعة أقدامِ اليوم.

¿Volaste a un lugar llamado Frasiers Bottom, West Virginia y estás en un motel para tirarte a esa chica?
طرت إلى مكان في الحقيقة يسمّى فرازيرسبوتوم في غرب فرجينيا، وهل تبقى في الفندق كي تفوز بفتاة الموعد؟

¿Y volaste hasta aquí para torcerme el brazo?
وأنت طرت إلى هنا طوال هذه المسافة فقط لتلوي ذراعيّ ؟

Has volado en niebla, ¿verdad?
الضباب سيدي ؟ أجل, سبق أن طرت عبره, صحيح؟

Yo he volado unos 11 millones de kilómetros... y llevo atendiendo pasajeros 20 años.
لقد طرت أكثر من سبعة مليون ميل وكنت أنتظر في الناس لـ 20 عام

Bueno hijo, estámos contentos de que hayas volado hasta aqui.
حسناً، نحن بالتأكيد سعيدين لأنك طرت عائداً إلى البيت لعطلة نهاية الاسبوع، يا بني

El objetivo deberá aparecer si sigue volando bajo.
الهدف سيكُونَ واضحَ إذا طرت علي مستوى منخفض بما فيه الكفاية.

Es decir en tus sue? os podras volar por Colorado
فهذا معناه أنك تحلم وأنك طرت الى كولورادو

Vole por encima tuyo un montón de veces y cubrí un radio de unas 100 yardas. Todo anda bien.
طرت لـ 100 متر حولك بنصف قطر عدة مرات للتأكد

Los chicos que le trajeron en avión dijeron por radio que también recogieron a un survietnamita.
الرجال الذين طرت معهم التقطوا رسالة لاسلكية الولد الجنوب فيتنامى الذى كان معك انت وجارليك من هو الولد الجنوب فيتنامى ؟