"طرقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Llamé
• Toqué
• Golpeé
• llamó
• llamado
• golpeó
• golpeado
• noqueado
• tocó
• llamo
• puerta
• tocado
• Llamaste
• inconsciente
• llamar

Me subí a mi coche. Fui al centro y Llamé a la puerta.
أسرعت الى سيارتي. ذهبت الى مركز المدينة و طرقت على الباب.

Llamé a la puerta de mi maravilloso tutor, Reggie Edgerton, para compartir mi nueva idea.
طرقت باب ناصحي الرائع ريجي إدجرتون, لأشاركه فكرتي

Y fui para allá y Toqué en la puerta y un hombre me abrió. No era un área muy buena de Seúl,
وذهبت إلى العنوان و طرقت الباب، ففتح لي رجلٌ. لم تكن منطقة جيدة في سيول،

Lo siento. Debes creer que soy un grosero, pero Golpeé la puerta.
آسف ، ربما ترينى وقحاً و لكنى قد طرقت الباب

Entonces la policía llamó a la puerta, y nos avisó que nos iba a arrestar si continuábamos mencionando la palabra enfermedad venérea.
و من هنا طرقت بابنا الشرطة واخبرونا أنهم سيقبضون علينا لو واصلنا ذكر مصطلح الأمراض التناسلية.

He querido venir a verte. ¿Sabes cuántas veces he venido y te he llamado?
هل تعلم كم مرة طرقت على بابك و إتصلت على هاتفك؟

golpeó dos veces al preguntar si le importaba que nos casáramos.
لقد طرقت مرتان كلا عندما سالتها اذا كانت تمانع زواجنا

No es que les haya pateado y golpeado sus traseros.
انها ليست مثل طرقت أن وخز خارج بالهجوم جبهتي في مؤخرته.

Cuando Llamé a la puerta, la mujer salió a la puerta, me miró, y me dijo: "¿Puedo ayudarle?
عندما طرقت على الباب، السيدة جاءت الى الباب، و نظرت الي، وقالت: "هل استطيع مساعدتك؟"

Y estuve allí esa noche. Llamé a la puerta. Nadie contestó.
وجئت ذلك المساء طرقت الباب ولم يجبني أحد

Bien, tenía que verte... así que Toqué, pero nadie respondió.
حسنا، كان لا بدّ أن أراك000 لذا طرقت الباب لكن لا أحد أجاب

Las dos últimas noches, Toqué la puerta del dormitorio de Maris, para desearle las buenas noches y me saludó con un frío silencio, por lo que asumíque todo estaba statu quo.
آخر ليلتين طرقت غرفة نومها لآمل لها ليلة طيبة ورحبت بصمت كامل فأفترضت أن كل شيء في حالة هدوء

Yo Golpeé la puerta, y se abrió. Y basado en lo que ví allí dentro, pensé que debía llamarlo en el caso que...
طرقت على بابه و كان مفتوحاً و بناءً على ما رأيت رغبت فى الاتصال بك

La puerta estaba abierta. Lo juro, Golpeé y Toqué el timbre, pero...
الباب كان مفتوحا و أنا أقسم أنني طرقت الباب و قمت برن الجرس لكن

llamó a mi puerta, dijo que sólo pensaba en mí.
قبل يومين، وقالت انها طرقت بابي، قال أنها لا تستطيع التوقف عن التفكير لي.

y Anya? no pude encontrar a Willow. he llamado un buen rato a su puerta.
لم أستطع أن أجد ويلو لقد طرقت علي غرفتها مراراً

No, no el temblor me golpeó en la cabeza, me ha noqueado y los gritos me despertaron.
لا لا الهزة ضربني في الرأس، طرقت لي بالخروج و يصرخ أيقظني.

Sí, y luego Babe Ruth volver allí podría haber golpeado mi cabeza fuera del puto parque.
نعم، ثم بيب روث إلى هناك يمكن أن طرقت رأسي خارج الحديقة سخيف.

Regresó a casa durante la sesión, tocó la puerta, de vuelta de Roma.
لقد عادت للمنزل خلال الجلسة ثم طرقت الباب عائدة من روما

Cuando llamo a la puerta principal nunca consigo traspasar el umbral.
حسناً، عندما طرقت الباب الأمامي، لم أرغب بالمرور بكل تلك المسافة فحسب

Si hubieras tocado la puerta principal, esta lamentable torpeza podría haberse evitado.
ربما لو طرقت الباب الأمامي لكان من الممكن تجنب هذا.

Llamaste a mi puerta a las 2 de la madrugada para pedirme que te prestase dinero, porque el taxista no te aceptaba el pago con un zucchini frito que tenías en el monedero.
لقد طرقت بابي في الثانية صباحا لتقترضي المال لأن سائق سيارة الاجرة لم يقبل

Creo que eres mi persona favorita que he dejado inconsciente.
أعتقد أنك الشخص المفضل طرقت من أي وقت مضى.

Sra. Knoph, ¿es usted? Disculpe, Sr. Kreplich. ¿No me ha oído al llamar?
أسفة يا سيد كربليش هل طرقت على الباب بهدوء مجددا؟