"طعمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabe
• sabor
• gusto
• sabía
• sepa
• saben
• gusta
• un manjar

Oye, si te sabe bien a ti. Estoy seguro que lo es, ya sabes, bueno.
اذا كان طعمه صحيحا بالنسبة اليكِ، فأنا متأكد، كما تعرفِ، انه جاهز للأكل.

sabe totalmente distinto a los pasteles de arroz picantes que hiciste la última vez.
صحيح؟ طعمه مختلف تماما عن كعكات الأرز الحارة الت صنعتها آخر مرة

No obstante, sé distinguir lo que me sabe bien y lo que me sabe mal.
بيد أني أعرف ما كان طعمه طيباً وما كان طعمه كريهاً.

O una receta: si se equivocan con un ingrediente o lo cocinan demasiado o muy poco, no tiene buen sabor.
أو عندما تخطيء في مقادير وصفة ما أو تطبخه لمدة طويلة أو قصيرة، فإن طعمه سيبدو غريباً.

Sin embargo, cuando la probé en ese restaurante en el sur de España, no tenía para nada gusto a piel de pescado.
ولكن عندما جربته في ذلك المطعم في جنوب إسبانيا .. لم يكن طعمه كجلد السمك على الإطلاق

A menudo decimos que algo "sabe" picante pero no es un sabor, como lo dulce, lo salado o lo amargo.
رغم أننا كثيراً ما نقول عن شيءٍ ما أن طعمه حار، إلا أنه فعلياً ليس بطعم، كالطعم الحلو أو المالح أو الحامض.

Sin haber probado su pan ya nos imaginamos que sabe bien.
وبدون تجربة خبزهم، يمكننا أن نتخيل بالفعل أن طعمه لذيذ

sabe excelente dentro de las fronteras de ese país, pero absolutamente asqueroso si lo tomas en otro lugar.
وطعمه رائعٌ جداً فقط إن كنت داخل حدود فرنسا ولكن طعمه سيء للغاية إذا جربته في مكان آخر

La probé ayer. sabe a rayos. El tipo no sabe cocer al horno.
جربته البارحه , طعمه سيء انه لا يعرف كيف يطبخ

A propósito, este helado sabe horrible.
بالمناسبة ، هذا الآيس كريم طعمه كالفضلات

sabe a ranas granizadas en Cuisinart.
طعمه يشبه الضفادع الخفوقة باللبن

La primavera es la época propia para comer salmón... aunque siempre he pensado que sabe mucho mejor si lo pesca uno mismo.
الربيع هو الوقت المثالي لتناول السلمون على الغداء مع اني اجد طعمه الذ بكثير عندما تقطعه بنفسك

No digas que sabe raro. Sabes que no me gusta oír eso.
لا تقولي ان طعمه مضحك تعلمين اني لا احب سماع ذلك

Tengo una jaqueca fuerte, la boca me sabe a vómito y no recuerdo nada.
لدي صداع, وفمي طعمه كالـتقيؤ ولا أتذكر شيء,

Todo sabe mejor, y se ve mejor, y el tiempo vuela.
و كل شيء يبدو طعمه افضل, و كل شيء يبدو افضل, و الوقت يمر بسرعة فقط.

-Sabe a caca de cerdo. -Y él sabe de eso.
طعمه مثل تغوط لحم الخنزير ويجب عليه أَن يجب عليه ان يعرف

Sus habitantes han ingerido agua con sabor a gasoil, lo que ha ocasionado malestares renales y estomacales, sobre todo en niños.
وشرب السكان ماءً طعمه بنزين، مما سبب لهم مشاكل في الكبد والمعدة، وخاصةً الأطفال منهم.

No tiene buen sabor, de modo que voy a necesitar un poco de ayuda con eso.
طعمه ليسا جيدا، لذلك سأحتاج بعض المساعدة في هذا.

Espero que tenga gusto a pollo.
لقد سمعت ان طعمه ينبغي ان يكون مثل الدجاج

De hecho lo probé. sabía muy bien, pero me puso la lengua blanca.
طعمه جيد جداً لكنه يحول لون لساني الى اللون الأبيض

Tal vez ahora podamos tomar algo que no sepa como mi calcetín.
ربما يمكننا الآن أن نشرب شيئاً طعمه ليس كطعم جواربى

Dicen que las anguilas que vuelven a casa saben mucho mejor.
يقال أن الأنقليس المربى بالمنزل طعمه أحلى

De hecho, tenemos exquisiteces muy parecidas a este saltamontes: camarones, un manjar que se vende a precios altos.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب : الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع.