"طردي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• despedirme
• despidieron
• echarme
• despedido
• despidan
• despedida
• echaron
• despedir
• expulsado
• echado
• despiden
• despidieran
• echar
• despedirán
• expulsarme

Bueno, primero de todo, me gustaría decirte que eres muy atractiv@ porque sé que podrías despedirme en cualquier momento
في البداية أود أن أقول أنك وسيم جداً لأنني أعلم أنك يمكنك طردي في أي ثانية

Lo que es interesante porque oí que el propósito de la misma era despedirme.
وذلك أمر مثير للإهتمام، لأني سمعت أن مغزى هذا الإجتماع هو طردي

Era un típico médico de Sala de Emergencias, hasta que me despidieron.
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي

Si vas a amenazarme con echarme cada vez que cruzo la línea, deberías hacerlo ya.
إذا كنتِ ستهدديني بطردي في كل مرة لا أستمع لأوامركِ فعليكِ طردي الآن

Era el típico médico de sala de emergencias hasta que fui despedido.
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي

El caso es que dijo que las malas noticias eran que su jefe... el jefe de mi jefe está tan cabreado que quiere que me despidan.
على أي حال بعدها أخبرني بأن الأخبار السيئة هي أن رئيسه رئيس رئيسي .. غاضب جداً لدرجة أنه يريد طردي من العمل

No puedes despedirme porque sabes que, si alguien da con la mina de oro, seré yo.
لا يمكنك طردي تعرف أنني الوحيد هنا القادر على احراز نجاحات في أبحاثنا أنها تعتمد عليّ

La gente quiere despedirme continuamente. Pero hay un modo muy fácil para evitarlo.
الناس تريد طردي طوال الوقت وهنالك طريقة سهلة لتفادي ذلك

Me pides que haga algo por lo que podrían despedirme.
أنت تطلبين مني شيئاً يمكن أن يتسبب في طردي

Parece que no debieron despedirme, malditos.
يبدوا انكم ايّها العاهرات لم يكن عليكم طردي من الأساس

Y, sí, puede despedirme ahora, y volveré a dar clases de improvisación a los de la tercera edad.
وحسناً، تستطيع طردي الآن، وأنا سأذهب لتعليم المواطنين المسنين

Era el típico médico de Sala de Emergencias... hasta que me despidieron.
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي

A mí me despidieron del comité de beneficencia.
وقد تسبّب في طردي من لجنة الأعمال الخيرية

He estado aquí por siempre. No puede sólo echarme del hospital.
أنا هنا للأبد، لا تستطيعين طردي من المشفى هكذا

¡No puede echarme por algo que escapa a mi control!
لا يمكنك طردي بسـبب شـيؤ ليس لي علاقة به

Estoy a 5 minutos de ser despedido si alguien descubre que es mi bebé.
على بعد خمسة دقائق ليتم طردي لو إكتشف أحدهم أنها حقاً طفلتي

Pero no sería despedido Me gustaría tener tu confianza
ـ لكن لن يتم طردي ـ حسناً ، آمل لو كان لدي ثقتك

No, esa reportera del Times que quiere que me despidan, ella debería estar preocupada.
لا. الصحفية في جريدة التايمز التي تسعى وراء طردي من العمل هل التي يجب أن تكون قلقة

Y tras el colapso fui despedida y me vetaron de la docencia.
وبعد انهياري تم طردي كنقطة سوداء من التعليم

Me echaron por hacerlo con mi novio en la mesa del laboratorio.
تمّ طردي لأني كنت أقبّل صديقي على طاولة المعمل

Le baja ahora mismo, y si estoy más borracho que él, me puede despedir.
أحضره هنا في الحال و لو كنت ثملا أكثر منه يمكنك طردي

Fuí expulsado de múltiples institutos muchas veces.
لقد تم طردي من عدة مدارس ثانوية في العديد من المرات.

Te sentías avergonzado por mi madre, de lo contrario me habrías echado de la casa.
.لرجوعك للبيت إلينا ،لقد كنت خجلان مني ليس إلا . . لم تستطيع طردي خارج البيت

Lo siento mucho. Lo entendería si me despiden.
أنا آسفة للغاية، سأتفّهم تماماً إن كنت تريد طردي

Lo digo por su bien, porque... si me despidieran por su culpa... haría cosas que harían palidecer al diablo.
..أقول هذا لمصلحتك و السبب ..إن تم طردي و كان هذا بسببك فسأرتكب أفعالاً تُخزي الشيطان

Entonces, cuando me hagas echar yo le diré que la espías cuando ella pelea con tu padre y lloras a escondidas.
على العموم، عندمـا أتلقى أنبـاء طردي سأخبرهـا بأنك تتجسسين عندمـا تتشــاجر هي وأبيكِ ثم تبكين في الخفـاء ...

No soy sólo yo, y si no lo dejo pasar, me despedirán.
لست أنا فحسب وإذا لم أسمح بذلك سيتمّ طردي

Ellos quieren expulsarme... mas di mis saltos.
إنهم يريدون طردي و لكني قمت ببعض الإجراءات