"طريقي إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• camino a
• camino al
• camino hacia
• camino hasta
• regreso a
• venía para
• iba a
• dirijo
• mi camino
• camino para
• venía hacia

Voy camino a Shanghai y necesito que eches un vistazo a una cosa.
انا في طريقي إلى شانقهاي واريدك ان تنظر الى شيء ما.

Sí, $ 70 millones, Yo estaría en mi camino a mi propia isla privada.
أجل ، بـ 70 مليون دولار ساكون في طريقي إلى جزيرتي الخاصة

Iba camino a Red Rock y mi caballo pisó un gran agujero en la nieve.
كنت في طريقي إلى ريد روك عندما سقط حصاني في حفرة من الثلج

Voy a llevar estas preciosidades a la beneficiencia de camino al colegio.
أنا آخذ هذه الأغراض للمؤسسة الخيرية في طريقي إلى المدرسة

"No, acabo de llegar a Doha, señor". Estaba de camino al aeropuerto y conseguí trabajo. Y ya estoy trabajando".
سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً

Bien, 30 libras por semana no es la suma que tenía en mente cuando hacía el penoso camino hacia aquí.
فهمت، حسنا، ثلاثين باوند في الأسبوع لم يكن المبلغ الذي توقعته بينما كنت في طريقي إلى هنا

He pasado mi vida entera ya sea en la escuela, en el camino a la escuela o, hablando de lo que pasa en la escuela.
لقد قضيت طوال حياتي إما في مبنى المدرسة أو في طريقي إلى المدرسة أو أتحدث عن ما يحدث في المدرسة

Si sospechan que tengo influencia de alcohol camino a casa, me pueden sacar sangre.
وإذا تم اتهامي بالقيادة تحت تأثير الكحول في طريقي إلى المنزل، سوف يتم سحب عينة دماء مني.

Venía de camino a casa. Me acompañó hasta la puerta.
لقد كنت في طريقي إلى المنزل , وهو رافقني إلى الباب

Pues me va perfecto. Ya vé, voy de camino a Italia.
سيناسبني هذا بشكل رائع فأنا في طريقي إلى إيطاليا

camino a este lugar, esta tarde, me sucedió algo divertido.
في طريقي إلى هنا هذا المساء, حدث لي موقف طريف جداً

Él estaría sobre su camino al aeropuerto mientras yo estaba sobre mi camino a casa.
كان في طريقه إلى المطار .بينما كنت في طريقي إلى المنزل

Bueno, ya sé que suena arrogante, pero voy camino a la ciudad, si consigo llegar, para ser una cantante o una estrella del country.
حسنًا، أعلم بأن ذلك يبدو تعجرفًا لكنني في طريقي إلى المدينة إن استطعت كي أصبح نجمة أغاني ريفية

Por suerte, pasé por lo de Henri camino a casa.
لحسن الحظ، مررتُ بمنزل هنري في طريقي إلى المنزل

Me imaginaba que era una monja, en camino al altar para tomar mis votos...
كنت أتخيل أني راهبة في طريقي إلى المذبح لتقديم النذر

Estaba en camino al club para probar un nuevo par de palos y debo haber estado pensando en Ben.
كنت في طريقي إلى النادي لتجربة مجموعة عِصيّ جديدة ولا بد أنني بدأت أفكر بشأن "بين".

No tengo nada, la última vez que tuve un poquito de acción, estaba seco en el camino hacia quinto grado.
لم أحصل على شئ، يا رجُل ،آخر مرة حدث بها هذا كنت أشقّ طريقي إلى المرحلة الخامسة

Seguí mi camino hasta Nyamena, donde me dirigí al mercado de sudaneses.
وواصلت طريقي إلى أن وصلت انجامينا وإلى سوق السودانيين هناك.

Siempre encuentro mi camino de regreso a L.A. Este, hermano. ¿Entonces qué pasa?
أنت تعرفني,دائما ما أجد طريقي إلى شرق لوس أنجلوس

Cuando me encontraste en el puente, venía para acá.
عندما وجدتني على الجسرِ لقد كنت في طريقي إلى هنا

iba a la casita del patio y vi a un hombre caer del cielo.
كنت في طريقي إلى المنزل ثم شاهدت رجلا ينزل من السماء

Ahora voy en mi coche y me dirijo a la parte antigua de Kabul para hacer algunas fotos.
أنا في سيارتي الآن، في طريقي إلى المدينة القديمة في كابول، لالتقاط بعض الصور.

Debo hacer una parada extra de camino para comprar un billete de loteria.
عليَ أن أتوقفَ في محطةٍ إضافية في طريقي إلى المنزِل. عليَ شراء بطاقة يانصيب

venía hacia acá, emocionado con mi submarino y me di cuenta de algo.
كنت في طريقي إلى هنا، مثار بخصوص غوّاصتي، وبعد ذلك أدركت شيئاً